Protectia dreptului la pensie suplimentara al lucratorilor salariati care se deplaseaza in cadrul Comunitatii

CAPITOLUL I
OBIECTIVUL SI DOMENIUL DE APLICARE
Articolul 1
Scopul prezentei directive este acela de a proteja drepturile membrilor regimurilor de pensie suplimentara care se deplaseaza
dintr-un stat membru in altul, contribuind astfel la eliminarea obstacolelor in calea liberei circulatii a lucratorilor salariati si a
lucratorilor care desfasoara activitati independente in cadrul Comunitatii. O asemenea protectie se refera la dreptul la pensie
atat in cadrul regimurilor facultative de pensie suplimentara, cat si al celor obligatorii, cu exceptia celor reglementate de
Regulamentul (CEE) nr. 1408/71.
Articolul 2
Prezenta directiva se aplica membrilor regimurilor de pensie suplimentara si altor persoane indreptatite conform regimurilor
respective, care au dobandit sau sunt pe cale sa dobandeasca drepturi in unul sau mai multe state membre.
CAPITOLUL III
MASURI PENTRU PROTECTIA DREPTULUI LA PENSIE
SUPLIMENTARA AL LUCRATORILOR CARE SE DEPLASEAZA
IN CADRUL COMUNITATII
Articolul 4
Tratamentul egal in ceea ce priveste pastrarea drepturilor
la pensie
Statele membre iau masurile necesare pentru a asigura pastrarea drepturilor la pensie dobandite de catre membrii unui regim de pensie suplimentara pentru care nu se mai platesc contributii in regimul respectiv ca urmare a deplasarii lor dintr-un stat membru in altul, in aceeasi masura ca si pentru membrii ale caror contributii nu mai sunt platite, dar care raman in acelasi stat
membru. Prezentul articol se aplica, de asemenea, altor persoane indreptatite, conform regulilor regimului de pensie suplimentara respectiv.
Articolul 5
Platile peste granita
Statele membre trebuie sa se asigure ca, in privinta membrilor unui regim de pensie suplimentara, ca si a altor persoane
indreptatite in cadrul unor asemenea regimuri, regimurile de pensie suplimentara efectueaza plata in alte state membre, suma
neta, fara taxe si alte speze care ar putea fi aplicate, a tuturor beneficiilor datorate in cadrul acestor regimuri.
Articolul 6
Contributii la regimurile de pensie suplimentara din partea sau in numele lucratorilor detasati
(1) Statele membre adopta masurile necesare pentru a permite continuarea contributiilor la regimurile de pensie suplimentara
stabilite intr-un stat membru, din partea sau in numele unui lucrator detasat care este membru al unui astfel de regim, pe perioada detasarii intr-un alt stat membru.
(2) Daca, in conformitate cu alineatul (1), contributiile continua sa fie platite intr-un regim de pensie suplimentara stabilit intr-un
stat membru, lucratorul detasatsi, unde este cazul, angajatorul sau sunt scutiti de obligatia de a contribui la un regim de pensie suplimentara intr-un stat membru.
Articolul 7
Informatii pentru membrii regimurilor
Statele membre trebuie sa ia masuri pentru a se asigura ca angajatorii, administratorii sau alte persoane raspunzatoare de
administrarea regimurilor de pensie suplimentara furnizeaza informatii adecvate membrilor regimurilor, atunci cand acestia
din urma se deplaseaza in alt stat membru, cu privire la drepturile lor la pensie si la optiunile pe care le au in cadrul regimului
respectiv. Aceste informatii trebuie sa corespunda cel putin informatiilor furnizate membrilor regimului care inceteaza sa mai
contribuie, dar care raman in statul membru respectiv. 

NOTA AvocatNet:
textul integral al directivei se afla in atasatment, in format PDF