Carta Jocurilor Olimpice. Text integral

C H A R T A O L I M P I C A

Cuprins

 

 

Abrevieri utilizate in randul Miscarii Olimpice

Introducere a Chartei Olimpice

Preambul

Principii fundamentale ale Olimpismului

Capitolul 1

Miscarea Olimpica

1. Compozitia si organizarea generala a Miscarii Olimpice

2. Misiunea si rolul C.I.O.*

Text de aplicare pentru Regula 2

3. Recunoasterea de catre C.I.O.

4. Congresul Olimpic*

Text de aplicare pentru Regula 4

5. Solidaritatea Olimpica

Text de aplicare pentru Regula 5

6. Jocurile Olimpice*

Text de aplicare pentru Regula 6

7. Drepturile asuprea Jocurilor Olimpice si a proprietatilor olimpice*

8. Simbolul olimpic*

9. Drapelul olimpic*

10. Deviza olimpica*

11. Emblemele olimpice*

12. Imnul olimpic*

13. Flacara olimpica, tortele olimpice*

14. Insemnele olimpice

Text de aplicare pentru Regulile 7-14

Capitolul 2

Comitetul International Olimpic (CIO)

15. Statutul juridic

16. Membri*

Text de aplicare pentru Regula 16

17. Organizare

18. Sesiunea*

Text de aplicare pentru Regula 18

19. Comisia Executiva a CIO*

Text de aplicare pentru Regula 19

20. Presedintele

Text de aplicare pentru Regula 20

21. Comisiile CIO*

Text de aplicare pentru Regula 21

22. Comisia de etica a CIO*

Text de aplicare pentru Regula 22

23. Limbi

24. Resurse ale CIO

 

Capitolul 3

Federatiile Internationale (FI)

25. Recunoasterea FI

26. Misiune si rolul FI in cadrul Miscarii Olimpice

Capitolul 4

Comitetele Nationale Olimpice (CNO)

27. Misiunea si rolul CNO

28. Compozitia CNO *

Text de aplicare pentru Regulile 27-28

29. Federatiile Nationale

30. Tara si numele unui CNO

31. Drapel, emblema si imn ale CNO

Capitolul 5

Jocurile Olimpice

 

I. Celebrarea, organizarea si administrarea Jocurilor Olimpice

32. Celebrarea Jocurilor Olimpice *

Text de aplicare pentru Regula 32

33. Alegerea orasului gazda *

Text de aplicare pentru Regula 33

34. Amplasarea, locul si siturile Jocurilor Olimpice*

Text de aplicare pentru Regula 34

35. Comitetul de organizare*

Text de aplicare pentru Regula 35

36. Responsabilitati – retragerea organizarii Jocurilor Olimpice

37. Comisia de coordonare a Jocurilor Olimpice – relatia intre CNO si COJO*

Text de aplicare pentru Regula 37

38. Satul olimpic*

Text de aplicare pentru Regula 38

39. Program cultural

II. Participarea la Jocurile Olimpice

40. Codul de admisie

Text de aplicare pentru Regula 40

41. Nationalitatea competitorilor*

Text de aplicare pentru Regula 41

42. Limita de varsta

43. Cod mondial anti-doping

44. Invitatii si inscrieri*

Text de aplicare pentru Regula 44

III. Programul Jocurilor Olimpice

45. Programul Jocurilor Olimpice*

Text de aplicare pentru Regula 45

46. Responsabilitatea tehnica a FI in timpul Jocurilor Olimpice*

Text de aplicare pentru Regula 46

47. Tabara de tineret

48. Acoperirea mediatica a Jocurilor Olimpice* [1]

Text de aplicare pentru Regula 48

49. Publicatiile referitoare la Jocurile Olimpice*

Text de aplicare pentru Regula 49

50. Publicitate, demonstratii, promovare

Text de aplicare pentru Regula 50

IV. Protocol

51. Protocol

52. Cartea de identitate si de acreditarea olimpica – drepturile aferente

53. Utilizarea drapelului olimpic

54. Utilizarea flacarii olimpice

55. Ceremoniile de deschidere si de inchidere

56. Ceremoniile de premiere, medalii si diplome

57. Clasament de onoare

58. CIO – competente de ultima instanta

Capitolul 6

Masuri si sanctiuni, proceduri disciplinare si reglementarea diferendelor

59. Masuri si sanctiuni*

Text de aplicare pentru Regula 59

60. Contestarea deciziilor CIO

61. Reglementarea diferendelor

 

Abrevieri

 

Abrevieri utilizate in cadrul Miscarii Olimpice:

I.O.C. /C.I.O. - Comitetul Olimpic International;

O.C./C.O. – Charta Olimpica;

R… - Regula Chartei Olimpice …

B.L.R./T.A.R. … - Text de aplicare in Charta Olimpica pentru Regula …

O.C.O.G./C.O.J.O. – Comitetul de Organizare a Jocurilor Olimpice

I.F./F.I. – Federatie Internationala

A.S.O.I.F. – Asociatia Federatiilor Internationale ale Sporturilor Olimpice de Vara

A.I.O.W.F. – Asociatia Federatiilor Internationale ale Sporturilor Olimpice de Iarna

N.O.C./C.N.O. – Comitet National Olimpic

I.P.C./C.I.P. – Comiteul International Paralimpic

A.N.O.C./A.C.N.O. – Asociatia Comitetelor Nationale Olimpice

A.N.O.C.A./A.C.N.O.A. – Asociatia Comitetelor Nationale Olimpice din Africa

O.C.A. – Consiliul Olimpic din Asia

P.A.S.O./O.D.E.P.A. – Organizatia Sporturilor Pan-Americane

O.N.O.C. – Comitetele Nationale Olimpice din Oceania

E.O.C./C.O.E. – Comitetele Olimpice Europene

C.A.S./T.A.S. – Tribunalul de Arbitraj pentru Sport

O.G.K.S. – Servicii de know-how pentru Jocurile Olimpice

W.A.D.A./A.M.A. – Agentia Mondiala Antidoping

I.O.A./A.I.O. – Academia Internationala Olimpica.

 

Introducere la Charta Olimpica

Charta Olimpica este codificarea Principiilor Fundamentale ale Olimpismului, Regulilor si Textelor de aplicare adoptate de catre Comitetul International Olimpic (C.I.O.). Ea guverneaza organizarea, actiunile si functionarea Miscarii Olimpice si fixeaza conditiile celebrarii Jocurilor Olimpice. In esenta, Charta Olimpica are trei obiective principale:

a) Charta Olimpica, ca document de baza de natura constitutionala, fixeaza si evoca principiile fundamentale si valorile esentiale ale Olimpismului;

b) Charta Olimpica serveste in egala masura drept statut al Comitetului International Olimpic;

c) In plus, Charta Olimpica defineste drepturile si obligatiile reciproce ale celor trei parti constitutive principale ale Miscarii Olimpice, si anume Comitetul International Olimpic, Federatiile Internationale si Comitetele Nationale Olimpice, precum si Comitetele de Organizare ale Jocurilor Olimpice, care trebuie toate sa se conformeze Chartei Olimpice.

Nota

In Charta Olimpica, genul masculin utilizat in legatura cu orice persoana fizica (de exemplu, substantive precum presedinte, vicepresedinte, director, membru, administrator, oficial, sef de misiune, participant, concurent, sportiv, judecator, arbitru, membru al juriului, atasat, candidat, personal, sau pronume precum el, ei sau lor) trebuie, cu exceptia unei dispozitii contrare, sa fie intelese ca incluzand genul feminin.

Cu exceptia cazului in care este expres prevazut in scris, un an, in sensul Cartei Olimpice, semnifica un an civil, care incepe la 1 ianuarie si se termina la 31 decembrie.

Preambul

Olimpismul modern a fost conceput de catre Pierre de Coubertain, la intiativa caruia, in iunie 1894, s-a reunite Congresul Interna­tional Atletic de la Paris. La 23 iunie 1894 s-a constituit Comitetul International Olimpic (C.I.O.). Primele Jocuri Olimpice (Jocurile Olimpiadei) din epoca moderna au fost celebrate la Atena, in Grecia, in luna iunie a anului 1896. In 1914 a fost adoptat drapelul olimpic prezentat de Pierre de Coubertain la Congresul de la Paris. Acesta se compune din cinci inele inlantuite care simbolizeaza uniunea celor cinci continente si intalnirea sportivilor din lumea intreaga la Jocurile Olimpice. Primele Jocuri Olimpice de iarna au fost celebrate la Chamonix, in Franta, in 1924.

 

Principii fundamentale ale Olimpismului

1. Olimpismul este o filozofie de vietii, exaltand si combinand intr-un ansamblu echilibrat calitatile corpului, vointei si spiritului. Asociind sportul culturii si educatiei, Olimpismul cauta sa creeze un mod de viata bazat pe bucuria aflata in efort, pe valoarea educativa a bunului exemplu, reasponsabilitatii sociale si a respectu­lui fata de principiile etice fundamentale universale.

2. Scopul Olimpismului este de a pune sportul in slujba dezvoltarii armonioase a umanitatii in vederea promovarii unei societati pasnice, preocupate de pastrarea demnitatii umane.

3. Miscarea Olimpica este actiunea concertata, organizata, universala si permanenta, exercitata sub autoritatea suprema a C.I.O., a tuturor indivizilor si entitatilor inspirati de valorile Olimpismului. Ea se extinde pe cinci continente. Aceasta atinge punctul culminant cu ocazia reunirii sportivilor lumii la marele festival al sportului reprezentat de Jocurile Olimpice. Simbolul sau este constituit de cinci cercuri inlantuite.

4. Practicarea sportului este un drept al omului. Orice individ trebuie sa aiba posibilitatea de a practica sport fara nici un fel de discriminare si in spirit olimpic, care presupune intelegere reciproca, spirit de prietenie, solidaritate si fair-play.

5. Recunoscand ca sportul este practicat in cadrul societatii, organizatiile sportive din cadrul Miscarii Olimpice vor avea drepturile si obligatiile inerente autonomiei, si anume, libera stabilire si controlul reglementarilor sportive, definierea structurile lor si guvernantei, exercitarea dreptului la alegeri libere de orice influenta din afara si responsabilitatea de a veghea la aplicarea principiilor de buna guvernanta.

6. Orice forma de discriminare fata de o tara sau o persoana, din considerente de rasa, religie, politica, sex sau altele, este incompatibila cu apartenenta la Miscarea Olimpica.

7. Apartenenta la Miscarea Olimpica cere respectarea Chartei Olimpice si recunoasterea de catre C.I.O.

Capitolul 1

 

Miscarea Olimpica

1. Compunerea si organizarea generala a Miscarii Olimpice

1. Sub autoritatea suprema a Comitetului International Olimpic, Miscarea Olimpica cuprinde organizatiile, sportivii si alte persoane care se supun Chartei Olimpice. Scopul Miscarii Olimpice este de a contribui la construirea unei lumi mai bune si pasnice, educand tineretul prin intermediul practicarii sportului in concordanta cu Olimpismul si valorile sale.

2. Cele trei parti constitutive principale ale Miscarii Olimpice sunt Comitetul International Olimpic (C.I.O.), Federatiile Internationale (F.I.) si Comitetele Nationale Olimpice (C.N.O.).

3. In afara celor trei parti constitutive principale, Miscarea Olimpica include si comitetele de organizare a Jocurilor Olimpice (C.O.J.O.), asociatiile nationale, cluburile si persoanele apartinand F.I. si C.N.O., in special sportivii ale caror interese constituie un element fundamental al actiunii Miscarii Olimpice, precum si judecatorii, arbitrii, antrenorii si alti oficiali si tehnicieni sportivi. Ea inglobeaza, de asemenea, si alte organizatii si institutii recunoscute de catre C.I.O.

4. Orice persoana sau organizatie apartinand in orice fel Miscarii Olimpice este legata prin dispozitiile Chartei Olimpice si trebuie sa respecte deciziile C.I.O.

 

2. Misiunea si rolul C.I.O.*

Misiunea C.I.O. este de a promova Olimpismul in intreaga lume si de a conduce Miscarea Olimpica. Rolul C.I.O. este:

1. de a incuraja si sprijini promovarea eticii in sport,bunei guvernante in sport, precum si educarea tineretului prin sport si dedicarea eforturilor pentru a se asigura ca, in sport, trebuie sa domneasca spiritul de fair-paly si pentru ca violenta sa fie interzisa;

2. de a incuraja si sprijini organizarea, dezvoltarea si coordonarea sportului si a competitiilor sportive;

3. de a asigura celebrarea in mod regulat a Jocurilor Olimpice;

4. de a colabora cu organizatiile si autoritatile publice sau private competente in scopul punerii sportului in serviciul umanitatii si al promovarii pacii, in acest fel;

5. de a actiona in scopul intaririi unitatii si a protejarii independentei Miscarii Olimpice; si de a pastra autonomía sportului

6. de a se opune oricarei forme de discriminare afectand Miscarea Olimpica;

7. de a incuraja si sprijini promovarea femeilor in sport, la toate nivelurile si in toate structurile, in scopul punerii in aplicare a principiului egalitatii intre barbati si femei;

8. de a conduce lupta impotriva dopajului in sport;

9. de a incuraja si sprijini masurile menite sa protejeze sanatatea sportivilor;

10. de a se opune utilizarii abuzive, politice sau comerciale, a sportului si a sportivilor;

11. de a incuraja si sprijini eforturile organizatiilor sportive si ale autoritatilor publice pentru a asigura viitorul social si profesional al sportivilor;

12. de a incuraja si sprijini dezvoltarea sportului pentru toti;

13. de a incuraja si sprijini o preocupare responsabila fata de problemele mediului inconjurator, de a promova dezvolatarea durabila in sport si de a solicita organizarea Jocurilor Olimpice in consecinta;

14. de a promova o mostenire pozitiva a Jocurilor Olimpice pentru orasele si tarile gazda;

15. de a incuraja si sprijini initiativele care integreaza sportul culturii si educatiei;

16. de a incuraja si de a sprijini activitatile Academiei Internationale Olimpice (A.I.O.) si ale altor institutii care se consacra educatiei olimpice.

Text de Aplicare pentru Regula 2

1. Comisia Executiva C.I.O. poate acorda patronajul C.I.O., in termenii si conditiile pe care le considera potrivite, competitiilor internationale polisportive – la nivel regional, continental sau mondial – cu conditia ca acestea sa se deruleze cu respectarea Chartei Olimpice si sa fie organizate sub controlul C.N.O. sau al asociatiilor recunoscute de catre C.I.O., cu asistenta F.I. respective si conform regulilor lor tehnice.

2. Comisia Executiva C.I.O. poate acorda patronajul C.I.O. altor manifestari, cu conditia ca acestea sa fie conforme scopului Miscarii Olimpice.

3. Recunoasterea de catre C.I.O.

1. C.I.O. poate acorda recunoasterea formala partilor constitutive ale Miscarii Olimpice.

2. C.I.O. poate recunoaste cu titlu de C.N.O. organizatii sportive nationale a caror activitate este legata de misiunea si rolul sau. C.I.O. poate recunoaste, de asemenea, asociatii ale C.N.O.-urilor create la nivel continental sau mondial. Toate C.N.O.-urile si asociatiile C.N.O.-urilor vor trebui sa aiba, in masura in care este posibil, statut de persoana juridica. Ele vor trebui sa se conformeze Chartei Olimpice. Statutele lor sunt supuse aprobarii C.I.O.

3. C.I.O. poate recunoaste F.I. si asociatii ale F.I.

4. Recunoasterea unor asociatii ale F.I. sau ale C.N.O.-urilor nu afecteaza cu nimic dreptul fiecarei F.I. si al fiecarui C.N.O. de a trata direct cu C.I.O. si invers.

5. C.I.O. poate recunoaste organizatii neguvernamentale in legatura cu sportul, care opereaza la nivel international si ale caror statute si activitati sunt conforme Chartei Olimpice.

6. In fiecare caz, efectele recunoasterii sunt determinate de Comisia Executiva a C.I.O.

7. Recunoasterea acordata de C.I.O. poate fi provizorie sau definitiva. Recunoasterea provizorie, sau retragerea acesteia, este decisa de catre Comisia Executiva C.I.O. pentru o perioada determinata sau nedeterminata. Comisia Executiva C.I.O. poate stabili in ce conditii inceteaza recunoasterea provizorie. Recunoasterea definitiva, sau retragerea acesteia, se decide in cadrul Sesiunii. Toate detaliile procedurii de recunoastere sunt stabilite de catre Comisia Executiva C.I.O.

 

4. Congresul Olimpic*

Congresul Olimpic reuneste reprezentantii partilor constitutive ale Miscarii Olimpice pentru intervale determinate de catre C.I.O.; este convoacat de catre presedintele C.I.O.; rolul sau este consultativ.

Text de Aplicare pentru Regula 4

 

1. Congresul Olimpic este convocat de catre presedinte, potrivit deciziei Sesiunii, si organizat de catre C.I.O. la locul si la data stabilite de catre Sesiune. Presedintele prezideaza Congresul si stabileste procedura.

2. Congresul Olimpic recunoaste membrii, presedintele de onoare, membrii onorifici si membrii de onoare ai C.I.O., precum si delegatii reprezentand F.I. si C.N.O.-urile; acesta poate reuni si reprezentanti ai organizatiilor recunoscute de catre C.I.O. In plus, asista la Congresul Olimpic sportivii si personalitatile invitate personal sau cu titlu de reprezentanti.

3. Comisia Executiva a C.I.O. stabileste ordinea de zi a Congresului Olimpic dupa consultarea cu F.I. si C.N.O.-urilor.

5. Solidaritatea Olimpica*

Solidaritatea Olimpica are drept scop organizarea asistentei pentru C.N.O.-uri, in special acelor care au cea mai mare nevoie. Asistenta capata forma unor programe elaborate in comun de C.I.O. si C.N.O.-uri, cu asistenta tehnica, daca este necesar, din partea FI.

 

Text de Aplicare pentru Regula 5

 

Obiectivele programelor adoptate de Solidaritatea Olimpica sunt de a contribui la:

1. promovarea principiilor fundamentale ale Olimpismului;

2. sprijinirea C.N.O.-urilor in pregatirea sportivilor si a echipelor lor in vederea participarii la Jocurile Olimpice;

3. dezvoltarea cunostintelor tehnico-sportive ale sportivilor si antrenorilor;

4. ameliorarea, cu ajutorul burselor, in cooperare cu C.N.O.-urile si F.I., a nivelului tehnic al sportivilor si antrenorilor;

5. formarea de administratori sportivi;

6. colaborarea cu organizatiile si entitatile care urmaresc aceste obiective, in special prin educatie olimpica si promovarea sportului;

7. crearea, atunci cand este nevoie, de instalatii sportive simple, functionale si economice in cooperare cu organismele nationale sau internationale;

8. sprijinea in vederea organizarii de competitii la nivel national, regional si continental, administrate sau patronate de C.N.O.-uri si asistarea C.N.O.-urilor la organizarea, pregatirea si participarea delegatiilor lor la Jocurile regionale si continentale;

9. incurajarea programelor bilaterale sau multilaterale intre C.N.O.- uri;

10. incurajarea guvernelor si organizatiilor internationale de a include sportul in ajutorul oficial pentru dezvoltare.

Aceste programe sunt administrate de catre Comisia Solidaritatii Olimpice.

6. Jocurile Olimpice*

 

1. Jocurile Olimpice sunt competitii intre sportivi, in probe individuale sau pe echipe, si nu intre tari. Acestea reunesc sportivii selectionati de catre C.N.O.-urile respective,
ale caror inscrieri au fost acceptate de C.I.O. Sportivii concureaza sub conducerea tehnica a F.I. vizate.

2. Jocurile Olimpice se compun din Jocurile Olimpiadei si Jocurile Olimpice de iarna. Numai sporturile care se practica pe zapada sau pe gheata sunt considerate sporturi de iarna.

Text de Aplicare pentru Regula 6

 

1. O Olimpiada este perioada de patru ani civili consecutivi, care incepe cu intai ianuarie al primului an si se termina cu treizecisiunu (31) decembrie al celui de-al patrulea an.

2. Olimpiadele se numara incepand cu primele Jocuri Olimpice celebrate la Atena in 1896. A XXIX-a Olimpiada va incepe la 1 ianuarie 2008.

3. Jocurile olimpice de iarna sunt numerotate in ordinea in care s-au desfasurat.

7. Drepturile asupra Jocurilor Olimpice si proprietatile olimpice

 

1. Ca leader al Miscarii Olimpice, C.I.O. este responsabil pentru promovarea valorilor Miscarii Olimpice, pentru acordarea suportului material eforturilor vizand organizarea si promovarea Jocurilor Olimpice si asistarea FI, CON si sportivilor in pregatirea lor pentru Jocurilor Olimpice. C.I.O. detine toate drepturile asupra Jocurilor Olimpice, si proprietatile olimpice citate in prezenta Regula, drepturi care sunt susceptibile de a genera venituri in scopurile mai sus mentionate. Este in interesul major al Miscarii Olimpice si a partilor constitutive care beneficieaza de aceste venituri ca tuturor drepturilor si propietatilor olimpice sa li se acorde cea mai buna protectie posibila de catre toate persoanele in cauza si ca folosirea lor sa fie aprobata de C.I.O.

2. Jocurile Olimpice sunt proprietatea exclusiva a C.I.O., care este titularul tuturor drepturilor si faptelor referitoare la acestea, in special si fara restrictie, al tuturor drepturilor referitoare la organizarea, exploatarea, transmiterea, inregistrarea, reprezentarea, reproducerea, accesul si difuzarea, indiferent de forma, mijloace sau mecanisme, prezente sau viitoare.

3. C.I.O. va stabili conditiile de acces si de utilizare privitoare la faptele in legatura cu Jocurile Olimpice, cu competitiile si prestatiile sportive legate de Jocurile Olimpice.

4. Simbolul olimpic, drapelul, deviza, imnul, identificarile (inclusiv, dar fara a se limita la “Jocuri Olimpice” si “Jocurile ale Olimpiadei”), insemnele, emblemele, flacara si tortele olimpice, asa cum sunt acestea definite la Regulile 8 – 14 de mai jos, vor fi, colectiv sau individual, desemnate ca “proprietati olimpice”. Ansamblul drepturilor asupra tuturor sau asupra fiecareia dintre proprietatile olimpice, precum si toate drepturile de utilizare in legatura cu acestea, sunt proprietatea exclusiva a C.I.O., inclusiv, dar fara a se limita, in ceea ce priveste utilizarea lor in scopuri lucrative, comerciale sau publicitare. C.I.O. poate ceda licenta in tot sau in parte asupra drepturilor sale, in termenii si conditiile stabilite de catre Comisia Executiva C.I.O.

8. Simbolul Olimpic*

Simbolul Olimpic se compune din cinci cercuri inlantuite de dimensiuni egale (cercurile olimpice), utilizate singure, intr-una sau in cinci culori diferite. Atunci cand este utilizata versiunea in cinci culor, acestea sunt, de la stanga la dreapta, albastru, galben, negru, verde si rosu. Cercurile se inlantuie de la stanga la dreapta; cercurile albastru, negru si rosu se afla in partea de sus, cercurile galben si verde in partea de jos, conform reproducerii grafice de mai jos. Simbolul Olimpic exprima activitatea Miscarii Olimpice si reprezinta uniunea celor cinci continente si intalnirea sportivilor din lumea intreaga la Jocurile Olimpice.

 

9. Drapelul olímpic*

Drapelul Olimpic este pe fond alb, fara margine. In centru se afla Simbolul Olimpic in cele cinci culori ale sale.

10. Deviza Olimpica*

Deviza Olimpica « Citius. Altius. Fortius » exprima aspiratiile Miscarii Olimpice.

11. Emblemele Olimpice*

O Emblema Olimpica este un desen integrat, care asociaza cercurile olimpice unui alt element distinctiv.

12. Imnul Olimpic*

Imnul Olimpic este opera muzicala denumita “Imn Olimpic”, compus de catre Spiro Samara.

13. Flacara Olimpica, Tortele Olimpice*

 

1. Flacara Olimpica este flacara care este aprinsa la Olimpia sub autoritatea C.I.O.

2. O Torta Olimpica este o torta portabila sau replica sa, aprobata de catre C.I.O. si destinata aprinderii flacarii olimpice.

 

14. Insemnele olimpice*

 

Un insemn olimpic este o reprezentare vizuala sau sonora a unei asociatii, relatii sau a altei legaturi cu Jocurile Olimpice, Miscarea Olimpica sau una dintre partile sale constitutive.

Text de Aplicare pentru Regulile 7 – 14

 

1. Protectia juridica

1.1 C.I.O. poate lua toate masurile necesare in vederea protejarii juridice, pentru sine a drepturilor asupra Jocurilor Olimpice si asupra oricarei proprietati olimpice.

1.2 Fiecare C.N.O. raspunde fata de C.I.O. pentru respectarea, in tara sa, a Regulilor 7 – 14 si a T.A.R. 7 – 14. Acesta va lua masuri pentru interzicerea oricarei utilizari a proprietatilor olimpice contrara acestor Reguli sau Textelor lor de aplicare. Va lua masuri sa interzica orice folosire a vreunei proprietati olimpice care ar fi contrara acestor Reguli sau Textele lor de aplicare. Se va stradui sa obtina in beneficiul C.I.O., protejarea proprietatilor olimpice C.I.O.

1.3 Atunci cand dreptul intern sau depunerea unei marci sau orice alt act juridic acorda unui C.N.O. protectia juridica a simbolului olimpic sau a oricarei alte proprietati olimpice, acest C.N.O. nu-si poate exercita drepturile care decurg din aceasta decat in acord cu Charta Olimpica si instructiunile primite de la C.I.O.

1.4 Un C.N.O. poate solicita oricand asistenta C.I.O. pentru a obtine protectia juridica a oricarei proprietati olimpice si pentru reglarea oricarui diferend cu tertii care ar putea aparea in aceasta privinta.

1.5 Un C.I.O. poate solicita oricand asistenta C.N.O. pentru a obtine protectia juridica a oricarei proprietati olimpice si pentru reglarea oricarui diferend cu tertii care ar putea aparea in aceasta privinta

2. Utilizarea proprietatilor olimpice de catre C.I.O. sau de catre tertii autorizati sau sub licenta C.I.O.

2.1 C.I.O. poate crea una sau mai multe embleme olimpice de care poate dispune dupa voie.

2.2 Simbolul olimpic, emblemele olimpice si orice alta proprietate olimpica a C.I.O. pot fi exploatate de catre C.I.O. sau de catre o persoana autorizata de catre C.I.O., in tara unui C.N.O., atata vreme cat conditiile care urmeaza sunt indeplinite intocmai:

2.2.1 pentru toate contractele de patronaj si de furnizor si pentru toate initiativele comerciale, altele decat cele la care se refera paragraful 2.2.2 de mai jos, aceasta exploatare nu trebuie sa aduca niciun prejudiciu serios intereselor C.N.O.-ului respectiv, iar decizia va fi luata de catre C.I.O., dupa consultarea acestui C.N.O., care va primi o parte din venitul net provenind din respectiva exploatare;

2.2.2 pentru orice contract de licenta, C.N.O.-ul trebuie sa primeasca jumatate din toate veniturile nete ale unei astfel de exploatari, dupa deducerea tuturor taxelor si chetuielilor rezultate. C.N.O. va fi informat in avans cu privire la o astfel de exploatare.

2.3.C.I.O., dupa voie, poate autoriza difuzatorii radio-tv a Jocurilor Olimpice sa utilizeze simbolul olimpic, emblemele olimpice sau alte proprietati olimpice ale C.I.O. si C.O.J.O. in scopul promovarii retransmiterii radio-tv a Jocurilor Olimpice. Dispozitiile paragrafelor 2.2.1 si 2.2.2 ale acestui Text de aplicare nu se aplica acestei autorizari.

3. Utilizarea simbolului, drapelului, devizei si imnului olimpic

3.1. Sub rezerva paragrafului 2.2 a acestui Text de aplicare, C.I.O. poate utiliza simbolul, drapelul, deviza si imnul olimpic la discretia sa.

3.2. C.N.O.-urile nu pot utiliza simbolul, drapelul, deviza si imnul olimpic decat in cadrul activitatilor lor nelucrative, in cazul in care aceasta utilizare contribuie la dezvoltarea Miscarii Olimpice si nu aduce atingere demnitatii sale si dupa ce C.N.O.-urile au primit acordul prealabil al Comisiei Executive C.I.O.

4. Crearea si utilizarea unei embleme olimpice de catre un C.N.O. sau un C.O.J.O.

4.1. O emblema olimpica poate fi creata de catre un C.N.O. sau de catre un C.O.J.O. cu aprobarea C.I.O.

4.2. C.I.O. poate aproba desenul unei embleme olimpice in cazul in care considera ca aceasta emblema se distinge de alte embleme olimpice.

4.3. Suprafata acoperita de simbolul olimpic inclus intr-o emblema olimpica nu va depasi o treime din suprafata totala a acestei embleme. Simbolul olimpic inclus intr-o emblema olimpica trebuie sa apara in totalitatea sa si nu poate fi modificata in niciun fel.

4.4. In plus fata de cele de mai sus, emblema olimpica a unui C.N.O. trebuie sa indeplineasca urmatoarele conditii:

4.4.1 emblema trebuie sa fie desenata astfel incat sa fie clar identificata ca avand legatura cu tara C.N.O.-ului respectiv;

4.4.2 elementul distinctiv al emblemei nu se poate limita numai la numele – sau la abrevierea respectivului nume – tarii C.N.O.-ului respectiv;

4.4.3 elementul distinctiv al emblemei nu trebuie sa faca referire la Jocurile Olimpice sau la o data sau manifestare speciala care i-ar conferi o limitare in timp;

4.4.4 elementul distinctiv al emblemei nu trebuie sa contina devize, insemne sau alte expresii generice care dau impresia de caracter universal sau international.

4.5 In plus fata de dispozitiile continute la paragrafele 4.1, 4.2 si 4.3 de mai sus, emblema olimpica a unui C.O.J.O. trebuie sa indeplineasca urmatoarele conditii:

4.5.1 emblema trebuie sa fie desenata in asa fel incat sa fie clar identificata ca avand legatura cu Jocurile Olimpice organizate de catre C.O.J.O. respectiv;

4.5.2 elementul distinctiv al emblemei nu poate fi limitat numai la numele – sau la abrevierea respectivului nume – tarii C.O.J.O. respectiv;

4.5.3 elementul distinctiv al emblemei nu trebuie sa contina devize, insemne sau alte expresii generice care dau impresia de caracter universal sau international.

4.6 Orice emblema olimpica care a fost aprobata de catre C.I.O. inainte de intrarea in vigoare a dispozitiilor precedente isi va pastra valabilitatea.

4.7 De fiecare data si oriunde este posibil, emblema olimpica a unui C.N.O. trebuie inregistrata, adica trebuie sa se bucure de protectie juridica in tara sa. C.N.O.-ul trebuie sa faca aceasta inregistrare in decurs de sase luni de la aprobarea acestei embleme de catre C.I.O. si sa furnizeze C.I.O. dovada efectuarii inregistrarii. Aprobarea emblemelor olimpice de catre C.I.O. poate fi retrasa daca C.N.O.-urile respective nu iau toate masurile posibile pentru a-si proteja emblemele lor olimpice si pentru a informa C.I.O. cu privire la aceasta protectie. In acelasi fel, C.O.J.O. trebuie sa-si protejeze emblemele olimpice conform instructiunilor C.I.O. Nici o protectie obtinuta de catre C.N.O. si C.O.J.O. nu poate fi invocata impotriva C.I.O.

4.8 Utilizarea unei embleme olimpice in scopuri publicitare, comerciale sau lucrative, indiferent care ar fi acestea, trebuie sa fie conforma conditiilor fixate la paragrafele 4.9 si 4.10 de mai jos.

4.9 Orice C.N.O. sau C.O.J.O. care doreste sa-si utilizeze emblema olimpica in scopuri publicitare, comerciale sau lucrative, indiferent care sunt acestea, fie direct, fie prin intermediul tertilor, trebuie sa respecte acest Text de aplicare si sa-l faca respectat si de catre terti.

4.10 Toate contractele si intelegerile, inclusiv cele incheiate de catre un C.O.J.O., vor fi semnate si aprobate de catre C.N.O.-ul respectiv si vor respecta urmatoarele principii:

4.10.1 utilizarea emblemei olimpice a unui C.N.O. nu va fi valabila decat in tara respectivului C.N.O.; aceasta emblema, ca si toate celelalte simboluri, embleme, marci sau insemne ale unui C.N.O., care fac referire la Olimpism, nu pot fi utilizate in scopuri publicitare, comerciale sau lucrative, indiferent care ar fi acestea, in tara unui alt C.N.O., fara acordul prealabil scris al acestui C.N.O.;

4.10.2 in mod similar emblema olimpica a unui C.O.J.O., la fel ca si toate celelalte simboluri, embleme, marci sau insemne a nunui C.O.J.O., care face referire la Olimpism, nu va putea fi utlizat in scopuri publicitare, comerciale sau lucrative, oricare ar fi ele, in tara unui C.N.O., fara acordul prealabil scris al acelui C.N.O.;

4.10.3 in toate cazurile, durata valabilitatii oricarui contract incheiat de catre un C.O.J.O. nu trebuie sa depaseasca 31 decembrie a anului Jocurilor Olimpice respective;

4.10.4 utilizarea unei embleme olimpice trebuie sa contribuie la dezvoltarea Miscarii Olimpice si sa nu aduca atingere demnitatii sale; asocierea sub orice forma intre o emblema olimpica si produse sau servicii este interzisa, iar aceasta asociere este incompatibila cu principiile fundamenatle ale olimpismului sau rolul C.I.O., asa cum este fixat de Charta Olimpica;

4.10.5 la solicitarea C.I.O., orice C.N.O. sau C.O.J.O. va furniza o copie a oricarui contract la care este parte.

5. Filatelie

C.I.O. incurajeaza, in colaborare cu C.N.O.-ul tarilor respective, utilizarea simbolului olimpic pe timbrele postale emise in legatura cu C.I.O. de catre autoritatea nationala competenta, sub rezerva conditiilor fixate de catre C.I.O.

6. Opere musicale

C.O.J.O. si C.N.O.-ul orasului sau tarii gazda se vor asigura ca procedura care are drept scop desemnarea C.I.O. in calitate de titular al drepturilor de autor al oricarei opere muzicale comandate special cu ocazia Jocurilor Olimpice, care se deruleaza cu satisfactia C.I.O.

 

Capitolul 2

 

Comitetul International Olimpic (C.I.O.)

15. Statut juridic

1. C.I.O. este o organizatie internationala neguvernamentala, cu scop nelucrativ, cu durata nelimitata, sub forma unei asociatii cu persoanalitate juridica, recunoscuta de Consiliului Federal Elvetian conform unui acord incheiat la 1 noiembrie 2000.

2. Sediul sau este la Lausanne (Elvetia), capitala olimpica.

3. Misiunea C.I.O. este de a indeplini misiunea, rolul si responsabilitatile pe care i le atribuie Charta Olimpica.

4. In scopul indeplinirii misiunii si rolului sau, C.I.O. poate constitui, dobandi sau controla, in orice fel, alte entitati juridice, precum fundatii sau societati.

 

16. Membri*

1. Compoziti C.I.O. – eligibilitate, recrutare, alegere, primire si statutul membrilor C.I.O.

1.1. Membrii C.I.O. sunt persoane fizice. Numarul membrilor C.I.O. nu poate depasi 115, sub rezerva T.A.R. 16. C.I.O. se compune din:

1.1.1. o majoritate a membrilor a caror calitate de membru nu este legata de o functie sau pozitie specifica, asa cum este aceasta definita de T.A.R. 16.2.2.5; numarul lor total nu poate depasi 70; nu poate avea mai mult de un singur membru care sa provina din aceeasi tara, asa cum se defineste si sub rezerva T.A.R. 16;

1.1.2. sportivi activi, asa cum se defineste la T.A.R. 16.2.2.2, al caror numar toatal nu poate depasi 15;

1.1.3. presedinti sau persoane care ocupa o functie executiva sau de conducere la cel mai inalt nivel in cadrul unei F.I., a unor asociatii ale F.I. sau a altor organizatii recunoscute de catre C.I.O., al caror numar total nu poate depasi 15;

1.1.4. presedinti sau persoane care ocupa o functie executiva sau de conducere la cel mai inalt nivel in cadrul C.N.O.-ului sau al unor asociatii mondiale sau continentale ale C.N.O.-urilor, al caror numar total nu poate depasi 15; nu poate exista in cadrul C.I.O. mai mult de un singur membru care sa provina din aceeasi tara.

1.2. C.I.O. isi recruteaza si alege membrii dintre persoanele eligibile pe care le considera calificate, conform TAR 16.

1.3. C.I.O. admite noi membri in cadrul unei ceremonii in cursul careia acestia se angajeaza sa-si indeplineasca obligatiile, prestand urmatorul juramant:

"Avand onoarea de a face parte din Comitetul International Olimpic si declarandu-ma constient de responsabilitatile care imi incumba in aceasta calitate, ma angajez sa slujesc Miscarea Olimpica in masura tuturor posibilitatilor mele, sa respect si sa fac sa fie respectate toate dispozitiile Chartei Olimpice si deciziile Comitetului International Olimpic, pe care le consider ca fiind fara drept de apel, sa ma conformez Codului de Etica, sa raman strain fata de orice influenta politica sau comerciala, fata de orice considerente de rasa sau de religie; sa lupt impotriva oricarei forme de discriminare si sa promovez cu orice prilej interesele Comitetului International Olimpic si ale Miscarii Olimpice”.

1.4. Membrii C.I.O. reprezinta si sustin interesele C.I.O. si ale Miscarii Olimpice in tarile lor si in organizatiile Miscarii Olimpice in serviciul carora se afla.

1.5. Membrii C.I.O. nu vor accepta din partea guvernelor, organizatiilor sau ale tertilor niciun mandat si nicio instructiune susceptibila a le ingradi libertatea de actiune si votul.

1.6. Membrii C.I.O. nu raspund personal de datoriile si obligatiile C.I.O.

1.7. Sub rezerva Regulii 16.3, fiecare membru C.I.O. este ales pentru o perioada de 8 ani si poate fi reales pentru una sau mai multe perioade. Procedura de realegere se stabileste de catre Comisia Executiva C.I.O.

2. Obligatii

Fiecare membru C.I.O. are urmatoarele obligatii:

2.1 sa se conformeze Chartei Olimpice, Codului de Etica si altor reguli C.I.O.;

2.2 sa participe la Sesiuni;

2.3 sa participe la lucrarile comisiilor C.I.O. in cadrul carora a fost numit;

2.4 sa contribuie la dezvoltarea si promovarea Miscarii Olimpice;

2.5 sa controleze, in tara sa si in cadrul organizatiei Miscarii Olimpice in serviciul careia se afla, aplicarea programelor C.I.O.;

2.6 sa informeze presedintele, la solicitarea acestuia, despre dezvoltarea si promovarea Miscarii Olimpice si asupra nevoilor acesteia in tara sa si in cadrul organizatiei Miscarii Olimpice in serviciul careia se afla;

2.7 sa-l informeze, fara intarziere, pe presedinte asupra tuturor evenimentelor susceptibile de a impiedica aplicarea Chartei Olimpice sau de a afecta in orice fel Miscarea Olimpica in tara sa sau in cadrul organizatiei Miscarii Olimpice in serviciul careia se afla;

2.8 sa indeplineasca celelalte indatoriri care ii sunt incredintate de presedinte.

3. Incetarea calitatii de membru

Calitatea de mebru C.I.O. se pierde in urmatoarele cazuri:

3.1 Demisie

Orice membru C.I.O. poate renunta la calitatea sa de membru in orice moment, prezentandu-si demisia, in scris, presedintelui C.I.O. Inainte de a lua act de aceasta demisie, Comisia Executiva C.I.O. poate cere audierea membrului demisionar.

3.2 Nerealegerea

Orice membru C.I.O. isi pierde, fara alta formalitate, calitatea de membru, daca nu este reales confrom Regulei 16.1.7 si T.A.R. 16.2.6 si, atunci cand este cazul, T.A.R. 16.2.7.2.

3.3 Limita de varsta

Orice membru C.I.O. isi pierde calitatea de membru la finele anului caelndaristic in cursul caruia implineste varsta de 70 de ani, sub rezerva tar 16.2.7.1.

3.4 Absenta de la sesiuni sau neparticiparea activa la lucrarile C.I.O.

Orice membru C.I.O. isi va pierde calitatea de membru, fara nicio alta declaratie din partea sa, cu exceptia unui caz de forta majora, daca acest membru nu asista la Sesiuni sau nu ia parte activ la lucrarile C.I.O. doi ani consecutiv. Intr-un astfel de caz, pierderea calitatii de membru va fi constatata printr-o hotarare a Sesiunii, la propunerea Comisiei Executive C.I.O.

3.5 Schimbarea domiciliului sau centrului de interes principal.

Orice membru C.I.O. definit la Regula 16.1.1.1 isi va pierde calitatea de membru daca isi transfera domiciliul sau centrul principal de interes in alta tara decat cea care era a sa in momentul alegerii sale.

Intr-un astfel de caz, pierderea calitatii de membru va fi constata printr-o hotarare a Sesiunii, la propunerea Comisiei Executive C.I.O.

3.6 Membrul ales cu titlul de sportiv activ

Orice membru C.I.O. definit la Regula 16.1.1.2 isi pierde calitatea de membru din momentul in care nu mai este membru al Comisiei C.I.O. a Sportivilor.

3.7 Presedintii si persoanele care ocupa o functie executiva sau de conducere, la cel mai inalt nivel in cadrul C.N.O.-ului, al asociatiilor mondiale sau continentale ale C.N.O.-urilor, ale F.I. sau ale asociatiilor F.I. sau ale altor organizatii recunoscute de catre C.I.O:

Orice membru C.I.O., asa cum se defineste la Regula 16.1.1.3 sau la Regula 16.1.1.4, isi pierde calitatea de membru din momentul in care inceteaza sa-si mai exercite functia pe care o detinea in momentul alegerii sale.

3.8 Excluderea

3.8.1 Un membru C.I.O. poate fi exclus prin decizia Sesiunii daca acest membru si-a incalcat juramantul sau daca Sesiunea considera ca a neglijat sau compromis, cu buna-stiinta, interesele C.I.O. sau daca, in orice fel, se face nedemn.

3.8.2 Decizia de excludere ale unui membru C.I.O. este luata de catre Sesiune, la propunerea Comisiei Executive C.I.O. O asemenea decizie poate fi luata cu o majoritate de doua treimi din numarul voturilor exprimate. Membrul in cauza are dreptul sa fie audiat; dreptul la audiere reprezinta dreptul de a fi informat cu privire la acuzatiile care i se aduc si dreptul de a aparea persoanal sau de a prezenta o aparare scrisa.

3.8.3 Pana la decizia Sesiunii cu privire la propunerea de excludere, Comisia Executiva C.I.O. poate suspenda provizoriu membrul in cauza si sa-l priveze de toate sau de o parte din drepturile, prerogativele si functiile ce-i incumba in legatura cu calitatea de membru.

3.8.4 Un membru C.I.O. care a fost exclus nu poate fi membru al unui C.N.O., al unei asociatii a C.N.O.-urilor sau al unui C.O.J.O.

4. Presedinte de onoare – membri onorifici – membri de onoare:

4.1 La propunerea Comisiei Executive C.I.O., Sesiunea poate alege, cu titlu de presedinte de onoare, un membru C.I.O. care a adus servicii exceptionale in calitate de presedinte C.I.O. Presedintele de onoare are dreptul sa-si dea avizul.

4.2 Orice membru C.I.O. care se retrage dupa ce a servit C.I.O. cel putin zece ani si i-a adus servicii exceptionale poate, la propunerea Comisiei Executive C.I.O., sa fie ales membru onorific de catre Sesiune.

4.3 La propunerea Comisiei Executive C.I.O., Sesiunea poate alege, cu titlu de membru de onoare, inalte personalitati eminente din afara C.I.O. care i-au adus servicii deosebite.

4.4. Presedintele de onoare, membrii onorifici si membrii de onoare sunt alesi pe viata. Nu au dreptul de vot si nu sunt eligibili pentru nici un post in cadrul C.I.O. Dispozitiile regulilor 16.1.1 – 1.5, 16.1.7, 16.2, 16.3 si T.A.R. 16.1 si 16.2 nu le sunt aplicabile. Calitatea le poate fi retrasa prin hotararea Sesiunii.

Text de Aplicare pentru Regula 16

1. Eligibilitate

Orice persoana fizica in varsta de 18 ani sau mai mult este eligibila pentru titlul de membru C.I.O., daca:

1.1 candidatura acestei persoane este depusa conform paragrafului 2.1 care urmeaza;

1.2 aceasta persoana indeplineste conditiile stabilite la paragraful 2.2 care urmeaza;

1.3 aceasta candidatura a fost examinata si a facut obiectul unui raport al comisiei de candidaturi;

1.4 alegerea acestei persoane a fost propusa Sesiunii de catre Comisia Executiva C.I.O.

2. Procedura de alegere a membrilor C.I.O.

2.1 Depunerea candidaturilor in vederea alegerii la titlul de membru C.I.O.:

Urmatoarele persoane si organizatii au dreptul sa-si depuna candidatura in vederea alegerii la titlul de membru C.I.O.: membrii C.I.O., F.I., asociatiile F.I., C.N.O.-urile, asociatiile continentale sau mondiale ale C.N.O.-urilor si alte organizatii recunoscute de catre C.I.O.

2.2 Admiterea candidaturilor:

Pentru a fi admise, toate candidaturile trebuie depuse in scris la presedinte si indeplinite urmatoarele conditii:

2.2.1 Orice persoana sau organizatie care isi depune candidatura in vederea alegerii la titlul de membru C.I.O. trebuie sa indice clar, pentru fiecare candidatura, daca candidatul este propus cu titlul de sportiv activ, conform paragrafului 2.2.2 care urmeaza, sau daca candidatura este legata de o functie pe care candidatul o exercita in cadrul uneia dintre organizatiile enuntate la paragrafele 2.2.3 sau 2.2.4 care urmeaza, sau daca candidatura priveste o persoana independenta, conform paragrafului 2.2.5 care urmeaza.

2.2.2 Daca candidatul este propus cu titlul de sportiv activ in sensul Regulei 16.1.1.2, acest candidat va trebui sa fi fost ales sau numit in Comisia C.I.O. de Sportivi, nu mai tarziu decat editia Jocurilor Olimpiadei sau a Jocurilor Olimpice de iarna care urmeaza ultimelor Jocuri Olimpice la care candidatul a participat.

2.2.3 In cazul in care candidatura are legatura cu o functie in cadrul unei F.I. sau a unei asociatii a F.I., sau a unei organizatii recunoscute de catre C.I.O., conform Regulei 3.5, candidatul trebuie sa ocupe functia de presedinte al acesteia sau sa fie o persoana care ocupa o functie executiva sau de conducere la cel mai inalt nivel.

2.2.4 Daca candidatura are legatura cu o functie in cadrul unui C.N.O. sau a unei asociatii mondiale sau continentale a C.N.O.-urilor, candidatul trebuie sa ocupe functia de presedinte acestuia sau sa fie o persoana care ocupa o functie executiva sau de conducere la cel mai inalt nivel.

2.2.5. Orice alta propunere de candidatura tebuie sa se refere la o persoana independenta provenind din tara in care persoana isi are domiciliul sau centrul principal de interes si in care exista un C.N.O.

2.3 Comisia pentru candidaturi a CIO:

2.3.1 Comisia pentru candidaturi a CIO este insarcinata sa examineze fiecare candidatura pentru alegerea ca membru a CIO conform TAR 16.2.4. si TAR 21.3.

2.3.2 Comisia de candidatura a CIO trebuie sa cuprinda cel putin un reprezentant al Comisiei de etica a CIO si un reprezentant al Comisiei sportivilor a CIO

.

2.4. Examinarea candidaturilor de catre comisia pentru candidaturi

2.4.1 Misiunea Comisie de candidaturi a CIO este de a examina toate candidaturile pentru titlul de membru al CIO si de a oferi pentru fiecare candidatura un raport scris comisiei executive a CIO in termenul timpului fixat in acest scop de presedintele CIO.

2.4.2 Comisia pentru candidaturi culege toate informatiile utile despre candidat, mai ales cu privire la situatia sa profesionala si materiala, precum si despre cariera si activitatile sale sportive; comisia poate solicita candidatului sa furnizeze referinte de la personalitati de la care aceasta poate afla informatii; comisia poate invita candidatii la o intrevedere.

2.4.3 Comisia verifica eligibilitatea, originea si admisibilitatea tuturor candidaturilor si, daca este necesar, calitatea de sportiv activ a candidatului sau functia la care se refera candidatura.

2.5. Procedura in fata Comisiei Executive C.I.O.

2.5.1 Comisia Executiva C.I.O. este singura competenta sa propuna o candidatura Sesiunii. In cazul in care decide sa propuna candidatura, Comisia Executiva C.I.O. prezinta Sesiunii, cel mai tarziu cu o luna inaintea deschiderii acesteia, o propunere scrisa la care este anexat raportul comisiei pentru candidaturi. Comisia Executiva C.I.O. poate audia un candidat. Ea poate propune mai multe candidaturi pentru alegerea unui singur membru.

2.5.2 Procedura de examinare a candidaturilor propuse pentru titlul de sportivi activi in aplicarea paragrafelor 2.2.1 si 2.2.2 de mai sus poate fi accelerata si va putea deroga de la termenele prevazute la paragrafele 2.4.1 si 2.5.1 de mai sus, in masura in care este necesar, pentru a permite alegerea rapida, pentru titlul de membru C.I.O., a sportivilor activi nou alesi in Comisia C.I.O. a Sportivilor.

2.6. Procedura in fata Sesiunii

2.6.1 Sesiunea este singura competenta sa aleaga orice membru C.I.O.

2.6.2 Presedintele comisiei pentru candidaturi are dreptul sa comunice Sesiunii avizul numitei comisii.

2.6.3 Toate candidaturile propuse de catre Comisia Executiva C.I.O. pentru alegerea la titlul de membru C.I.O. sunt supuse votului Sesiunii; votul acesteia este secret; hotararile sunt luate cu majoritatea voturilor exprimate.

2.7. Dispozitii tranzitorii

Drepturile dobandite de catre membrii C.I.O. a caror alegere a intrat in vigoare inainte de data inchiderii celei de-a o sutazecea Sesiuni (11 decembrie 1999) se mentin dupa cum urmeaza:

2.7.1 Orice membru C.I.O. a carui alegere a intrat in vigoare inainte de data inchiderii celei de-a o sutazecea Sesiuni (11 decembrie 1999) trebuie sa se retraga inainte de sfarsitul anului civil in cursul caruia implineste varsta de 80 de ani, cu exceptia cazului in care a fost ales inainte de 1966. Daca un membru implineste aceasta limita de varsta in cursul mandatului de presedinte, vicepresedinte sau membru al Comisiei Executive C.I.O., retragerea sa va intra in vigoare la inchiderea urmatoarei Sesiuni.

2.7.3 Limita de un membru cu nationalitatea din tara sa de origine, asa cum stabileste Regula 16.1.1.1, in ultima fraza, nu se aplica membrilor C.I.O. a caror alegere a intrat in vigoare inainte de data inchiderii celei de-a o sutazecea Sesiuni (11 decembrie 1999).

2.7.4 Pana la 31 decembrie 2007 numarul total al membrilor C.I.O. nu poate depasi 130.

3. Registrul membrilor

Comisia Executiva C.I.O. tine un registru actualizat cu toti membrii C.I.O., presedintele de onoare, membrii onorifici si membrii de onoare. Registrul precizeaza originea candidaturii fiecarui membru si indica daca candidatura membrului a fost prezentata cu titlu de sportiv activ sau este legata de o alta functie sau a fost prezentata cu titlu de persoana independenta.

4. Presedintele de onoare – membrii onorifici – membrii de onoare

4.1 Presedintele de onoare este invitat sa asiste la Jocurile Olimpice, la Congresele Olimpice, la Sesiunile si la reuniunile Comisiei Executive C.I.O., unde are un loc rezervat alaturi de presedinte. Are dreptul de a-si da avizul.

4.2 Membrii onorifici sunt invitati sa asiste la Jocurile Olimpice, la Congresele Olimpice si la Sesiuni, unde le este rezervat un loc fiecaruia dintre ei; ei isi dau avizul atunci cand le este solicitat de catre presedinte.

4.3 Membrii de onoare sunt invitati sa asiste la Jocurile Olimpice si la Congresele Olimpice, unde le este rezervat un loc fiecaruia dintre ei. Presedintele poate de asemenea sa-i invite sa asiste la alte reuniuni sau manifestari C.I.O.

 

 

17. Organizare

 

Atributiile C.I.O se exercita de catre organele sale, adica:

1. Sesiunea,

2. Comisia Executiva a C.I.O,

3. Presedintele,

18. Sesiunea*

 

1. Sesiunea este adunarea generala a membrilor C.I.O. Este organul suprem al C.I.O. Hotararile sale sunt definitive. Sesiunea ordinara are loc o data pe an. Sesiunile extraordinare pot fi convocate de catre presedinte sau la solicitarea scrisa a cel putin o treime din membri.

2. Sesiunea are urmatoarele puteri:

2.1 sa adopte sau sa modifice Charta Olimpica;

2.2 sa ii aleaga pe membrii C.I.O., pe presedintele de onoare, membrii onorifici si membrii de onoare;

2.3 sa aleaga presedintele, vicepresedintii si pe ceilalti membrii ai Comisiei Executive;

2.4 sa aleaga orasul gazda al Jocurilor Olimpice;

2.5 sa stabileasca orasul in care se desfasoara Sesiunea ordinara, presedintele avand autoritatea sa determine orasul in care are loc Sesiunea extraordinara;

2.6 sa aprobe raportul si bilanturile anuale ale C.I.O.;

2.7 sa-i numeasca pe cenzorii C.I.O.

2.8 sa decida acordarea sau retragerea de catre C.I.O. a recunoasterii definitive a unui C.N.O., a asociatiilor C.N.O.-urilor, a F.I., a asociatiilor F.I. si a altor organizatii;

2.9 sa-i excluda pe membrii C.I.O. si sa le retraga statutul de presedinte de onoare, membrilor onorifici si membrilor de onoare;

2.10 sa rezolve si sa decida asupra tuturor altor chestiuni care ii sunt atribuite de catre lege sau de catre Charta Olimpica.

3. Cvorumul necesar unei sesiuni este jumatate plus unu din numarul membrilor C.I.O. Hotararile Sesiunii sunt luate cu majoritatea voturilor exprimate; in acelasi timp, se cere o majoritate de doua treimi a voturilor exprimate pentru orice modificare a principiilor fundamentale ale Olimpismului, a Regulilor Chartei Olimpice, sau orice alte aspecte prevazute de Charta Olimpica.

4. Fiecare membru dispune de un vot. Absentele si buletinele albe sau nule nu sunt luate in considerare la numararea majoritatii cerute. Votul prin procura nu este admis. Votul este secret in cazul in care Charta Olimpica prevede astfel, sau daca presedintele sedintei decide astfel, sau la solicitarea a cel putin un sfert dintre membrii prezenti. In caz de egalitate, presedintele sedintei decide.

5. Dispozitiile Regulilor 18.3 si 18.4 sunt aplicabile alegerilor, indiferent daca este vorba despre alegerea persoanelor sau a oraselor gazda. Cu toate acestea, atunci cand nu exista sau cand nu raman decat doi candidati, candidatul care obtine cel mai mare numar de voturi este declarat ales.

6. Sesiunea isi poate delega puterile Comisiei Executive C.I.O.

Text de Aplicare pentru Regula 18

 

1. Comisia Executiva C.I.O. raspunde de organizarea si pregatirea tuturor sesiunilor, inclusiv a tuturor chestiunilor financiare ocazionate de desfasurarea acestora.

2. Notificare pentru data sesiunii ordinare va fi transmisa membrilor C.I.O. cu cel putin sase luni inainte de deschiderea Sesiunii respective. Sesiunea este oficial convocata, cu cel putin treizeci de zile inainte de desfasurarea sa, daca este o sesiune ordinara, si cu cel putin zece zile inainte de desfasurarea sa, daca este o Sesiune extraordinara, prin ordin al presedintelui, insotit de ordinea de zi care prezinta chestiunile care vor fi tratate in timpul acestei adunari.

3. Presedintele sau, in cazul absentei sau incapacitatii sale, vicepresedintele prezent si cel mai vechi in aceasta functie sau, in cazul absentei sau incapacitatii sale, membrul Comisiei Executive C.I.O. prezent, cel mai vechi in aceasta functie, prezideaza Sesiunea.

4. Orice hotarare a Sesiunii, inclusiv hotararile de modificare a Chartei Olimpice, intra in vigoare imediat, daca nu se decide altfel de catre Sesiune. O chestiune care un figureaza pe ordinea de zi a Sesiunii poate fi luata in discutie daca o treime dintre membrii solicita sau daca presedintele sedintei autorizeaza acest lucru.

5. Orice membru C.I.O. trebuie sa se abtina sa ia parte la vot in urmatoarele situatii:

5.1 atunci cand votul se refera la alegerea unui oras gazda al Jocurilor Olimpice la care candideaza un oras din tara de provenienta a candidatului;

5.2 atunci cand votul se refera la alegerea locului unei sesiuni, al unui Congres olimpic sau al oricarei alte reuniuni sau manifestari, a unui oras sau orice autoritati publici din tara de provenienta a candidatului;

5.3. atunci cand votul se refera la alegerea, in calitate de membru C.I.O., a unui candidat provenind din aceeasi tara ca membrul respectiv;

5.4 atunci cand votul se refera la alegerea, in orice post al Comisiei Executive C.I.O. sau in orice alta functie, a unui candidat provenind din aceeasi tara ca membrul respectiv.

5.5 atunci cand votul se refera la orice alta chestiune care priveste tara sau C.N.O.-ul de provenienta.

In cazul in care exista dubii, presedintele sedintei decide cu privire la participarea la vot a membrului in cauza.

6. Presedintele stabileste regulamentul in cazul tuturor alegerilor, cu exceptia alegerii presedintelui, pentru care regulamentul este stabilit de catre Comisia Executiva C.I.O.

7. Orice chestiune procedurala cu privire la Sesiuni si la alegeri, care nu este prevazuta de Charta Olimpica, este stabilita de catre presedinte.

8. In caz de urgenta, o rezolutie poate fi supusa votului membrilor C.I.O., de catre presedinte sau de catre Comisia Executiva C.I.O., prin corespondenta, telefax sau posta electronica.

9. Procesele verbale ale tuturor reuniunilor si ale altor dezbateri ale sesiunii sunt intocmite sub autoritatea presedintelui.

 

19. Comisia Executiva C.I.O.*

 

1. Compozitia

Comisia Executiva C.I.O. se compune din presedinte, patru vicepresedinti si zece alti membri. Alegerea acestor membri se va reflecta in componenta Sesiunii. In timpul alegerilor, Sesiunea va veghea la respectarea principiului enuntat mai sus.

2. Alegerea, durata mandatului, reinnoiri si posturi vacante

2.1 Toti membrii Comisiei Executive C.I.O. sunt alesi de catre Sesiune, prin vot secret, cu majoritatea voturilor exprimate.

2.2 Durata mandatelor vicepresedintilor si a celorlalti zece membri ai Comisiei Executive C.I.O. este de patru ani. Un membru poate sa exercite maximum doua mandate consecutive in Comisia Executiva C.I.O., indiferent de functia pentru care a fost ales.

2.3 In cazul in care un membru a exercitat doua mandate consecutive, conform Regulei 19.2.2 de mai sus, el poate fi reales membru in Comisia Executiva dupa un interval de cel putin doi ani. Aceasta dispozitie nu se aplica alegerii in postul de presedinte, pentru care nu exista perioada de asteptare.

2.4 In cazul unui post vacante, cu exceptia celui de presedinte, Sesiunea urmatoare alege un membru pentru acest post, pentru un mandat de patru ani.

2.5 Toti membrii Comisiei Executive C.I.O. isi incep sau isi reinnoiesc mandatul la sfarsitul Sesiunii care i-a ales. Mandatul lor se termina la sfarsitul Sesiunii ordinare care are loc in timpul anului in cursul caruia acest mandat expira.

2.6 In sensul prezentei Reguli, un an inseamna perioada dintre doua Sesiuni ordinare consecutive.

3.Puteri, responsabilitati si indatoriri :

Comisia Executiva C.I.O. isi asuma responsabilitatea generala a administrarii C.I.O. si gestionarea afacerilor acestuia. Aceasta indeplineste in special urmatoarele functii:

3.1 vegheaza la respectarea Chartei Olimpice;

3.2 aproba toate dispozitiile de guvernare interna in legatura cu organizarea sa;

3.3 intocmeste un raport anual privind bilantul anual pe care il prezinta Sesiunii in acelasi timp cu raportul cenzorilor;

3.4 prezinta Sesiunii un raport cu privire la orice propunere de modificare a Regulilor sau a Textelor de aplicare (T.A.R.);

3.5 prezinta Sesiunii numele persoanelor pe care le recomanda pentru alegerea in cadrul C.I.O.;

3.6 stabileste si supervizeaza procedura de admitere si de selectie a candidaturilor pentru organizarea Jocurilor Olimpice;

3.7 stabileste ordinea de zi a Sesiunilor;

3.8 la propunerea presedintelui, numeste – sau concediaza – pe directorul general. Presedintele hotaraste cu privire la retribuirea sa si poate impune sanctiuni;

3.9. se ocupa de pastrarea proceselor verbale, a rapoartelor si a altor arhive ale C.I.O., potrivit legii, inclusiv a proceselor verbale ale tuturor Sesiunilor, ale Comisiei Executive si ale altor comisii sau grupuri de lucru;

3.10 ia toate hotararile si stabileste reglementarile C.I.O., care sunt legal obligatorii, in forma pe care o considera cea mai potrivita, precum coduri, regulamente, norme, directive, ghiduri, manuale, instructiuni, cerinte si alte decizii, inclusiv, in special, dar fara sa se limiteze, toate dispozitiile necesare pentru buna aplicare a Chartei Olimpice si organizarea Jocurilor Olimpice;

3.11 organizeaza reuniunile periodice cu F.I. si C.N.O.-urile, cel putin o data la doi ani. Aceste reuniuni sunt prezidate de catre presedintele C.I.O., care stabileste procedura si ordinea de zi, dupa consultarea organelor in cauza;

3.12 creeaza si confera distinctii onorifice C.I.O.;

3.13 exercita toate competentele si isi indeplineste toate functiile care nu sunt atribuite, de lege sau de Charta Olimpica, Sesiunii sau presedintelui.

4. Delegarea puterilor

Comisia Executiva C.I.O. poate delega puteri unuia sau mai multora dintre membrii sai, comisiilor C.I.O., membrilor administratiei C.I.O., altor entitati sau tertilor.

Text de Aplicare pentru Regula 19

 

1. Presedintele raspunde de organizarea si pregatirea tuturor reuniunilor Comisiei Executive C.I.O. In acest scop, isi poate delega toate sau o parte din puterile sale directorului general.

2. Comisia Executiva C.I.O. se reuneste la convocarea presedintelui sau la solicitarea majoritatii membrilor sai, comunicata cu cel putin zece zile inainte de desfasurarea sa. Convocarea trebuie sa indice chestiunile care vor fi discutate in timpul reuniunii.

3. Presedintele sau, in cazul absentei ori incapacitatii sale, vicepresedintele prezent cel mai vechi in aceasta functie sau, in cazul absentei ori incapacitatii acestuia din urma, membrul Comisiei Executive cel mai vechi in aceasta functie, prezideaza sedinta Comisiei Executive C.I.O.

4. Cvrumul cerut pentru reunirea Comisiei Executive C.I.O. este de 8.

5. Deciziile Comisiei Executive C.I.O. sunt luate cu majoritatea voturilor exprimate.

6. Fiecare membru dispune de un vot. Absentele sau voturile albe sau nule nu sunt luate in considerare la numararea majoritatii cerute. Votul prin procura nu este admis. Votul este secret in cazul in care Charta Olimpica o cere, sau daca presedintele sedintei decide astfel, sau daca cel putin un sfert dintre membrii prezenti o cer. In caz de egalitate, decide presedintele sedintei.

7. Un membru al Comisiei Executive C.I.O. trebuie sa se abtina sa ia parte la vot in circumstantele enumerate la T.A.R. 18.5. Daca exista dubii, presedintele sedintei decide asupra participarii la vot a membrului in cauza.

8. Orice chestiune procedurala cu privire la reuniunile Comisiei Executive C.I.O. si care nu este tratata in Charta Olimpica, este stabilita de catre presedinte.

9. Comisia Executiva C.I.O. isi poate tine reuniunile sub forma de teleconferinte sau de videoconferinte.

10. In caz de urgenta, presedintele poate supune atentiei membrilor Comisiei Executive C.I.O. o rezolutie sau o hotarare spre votare, prin corespondenta, telefax sau posta electronica.

11. Procesele verbale ale tuturor reuniunilor si ale altor dezbateri se intocmesc sub autoritatea presedintelui.

20. Presedintele*

 

1. Sesiunea alege, prin vot secret, un presedinte, dintre membrii sai, pentru un mandat de opt ani, care poate fi reinnoit o singura data pentru patru ani.

2. Presedintele reprezinta C.I.O. si ii conduce toate activitatile.

3. Presedintele poate actiona sau lua decizii in numele C.I.O., atunci cand circumstantele nu permit Sesiunii sau Comisiei Executive C.I.O. sa o faca. Asemenea actiuni sau decizii trebuie rapid supuse ratificarii organului competent.

4. Daca presedintele este incapabil sa-si indeplineasca indatoririle ce-i revin, vicepresedintele cel mai vechi in aceasta functie il inlocuieste pana cand presedintele isi recapata capacitatea sau, daca se afla intr-un caz de incapacitate permanenta, pana la alegerea unui nou presedinte cu ocazia urmatoarei Sesiuni. Noul presedinte este ales pentru un mandat de opt ani, care poate fi reinnoit o singura data pentru patru ani.

 

Text de Aplicare pentru Regula 20

1. Candidaturile pentru alegerea presedintelui sunt prezentate cu trei luni inainte de data deschiderii Sesiunii la care trebuie sa aiba loc alegerile. Cu toate acestea, acest termen poate fi modificat printr-o hotarare a Comisiei Executive C.I.O. daca, dupa parerea sa, circumstantele justifica o asemenea modificare.

2. Sub rezerva celor prevazute la Regula 20.3, presedintele este ales de catre Sesiunea care se reuneste in cursul celui de-al doilea an al Olimpiadei.

21. Comisiile C.I.O.*

Comisiile C.I.O. pot fi create in scopul consilierii Sesiunii, Comisiei Executive sau a presedintelui, dupa caz. Presedintele stabileste comisiile permanente sau alte comisii institutionale sau ad-hoc si grupurile de lucru, ori de cate ori acest lucru este necesar. Cu exceptia unei dispozitii contrare exprese prevazuta in Charta Olimpica sau in reglementarile speciale stabilite de Comisia Executiva C.I.O., presedintele le stabileste misiunea, le desemneaza membri si decide dizolvarea lor atunci cand considera ca si-au indeplinit mandatul. Nicio reuniune de comisie sau grup de lucru nu poate avea loc fara acordul prealabil al presedintelui, decat atunci cand, in mod expres, nu se prevede altfel in Charta Olimpica sau in alte reglementari speciale stabilite de Comisia Executiva C.I.O. Presedintele este membru de drept al tuturor comisiilor si grupurilor de lucru si le va prezida atunci cand asista la reuniunile lor.

 

Text de Aplicare pentru Regula 21

1. Comisia de Sportivi a C.I.O.

Se va constitui o comisie C.I.O. a sportivilor a carei majoritate va fi formata din sportivi alesi de catre sportivii participanti la Jocurile Olimpice. Alegerile vor avea loc cu ocazia Jocurilor Olimpiadei si a Jocurilor Olimpice de iarna, conform regulamentului stabilit de catre Comisia Executiva C.I.O., cu consultarea comisiei sportivilor, si transmisa F.I. si C.N.O., cel mai tarziu cu un an inaintea Jocurilor Olimpice in cursul carora vor avea loc alegerile.

Toate reglementarile si procedurile Comisiei de Sportivi a C.I.O vor fi adoptate de catre Comisia Executiva C.I.O., dupa consultarea Comisiei de Sportivi a C.I.O.

2. Comisia de etica a C.I.O.

Comisia de Etica a C.I.O. se constituie conform Regulei 22 si T.A.R. 22.

3. Comisia pentru candidaturi

In scopul examinarii tuturor candidaturilor pentru alegerea membrilor C.I.O., se va constitui o comisie C.I.O. pentru candidaturi, conform T.A.R. 16.2.3.

Toate reglementarile si procedurile Comisiei C.I.O. pentru candidaturi vor fi adoptate de catre Comisia Executiva C.I.O., dupa consultarea comisiei C.I.O. pentru candidaturi.

4. Comisia Solidaritatii Olimpice

Comisia Solidaritatii Olimpice se constituie in scopul indeplinirii sarcinilor care i-au fost atribuite conform Regulei 5 si a T.A.R. 5.

5. Comisiile de evaluare a oraselor candidate

In scopul examinarii candidaturilor oraselor candidate la organizarea Jocurilor Olimpiadei si ale Jocurilor Olimpice de iarna, presedintele stabileste doua comisii de evaluare ale oraselor candidate conform T.A.R. 33.2.2.

6. Comisiile de coordonare a Jocurilor Olimpice

Pentru a contribui la imbunatatirea organizarii Jocurilor Olimpice si a cooperarii dintre C.I.O., C.O.J.O., F.I. si C.N.O., presedintele stabileste comisii de coordonare conform Regulei 37 si T.A.R 37.

7. Comisia medicala

7.1 Presedintele constituie o comisie medicala a carei misiune va include urmatoarele functii:

7.1.1 sa aplice Codul Mondial Antidoping si toate celelalte reguli antidoping ale C.I.O., in special cu ocazia Jocurilor Olimpice;

7.1.2 sa elaboreze directive cu privire la ingrijirea medicala si la sanatatea sportivilor.

7.2. Membrii comisiei medicale nu vor exercita nicio functie medicala, indiferent care ar fi aceasta, in cadrul delegatiei C.N.O. pe durata Jocurilor Olimpice si nici nu vor participa la discutii cu privire la nerespectarea Codului Mondial Antidoping de catre membrii delegatiilor lor nationale.

8 Procedura

Fiecare comisie C.I.O. este prezidata de un membru C.I.O. Comisiile se pot reuni prin teleconferinta sau prin videoconferinta.

22. Comisia de Etica a C.I.O.*

Comisia de Etica a C.I.O. este insarcinata sa defineasca si sa aduca la zi cadrul principiilor etice, inclusiv Codul de Etica fondat pe valorile si principiile aparate de Charta Olimpica, din care Codul face parte integranta. In plus, ancheteaza plangerile in legatura cu necunoasterea acestor principii de etica, inclusiv cazurile de incalcare a Codului de Etica si propune Comisiei Executive C.I.O., eventual, sanctiuni.

23. Limbi

1. Limbile oficiale ale C.I.O. sunt franceza si engleza.

2. La toate sesiunile C.I.O. traducerea simultana trebuie asigurata in franceza, engleza, germana, spaniola, rusa si araba.

3. In caz de divergenta intre textul francez si textul englez al Cartei Olimpice si al oricarui alt document C.I.O., textul francez va prevala, cu exceptia unei dispozitii scrise exprese contrare.

24. Resursele C.I.O.

1. C.I.O. poate accepta donatii si legate si poate cauta orice alte resurse care sa-i permita sa-si indeplineasca sarcinile. Incaseaza venituri provenind din exploatarea drepturilor, inclusiv, dar fara a se limita, a drepturilor de televiziune, de sponsorizare, de licenta si asupra proprietatilor olimpice, precum si din celebrarea Jocurilor Olimpice.

2. In scopul favorizarii dezvotarii Miscarii Olimpice, C.I.O. poate acorda o parte din venituri F.I., C.N.O.-urilor, inclusiv Solidaritatii Olimpice, precum si C.O.J.O.

Capitolul 3

 

Federatiile Internationale

25. Recunoasterea F.I.

 

In scopul dezvoltarii si promovarii Miscarii Olimpice, C.I.O. poate recunoaste, cu titlul de F.I., organizatii internationale neguvernamentale care administreaza unul sau mai multe sporturi pe plan mondial si care cuprind organizatii ce administreaza aceste sporturi la nivel national.

Statutele, practicile si activitatile F.I. din cadrul Miscarii Olimpice trebuie sa fie conforme Chartei Olimpice, in special in ceea ce priveste adoptarea si punerea in practica a Codului Mondial Antidoping. Sub rezerva celor de mai sus, fiecare F.I. isi mentine independenta si autonomia in administrarea sportului sau.

26. Misiunea si rolul F.I. in cadrul Miscarii Olimpice

 

1. Misiunea si rolul F.I. in cadrul Miscarii Olimpice sunt:

 

1.1 de a stabili si pune in aplicare, in conformitate cu spiritul olimpic, regulile privitoare la practica sporturilor respective si de a veghea la aplicarea lor;

1.2 de a asigura dezvoltarea sportului respectiv in intreaga lume;

1.3 de a contribui la indeplinirea scopurilor fixate in Charta Olimpica, mai ales prin difuzarea Olimpismului si a educatiei olimpice;

1.4 de a-si exprima parerea in legatura cu candidaturile la organizarea Jocurilor Olimpice, in special atunci cand sunt luate in discutie aspectele tehnice ale locatiilor sporturilor respective;

1.5 de a stabili propriile criterii de admitere la competitiile Jocurilor Olimpice, potrivit Chartei Olimpice si de a le supune aprobarii C.I.O.;

1.6 de a-si asuma responsabilitatea controlului si conducerii tehnice a sporturilor respective la Jocurile Olimpice si la jocurile patronate de catre C.I.O.;

1.7 de a oferi asistenta tehnica necesara punerii in practica a programelor Solidaritatii Olimpice.

2 In plus, F.I. au dreptul:

2.1 sa formuleze propuneri adresate C.I.O. in ceea ce priveste Charta Olimpica si Miscarea Olimpica;

2.2 sa colaboreze la pregatirea Congreselor Olimpice;

2.3 sa participe, la solicitarea C.I.O., la activitatile comisiilor C.I.O.

Capitolul 4

Comitetele Nationale Olimpice (C.N.O.)

27. Misiunea si rolul C.N.O.

1. Misiunea C.N.O.-urilor este de a dezvolta, promova si proteja Miscarea Olimpica in tarile lor, conform Chartei Olimpice.

2. Rolul C.N.O. este de:

2.1 a promova principiile fundamentale si valorile Olimpismului in tarile lor, in special in domeniile sportului si educatiei, sprijinind programele de educatie olimpica la toate nivelurile in scoli, institutii de educatie sportiva si fizica si universitati, precum si, incurajand crearea de institutii consacrate educatiei olimpice, cum ar fi acedemii nationale olimpice, muzee olimpice si alte programe, mai ales culturale, in legatura cu Miscarea Olimpica;

2.2 a asigura respectarea Chartei Olimpice in tarile lor;

2.3 a incuraja dezvoltarea sportului de inalta performanta, precum si a sportului pentru toti;

2.4 a ajuta la pregatirea cadrelor sportive prin organizarea de stagii, asigurandu-se ca aceste stagii contribuie la promovarea principiilor fundamentale ale Olimpismului;

2.5 a actiona impotriva oricarei forme de discriminare si de violenta in sport;

2.6. de a adopta si de a pune in practica Codul Mondial Antidoping.

3. C.N.O.-urile au competenta exclusiva de a-si reprezenta tarile la Jocurile Olimpice si la competitiile polisportive regionale, continentale sau mondiale patronate de catre C.I.O. In plus, fiecare C.N.O. are obligatia de a participa la Jocurile Olimpiadei prin trimiterea de sportivi.

4. C.N.O.-urile au competenta exclusiva in selectionarea si desemnarea orasului din tarile respective care isi poate prezenta candidatura la organizarea Jocurilor Olimpice.

5. In scopul indeplinirii misiunii ce le revine, C.N.O.-urile pot colabora cu organisme guvernamentale, cu care vor dezvolta relatii armonioase. In acelasi timp, nu se vor asocia niciunei activitati contrare Chartei Olimpice. C.N.O.-urile pot coopera de asemena cu organisme neguvernamentale.

6. C.N.O.-urile trebuie sa-si pastreze autonomia si sa reziste tuturor presiunilor, inclusiv, dar fara a se limita, presiunilor politice, juridice, religioase sau economice care le-ar putea impiedica sa se conformeze Chartei Olimpice.

7. C.N.O.-urile au dreptul:

7.1 sa se denumeasca, sa se identifice sau sa faca referire la ele insele in calitate de “Comitete Nationale Olimpice” (“C.N.O.”), denumire sau identificare care va fi inclusa in numele lor sau la care se va face referire;

7.2 sa trimita concurenti, oficiali si alt personal de echipa la Jocurile Olimpice, conform Chartei Olimpice;

7.3 sa beneficieze de ajutorul Solidaritatii Olimpice;

7.4 sa faca uz de anumite proprietati olimpice cu autorizarea C.I.O. si conform Regulilor 7 – 14 si a T.A.R. 7 – 14;

7.5 sa participe la activitatile conduse sau patronate de C.I.O., inclusiv la Jocurile regionale;

7.6 sa faca parte din asociatiile C.N.O.-urilor recunoscute de catre C.I.O.;

7.7 sa formuleze propuneri fata de C.I.O. in ceea ce priveste Charta Olimpica si Miscarea Olimpica, inclusiv organizarea Jocurilor Olimpice;

7.8 sa-si exprime opinia cu privire la candidaturile pentru organizarea Jocurilor Olimpice;

7.9 sa participe, la solicitarea C.I.O., la activitatile comisiilor C.I.O.;

7.10 sa colaboreze la pregatirea Congreselor olimpice;

7.11 sa exercite alte drepturi care le-au fost conferite de Charta Olimpica sau de C.I.O.

8. C.I.O. ajuta C.N.O.-urile sa-si indeplineasca misiunea prin intermediul diverselor sale departamente si prin Solidaritatea Olimpica.

9. In afara masurilor si sanctiunilor prevazute in cazul incalcarii Chartei Olimpice, Comisia Executiva C.I.O. poate lua orice hotarare pe care o considera necesara pentru protejarea Miscarii Olimpice in tara unui C.N.O., mai ales suspendarea sau retragerea recunosterii unui astfel de C.N.O., daca constitutia, legislatia sau alte reglementari in vigoare in aceasta tara, sau orice act al unui organism guvernamental sau al oricarei alte entitati, au ca efect perturbarea activitatii C.N.O.-ului sau formarea ori exprimarea vointei sale. Inainte de a lua o asemenea decizie, Comisia Executiva C.I.O. va oferi C.N.O.-ului respectiv posibilitatea de a fi audiat.

28. Compunerea C.N.O.*

1. Indiferent de componenta lor, C.N.O.-urile trebuie sa cuprinda:

1.1 pe toti membrii C.I.O. din tara lor, daca acestia exista. Acesti membri au drept de vot in adunarile generale ale C.N.O. In plus, membrii C.I.O. din tarile la care se face referire la Regula 16.1.1.1 sunt membri de drept ai organului executiv al C.N.O.-ului, in cadrul caruia au drept de vot;

1.2 toate federatiile nationale afiliate la F.I., care administreaza sporturi incluse in programul Jocurilor Olimpice sau reprezentantii acestora;

1.3 reprezentantii alesi de sportivi. Acesti reprezentati trebuie sa fie participat la Jocurile Olimpice. Ei trebuie sa se retraga din functie cel mai tarziu la sfarsitul celei de-a treia Olimpiade care urmeaza ultimelor Jocuri Olimpice la care ei au participat.

2. C.N.O. pot avea ca membri:

2.1 federatiile nationale afiliate la F.I. recunoscute de catre C.I.O. si ale caror sporturi nu sunt incluse in programul Jocurilor Olimpice;

2.2 grupari polisportive si alte organizatii cu vocatie sportiva, sau pe reprezentantii acstora, precum si persoane avand nationalitatea tarii si susceptibile de a intari eficacitatea C.N.O.-ului sau care au adus servicii eminente cauzei sportului si Olimpismului.

3. Majoritatea votanta a unui C.N.O. si a organului sau executiv ar trebui sa fie constituita de catre voturile exprimate de federatiile sporturilor nationale la care se face referinta in paragraful 1.2. de mai jos sau de reprezentantii acestora. In legatura cu chestiunile privitoare la Jocurile Olimpice sunt luate in considerare numai voturile exprimate de membrii organului executiv ai C.N.O.-ului si de federatiile nationale la care se face referire la paragraful 1.2 de mai sus. Sub rezerva aprobarii de catre Comisia Executiva C.I.O., un C.N.O. poate cuprinde in majoritatea sa votanta, precum si, sa ia in consideratie cand este vorba despre chestiuni relative la Jocurile Olimpice, si voturile exprimate de catre membrii C.I.O. din tara respectiva la care se face referire la paragraful 1.1 de mai sus si de sportivii activi sau fostii sportivi din tara respectiva la care se face referire la paragraful 1.3. de mai sus.

4. Guvernele sau alte autoritati publice nu vor desemna pe niciunul dintre membrii C.N.O.-ului. Cu toate acestea, un C.N.O. poate decide, la discretia sa, sa aleaga, ca membri, reprezentanti ai acestor autoritati.

5. Jurisdictia teritoriala a unui C.N.O. trebuie sa coincida cu limitele tarii in care isi stabileste sediul.

 

Text de Aplicare pentru Regulile 27 si 28

1. Procedura de recunoastere a C.N.O.

1.1 O organizatie sportiva nationala candidata la recunoasterea statutului de C.N.O. trebuie sa depuna la C.I.O. o cerere care sa demonstreze indeplinirea toate conditiilor cerute de Charta Olimpica, in special de Regula 28 si T.A.R. 27 si 28, de catre candidat.

1.2 Se va face dovada ca federatiile nationale care sunt membre ale C.N.O.-ului exercita o activitate sportiva specifica, reala si durabila in tara lor si pe plan international, in special prin organizarea si prin participarea la competitii si prin punerea in practica a programelor de antrenament pentru sportivi. Un C.N.O. nu va recunoaste mai mult de o federatie nationala pentru fiecare sport administrat de o F.I. Aceste federatii nationale sau reprezentantii pe care i-au ales trebuie sa constituie majoritatea votanta in cadrul C.N.O.-ului si a organului sau executiv. Cel putin cinci dintre federatiile nationale incluse intr-un C.N.O. trebuie sa fie afiliate la F.I. administrand sporturile incluse in programul Jocurilor Olimpice.

1.3 Aprobarea statutului candidatului de catre Comisia Executiva C.I.O. este o conditie pentru recunoasterea sa. Aceeasi conditie este valabila pentru orice schimbare sau orice modificare subsecventa a statutului. Acest statut trebuie sa fie intotdeauna conform Chartei Olimpice, la care trebuie sa faca referire in mod expres. Daca exista dubii cu privire la semnificatia sau interpretarea statutului unui C.N.O., sau contradictii intre acest statut si Charta Olimpica, aceasta din urma prevaleaza.

1.4 Fiecare C.N.O. va tine o adunare generala a membrilor sai cel putin o data pe an, conform statutului C.N.O. C.N.O.-urile vor include pe ordinea de zi a adunarilor lor generale in special prezentarea raportului anual si a bilantului financiar, precum si, daca este cazul, alegerea conducatorilor si membrilor organului executiv.

1.5 Conducatorii si membrii organului executiv al unui C.N.O. trebuie alesi, conform statutului C.N.O., pentru un mandat care nu poate depasi patru ani; ei sunt reeligibili.

1.6 Membrii unui C.N.O., cu exceptia administratorilor sportivi profesionisti, nu vor accepta niciun fel de compensatie sau gratificatie in legatura cu serviciile sau cu indeplinirea functiilor lor. Li se pot rambursa cheltuielile de transport si de cazare, precum si toate cheltuielile justificate legate de exercitiul functiei.

1.7 Retragerea sau pierderea recunoasterii unui C.N.O. antreneaza pierderea tuturor drepturilor care le sunt conferite de Charta Olimpica sau C.I.O.

2. Sarcinile C.N.O.

C.N.O.-urile indeplinesc urmatoarele sarcini:

2.1 isi constituie, organizeaza si conduc delegatiile la Jocurile Olimpice si la competitiile plurisportive regionale, continentale sau mondiale patronate de C.I.O. Decid asupra inscrierii sportivilor propusi de catre federatiile nationale. Selectia trebuie sa se bazeze nu numai pe performantele sportive ale unui sportiv, ci in egala masura si pe aptitudinea de a servi drept exemplu tinerilor sportivi din tara sa. C.N.O.-urile trebuie sa se asigure ca angajamentele propuse de catre federatiile nationale sunt conforme Chartei Olimpice in toate privintele;

2.2 se ingrijesc de echipamentul, transportul si cazarea membrilor delegatiilor lor. In acest scop, incheie o asigurare adecvata, care sa acopere riscurile de deces, de invaliditate, de boala, costurile medicale si farmaceutice si raspunderea fata de terti. Raspund de comportamentul membrilor delegatiilor lor;

2.3 detin puterea unica si exclusiva de a indica si de a determina tinutele si uniformele care urmeaza a fi purtate si a echipamentului care urmeaza a fi folosit de catre membrii delegatiilor lor cu ocazia Jocurilor Olimpice si a tuturor competitiilor si ceremoniilor legate de acestea.

Aceasta putere exclusiva nu se extinde asupra echipamentului specializat folosit de catre sportivii delegatiilor lor in timpul competitiilor sportive. In acest scop, se intelege prin echipament specializat, echipamentul recunoscut de catre C.N.O.-ul respectiv ca avand incidenta materiala asupra performantei sportivilor, tinand cont de caracteristicile sale tehnice. Orice publicitate in legatura cu orice echipament specializat, trebuie supusa aprobarii C.N.O.-ului respectiv, daca se face, expres sau implicit, referire la Jocurile Olimpice.

2.4.asista CIO in ceea ce priveste protejarea proprietatilor olimpice pe teritoriul lor respectiv

3. Recomandari:

Se recomanda C.N.O.:

3.1 sa organizeze regulat - daca este posibil in fiecare an - o Zi sau o Saptamana Olimpica destinata promovarii Miscarii Olimpice;

3.2 sa includa in activitatile lor promovarea culturii si artei in domeniile sportului si Olimpismului;

3.3. sa participe la programele Solidaritatii Olimpice;

3.4 sa caute surse de finantare compatibile cu principiile fundamentale ale Olimpismului.

29. Federatiile nationale

Pentru a fi recunoscuta de catre un C.N.O. si acceptata ca membra a acestui C.N.O., o federatie nationala trebuie sa exercite o activitate sportiva specifica, reala si durabila, sa fie afiliata unei F.I. recunoscute de catre C.I.O. si sa se conduca in toate privintele dupa Charta Olimpica, precum si dupa regulile F.I. respective.

30. Tara si numele unui C.N.O.

1. In Charta Olimpica, expresia « tara » semnifica un stat independent recunoscut de catre comunitatea internationala.

2. Denumirea unui C.N.O. trebuie sa corespunda limitelor teritoriale si traditiei tarii sale si sa fie supusa spre aprobare Comisiei Executive C.I.O.

31. Drapelul, emblema si imnul unui C.N.O.

 

Drapelul, emblema si imnul adoptate de catre un C.N.O. pentru a fi utilizate in legatura cu activitatile sale, inclusiv Jocurile Olimpice, trebuie supuse spre aprobare Comisiei Executive C.I.O.

 

Capitolul 5

 

Jocurile Olimpice

I. CELEBRAREA, ORGANIZAREA SI ADMINISTRAREA JOCURILOR OLIMPICE

32. Celebrarea Jocurilor Olimpice*

1. Jocurile Olimpiadei se celebreaza in cursul primului an al Olimpiadei, Jocurile Olimpice de iarna in cursul celui de-al treilea an.

2. Onoarea si responsabilitatea de a fi gazda Jocurilor Olimpice sunt incredintate de catre C.I.O. unui oras care este ales oras gazda al Jocurilor Olimpice.

3. Data Jocurilor Olimpice este stabilita de Comisia Executiva C.I.O.

4. Necelebrarea Jocurilor Olimpice in cursul anului in care ele ar trebui sa aiba loc atrage anularea drepturilor orasului gazda, fara prejudicierea celorlalte drepturi ale C.I.O.

5. Orice excedent financiar obtinut de catre orasul gazda, un C.O.J.O. sau C.N.O.-ul tarii orasului gazda, rezultand din celebrarea Jocurilor Olimpice, va fi folosit la dezvoltarea Miscarii Olimpice si a sportului.

Text de Aplicare pentru Regula 32

Durata competitiilor Jocurilor Olimpice nu va depasi saisprezece zile.

34. Alegerea orasului gazda*

1. Alegerea oricarui oras gazda este prerogativa Sesiunii.

2. Comisia Executiva C.I.O. stabileste procedura de urmat pana la alegerea pe care o va face Sesiunea. Cu exceptia circumstantelor exceptionale, aceasta alegere are loc cu sapte ani inaintea celebrarii Jocurilor Olimpice.

3. Guvernul national al tarii oricarui oras solicitant trebuie sa inainteze C.I.O. un act cu forta juridica prin care acest guvern garanteaza si isi ia angajamentul ca tara si autoritatile publice se vor conforma Chartei Olimpice si o vor respecta.

4. Alegerea orasului gazda are loc intr-o tara care nu are un oras candidat la organizarea Jocurilor Olimpice in chestiune.

 

Text de Aplicare pentru Regula 33

1. Solicitarea organizarii Jocurilor Olimpice – orasele solicitante:

1.1 Pentru a fi admisa, orice solicitare a unui oras la organizarea Jocurilor Olimpice trebuie aprobata de C.N.O.-ul tarii, caz in care, orasul este considerat oras solicitant.

1.2 Orice solicitare pentru organizarea Jocurilor Olimpice trebuie supusa C.I.O. de catre autoritatile publice competente ale orasului solicitant, cu aprobarea C.N.O.-ului tarii respective. Aceste autoritati si C.N.O.-ul respectiv trebuie sa garanteze ca Jocurile Olimpice vor fi organizate cu satisfacerea C.I.O. si a conditiilor cerute de acesta.

1.3 In cazul in care intr-o tara exista mai multe potentiale orase solicitante pentru organizarea acelorasi Jocuri Olimpice, doar un singur oras isi poate prezenta solicitarea, potrivit deciziei C.N.O.-ului tarii respective.

1.4 Incepand cu ziua in care solicitarea pentru organizarea Jocurilor Olimpice este prezentata C.I.O., C.N.O.-ul tarii orasului solicitant va superviza, si va fi deasemenea responsabil, pentru actiunile si comportamentul orasului solicitant fata de solicitarea sa si, daca este cazul, pentru candidatura orasului la organizarea Jocurilor Olimpice.

1.5 Fiecare oras solicitant are obligatia de a se conforma Chartei Olimpice si oricaror alte reguli sau exigente stabilite de catre Comisia Executiva C.I.O., precum si tuturor normelor tehnice fixate de catre F.I. pentru sporturile respective.

1.6 Toate orasele solicitante se vor conforma unei proceduri de acceptare a candidaturilor, aflata sub autoritatea Comisiei Executive C.I.O., care va determina continutul acestei proceduri. Comisia Executiva C.I.O. va hotari asupra oraselor care vor fi acceptate ca orase candidate.

2. Orase candidate – evaluare:

2.1 Orasele candidate sunt orasele solicitante care sunt eligibile in vederea unei decizii a Comisiei Executive C.I.O. care le va supune spre alegere Sesiunii.

2.2 Presedintele C.I.O. numeste o comisie de evaluare a oraselor candidate pentru fiecare editie a Jocurilor Olimpice. Fiecare dintre aceste comisii va cuprinde membri ai C.I.O., reprezentanti ai F.I., ai C.N.O.-urilor, ai Comisiei de Sportivi si ai Comitetului International Paralimpic (I.P.C.) Peroanele care provin din tarile oraselor candidate nu sunt eligibili ca membri ai comisiei de evaluare. Comisia de evaluare poate fi asistata de experti.

2.3 Fiecare comisie de evaluare va studia candidaturile tuturor oraselor candidate, va inspecta locatiile si va inainta tuturor membrilor C.I.O. un raport scris cu privire la toate candidaturile, cel mai tarziu cu o luna inainte de data deschiderii Sesiunii, care va alege orasul gazda al Jocurilor Olimpice.

2.4 Fiecare oras candidat va furniza garantiile financiare cerute de Comisia Executiva C.I.O., care va stabili daca aceste garantii trebuie furnizate de catre insusi orasul, sau de catre orice alta autoritate publica locala, regionala sau nationala competenta, sau de catre terti.

3 Alegerea orasului gazda – semnarea Contractului de Oras Gazda

3.1 Ca urmare a inaintarii raportului comisiei de evaluare, Comisia Executiva C.I.O. va definitiva lista finala a oraselor candidate retinute pentru a fi supuse votului sesiunii de alegeri.

3.2 Alegerea orasului gazda are loc dupa ce Sesiunea a luat cunostinta de raportul comisiei de evaluare.

3.3 C.I.O. incheie un contract scris cu orasul gazda si cu C.N.O.-ul tarii respective. Acest contract, denumit in limbaj comun “Contract de Oras Gazda”, este semnat de catre toate partile, imediat dupa alegerea orasului gazda.

34. Locul de desfasurare, siturile si bazele sportive ale Jocurilor Olimpice*

1. Toate competitiile sportive trebuie sa se desfasoare in orasul gazda al Jocurilor Olimpice, cu exceptia cazului in care Comisia Executiva C.I.O. autorizeaza organizarea anumitor probe in alte orase, locuri sau locatii ale aceleiasi tari. Ceremoniile de deschidere si de inchidere trebuie organizate in chiar orasul gazda. Amplasarea, locurile si locatiile oricarui sport sau oricarui eveniment trebuie aprobate de catre Comisia Executiva C.I.O.

2. Pentru Jocurile Olimpice de iarna, atunci cand, din motive geografice sau topografice, este imposibila organizarea anumitor probe sau discipline ale unui sport in tara orasului gazda, C.I.O. poate, cu titlu exceptional, sa autorizeze derularea intr-o tara limitrofa.

Text de Aplicare pentru Regula 35

 

1. Orice cerere de organizare a unei probe sau a unei discipline sau a oricarei alte competitii sportive in orice alt oras sau loc decat chiar orasul gazda, trebuie inaintata in scris C.I.O., cel mai tarziu inainte de vizita comisiei de evaluare a oraselor candidate.

2. Organizarea, desfasurarea si acoperirea mediatica a Jocurilor Olimpice nu trebuie compromisa in niciun fel, chiar daca este vorba de desfasurarea unei alte manifestari in apropierea orasului gazda sau in alte locuri sau locatii de competitii.

35. Comitetul de organizare*

Organizarea Jocurilor Olimpice este incredintata de catre C.I.O., C.N.O.-ului tarii orasului gazda, precum si orasului gazda insusi. C.N.O.-ul va raspunde de constituirea, in acest scop, a unui Comitet de Organizare (C.O.J.O.) care, din momentul constituirii sale, trebuie sa informeze direct Comisia Executiva C.I.O.

Text de Aplicare pentru Regula 35

1. C.O.J.O. va avea personalitate juridica in tara sa.

2. Organul executiv al C.O.J.O. va trebui sa-i includa pe:

- membrul sau membrii C.I.O. din tara la care se face referire la Regula 16.1.1.1;

- presedintele si secretarul general al C.N.O.-ului;

- cel putin un membru reprezentand orasul gazda si desemnat de catre acesta.

Organul executiv al C.O.J.O. poate, de asemenea, include pe reprezentantii autoritatilor publice, precum si alte personalitati.

3. De la constituirea si pana la desfiintarea sa, C.O.J.O. va trebui sa-si conduca toate activitatile conform Chartei Olimpice, contractului incheiat intre C.I.O., C.N.O. si orasul gazda, precum si oricarei reglementari sau instructiuni a Comisiei Executive C.I.O.

36. Responsabilitati – retragerea organizarii Jocurilor Olimpice

1. C.N.O., C.O.J.O. si orasul gazda raspund impreuna si solidar pentru toate angajamentele contractate individual sau colectiv, in legatura cu organizarea si derularea Jocurilor Olimpice, mai putin in ceea ce priveste raspunderea financiara pentru organizarea si desfasurarea acestor Jocuri, care va fi in intregime asumata impreuna sau solidar de catre orasul gazda si C.O.J.O., fara a prejudicia raspunderea oricarei alte parti, in special, asa cum ar putea decurge din orice garantie furnizata conform T.A.R. 34. C.I.O. nu-si va asuma nicio responsabilitate financiara, oricare ar fi aceasta, in legatura cu organizarea si desfasurarea Jocurilor Olimpice.

2. In cazul nerespectarii Chartei Olimpice sau a altor reglementari sau instructiuni ale C.I.O., sau in cazul violarii obligatiilor contractate de catre C.N.O., C.O.J.O. sau orasul gazda, C.I.O. este in drept sa retraga, oricand si cu efect imediat, organizarea Jocurilor Olimpice orasului gazda, C.O.J.O. si C.N.O.-ului, fara prejudiciul repararii oricaror daune cauzate astfel C.I.O. In acest caz, C.N.O., C.O.J.O., orasul gazda, tara gazda si orice autoritati guvernamentale sau alte autoritati, sau orice alta parte, fie la nivel comunal, local, de stat, provincial, fie la alt nivel regional sau national, nu vor avea din partea C.I.O. niciun drept la nicio forma de compensare.

37. Comisia de coordonare a Jocurilor Olimpice - relatia C.N.O. - C.O.J.O.*

1. Comisia de coordonare a Jocurilor Olimpice

In scopul imbunatatirii organizarii Jocurilor Olimpice si a cooperarii intre C.I.O., C.O.J.O., F.I. si C.N.O.-uri, presedintele C.I.O. va crea o comisie de coordonare a Jocurilor Olimpice (comisia de coordonare) in scopul administrarii si punerii in aplicare a relatiilor de lucru intre aceste parti. Comisia de coordonare va cuprinde reprezentanti ai C.I.O., F.I., C.N.O.-urilor si ai sportivilor.

2. Legatura dintre C.N.O. si C.O.J.O. – Sefii de misiune

In timpul Jocurilor Olimpice, concurentii, oficialii si alt personal de echipa al fiecarui C.N.O. vor fi plasati sub responsabilitatea unui sef de misiune numit de catre C.N.O. si a carui misiune este, in plus fata de orice alta functie care ii este atribuita de catre C.N.O.-ul sau, de a asigura legatura cu C.I.O., F.I. si C.O.J.O.

Text de Aplicare pentru Regula 37

1. Mandatul comisiei de coordonare:

Mandatul comisiei de coordonare este urmatorul:

1.1 sa monitorizeze progresul C.O.J.O.;

1.2 sa treaca in revista si sa examineze toate aspectele principale ale organizarii Jocurilor Olimpice;

1.3 sa acorde asistenta C.O.J.O.;

1.4 sa ajute si sa faca legatura intre C.O.J.O., pe de o parte, si C.I.O., F.I. si C.N.O., pe de alta parte ;

1.5 sa ajute la rezolvarea oricarui diferend care ar putea aparea intre parti;

1.6 sa se asigure ca toate F.I. si toate C.N.O.-urile sunt informate, fie de catre C.O.J.O., fie de catre C.I.O., din initiativa comisiei de coordonare, asupra progreselor organizarii Jocurilor Olimpice;

1.7 sa se asigure ca Comisia Executiva C.I.O. este informata cu privire la opiniile exprimate de catre C.O.J.O., F.I. si C.N.O.-uri asupra chestiunilor importante privitoare la Jocurile Olimpice;

1.8 sa examineze, dupa consultarea Comisiei Executive C.I.O. si C.O.J.O., domeniile in care s-ar putea instaura o cooperare benefica intre C.N.O.-uri, mai ales in ceea ce priveste transportul aerian, navlul, amplasarea locurilor de cazare pentru oficialii suplimentari, procedurile de atribuire a biletelor catre F.I., C.N.O.-uri si catre agentiile de voiaj desemnate;

1.9 sa sugereze C.O.J.O. si sa stabileasca, sub rezerva aprobarii Comisiei Executive C.I.O.:

1.9.1 dispozitiile cu privire la locurile de antrenament si de competitie, precum si la cele de cazare si la instalatiile din satul olimpic;

1.9.2 taxele de participare, de cazare si pentru serviciile pe care va trebui sa le furnizeze C.O.J.O.;

1.9.3 modalitatile de transport si de cazare ale participantilor si oficialilor si alte chestiuni care, dupa parearea sa, privesc bunastarea concurentilor si a oficialilor, precum si aptitudinea lor de a-si exercita functiile cerute pe perioada Jocurilor Olimpice.

1.10 sa inspecteze instalatiile de competitie, de antrenament si altele si sa raporteze Comisiei Executive C.I.O. asupra oricarei probleme pe care nu a putut-o rezolva;

1.11 sa se asigure ca C.O.J.O. raspunde cum se cuvine asteptarilor F.I. si sefilor de misiune;

1.12 sa creeze grupuri de lucru specializate, sub rezerva acordului din partea Comisiei Executive C.I.O., in scopul examinarii domeniilor precise legate de organizarea Jocurilor Olimpice si sa adreseze recomandari Comisiei Executive C.I.O., cu privire la imbunatatirile pe care comisia de coordonare va trebui sa le puna in aplicare;

1.13 sa efectueze, dupa Jocurile Olimpice, o analiza cu privire la organizarea acestora si sa prezinte Comisiei Executive C.I.O. un raport despre acest subiect;

1.14 sa exercite orice competenta suplimentara conferita de catre Comisia Executiva C.I.O. sau sa execute orice alta instructiune;

1.15 daca exista probleme pe care comisia de coordonare considera ca nu le poate rezolva, sau atunci cand o parte refuza sa actioneze conform hotararii care a fost luata in acest domeniu, va comunica imediat aceasta problema si circumstantele complete Comisiei Executive C.I.O. care va lua hotararea finala;

1.16 la Jocurile Olimpice, sarcinile comisiei de coordonare vor reveni Comisiei Executive C.I.O. Presedintele comisiei de coordonare este prezent la reuniunile zilnice de coordonare cu C.O.J.O.

2. Sefii de misiune

Pe perioada Jocurilor Olimpice, seful de misiune este cazat in satul olimpic si are acces la toate instalatiile medicale, de antrenament si de competitie, precum si la centrele media si la hotelurile familiei olimpice.

3. Atasatii

Fiecare C.N.O. poate numi un atasat in scopul facilitarii cooperarii cu C.O.J.O. Atasatul actioneaza in calitate de intermediar intre C.O.J.O. si C.N.O.-ul sau, in scopul de a ajuta la rezolvarea problemelor practice, precum a celor legate de transport si de cazare. Pe perioada Jocurilor Olimpice atasatul trebuie sa fie acreditat ca membru al delegatiei sale.

38. Satul olimpic*

In scopul reunirii in acelasi loc a tuturor concurentilor, oficialilor si a altui personal de echipa, C.O.J.O. va pune la dispozitie un sat olimpic pentru o perioada stabilita de catre Comisia Executiva C.I.O.

Text de Aplicare pentru Regula 38

1. Satul olimpic va trebui sa indeplineasca toate exigentele stabilite de catre Comisia Executiva C.I.O.

2. Contingentele pentru oficiali si alt personal de echipa cazate in satul olimpic vor fi stabilite de catre Comisia Executiva C.I.O.

3. In cazul in care C.I.O. ar autoriza C.O.J.O. sa organizeze probe in orice alt loc decat orasul gazda, C.O.J.O. poate fi tinut sa furnizeze locuri de cazare, servicii si alte instalatii adecvate, conform exigentelor stabilite de catre Comisia Executiva C.I.O.

4. C.O.J.O. va lua asupra sa toate costurile legate de masa si cazarea concurentilor, oficialilor si a altui personal de echipa in satul olimpic si in alte locuri de cazare, asa cum se prevede mai sus, precum si cheltuielile cu transportul local.

39. Programul cultural

 

C.O.J.O. va organiza un program de manifestari culturale care va trebui sa acopere cel putin toata perioada in care satul olimpic este deschis. Acest program va fi supus aprobarii prealabile a Comisiei Executive C.I.O.

II. Participarea la Jocurile Olimpice

40. Codul de admitere*

Pentru a fi admis sa participe la Jocurile Olimpice, un concurent, un antrenor, un instructor sau alt oficial de echipa trebuie sa se conformeze Chartei Olimpice, precum conditiilor de admitere stabilite de CIO, precum si regulilor F.I. respective aprobate, asa cum acestea au fost aprobate de catre C.I.O.; iar concurentul, antrenorul, instructorul sau alt oficial de echipa trebuie sa fie inscris de catre C.N.O.-ul sau. Persoanele sus-mentionate trebuie in special:

- sa respecte spiritul de fair-play si de non-violenta si sa se comporte in consecinta; si

- sa respecte Codul Mondial Antidoping si sa se conformeze tuturor aspectelor sale.

Text de Aplicare pentru Regula 40

1. Fiecare F.I. fixeaza criteriile de admitere proprii sportului sau potrivit Chartei Olimpice. Aceste criterii trebuie supuse aprobarii Comisiei Executive C.I.O.

2. Aplicarea criteriilor de admitere incumba F.I., federatiilor nationale care le sunt afiliate si C.N.O.-urilor in domeniile lor de responsabilitate.

3. Cu exceptia cazului in care Comisia Executiva C.I.O. autorizeaza, niciun concurent, antrenor, instructor sau oficial care participa la Jocurile Olimpice nu trebuie sa permita decat persoanei sale, numelui sau, imaginii sale sau performantelor sale sportive sa fie exploatate in scopuri publicitare pe perioada Jocurilor Olimpice.

4. Inscrierea sau participarea unui concurent la Jocurile Olimpice nu poate fi conditionata de nicio contrapartida financiara.

41. Nationalitatea concurentilor*

1. Orice concurent la Jocurile Olimpice trebuie sa provina din tara C.N.O.-ului care l-a inscris.

2. Toate litigiile referitoare la stabilirea tarii pe care un concurent o poate reprezenta la Jocurile Olimpice vor fi solutionate de catre Comisia Executiva C.I.O.

Text de Aplicare pentru Regula 41

1. Un concurent care are, simultan, nationalitatea a doua sau mai multor tari, poate reprezenta pe una dintre ele, la propria alegere. Totusi, dupa ce a reprezentat o tara la Jocurile Olimpice, la jocuri continentale sau regionale sau la campionate mondiale sau regionale recunoscute de catre F.I. respective, el nu poate reprezenta o alta tara, daca nu indeplineste conditiile enuntate la paragraful 2 de mai jos, care se aplica persoanelor care si-au schimbat nationalitatea sau care au dobandit o noua nationalitate.

2. Un concurent care a reprezentat o tara la Jocurile Olimpice, la jocuri continentale sau regionale sau la campionate mondiale sau regionale recunoscute de catre F.I. respective si care si-a schimbat nationalitatea sau a dobandit o noua nationalitate, poate participa la Jocurile Olimpice pentru a-si reprezenta noua tara, cu conditia sa se fi scurs cel putin trei ani de la data cand concurentul si-a reprezentat pentru ultima oara fosta tara. Aceasta perioada poate fi redusa sau chiar suprimata, cu acordul C.N.O.-urilor si al F.I. respective, de catre Comisia Executiva C.I.O., care va lua in considerare circumstantele fiecarui caz.

3. Daca un Stat asociat, o provincie sau un departament de dincolo de mare, o tara sau o colonie isi dobandeste independenta, sau daca o tara este incorporata unei alteia ca urmare a modificarii frontierei, sau daca o tara fuzioneaza cu o alta, sau daca un nou C.N.O. este recunoscut de catre C.I.O., un concurent poate continua sa reprezinte tara careia ii apartine sau careia ii apartinea. El poate, totusi, daca prefera, sa aleaga sa-si reprezinte tara sau sa fie inscris la Jocurile Olimpice de catre noul sau C.N.O., daca exista unul. Aceasta alegere speciala nu poate fi facuta decat o singura data.

4. In plus, in toate cazurile in care un concurent ar fi admis sa participe la Jocurile Olimpice reprezentand o alta tara decat pe a sa, sau avand posibilitatea sa aleaga ce tara va reprezenta, Comisia Executiva C.I.O. poate lua orice decizie cu caracter general sau individual referitoare la nationalitate, cetatenie, domiciliu sau resedinta, oricarui concurent, inclusiv referitor la durata oricarui termen de asteptare.

43. Limita de varsta

Pentru concurentii la Jocurile Olimpice nu poate exista nici o limita de varsta, decat cele stipulate in regulile de competitie ale unei F.I. asa cum au fost acestea aprobate de catre Comisia Executiva C.I.O.

44. Codul Mondial Antidoping

Codul Mondial Antidoping este obligatoriu pentru ansamblul Miscarii Olimpice.

45. Invitatii si inscrieri*

1. Invitatiile de a lua parte la Jocurile Olimpice vor fi trimise de catre C.I.O. tuturor C.N.O.-urilor cu un an inaintea ceremoniei de deschidere.

2. Numai C.N.O.-urile recunoscute de catre C.I.O. pot inscrie concurenti la Jocurile Olimpice.

3. Orice inscriere este supusa aprobarii C.I.O. care poate, la libera sa alegere, sa refuze in orice moment o inscriere fara sa indice motivele. Nimeni nu se poate prevala de dreptul de a participa la Jocurile Olimpice.

4. Un C.N.O. nu va inscrie concurenti decat la recomandarea de inscriere provenind din partea federatiilor nationale. Daca C.N.O.-ul aproba, acesta transmite inscrierile C.O.J.O. C.O.J.O. trebuie sa confirme primirea lor. C.N.O.-urile trebuie sa verifice validitatea inscrierilor propuse de catre federatiile nationale si sa se asigure ca niciuna dintre ele nu a fost inlaturata din motive de rasa, religie, din motive politice sau din cauza altor forme de discriminare.

5. C.N.O.-urile nu vor trimite la Jocurile Olimpice decat concurenti pregatiti adecvat pentru competitii internationale de inalt nivel. Prin interpunerea F.I. respective, o federatie nationala poate solicita Comisiei Executive C.I.O. sa reexamineze decizia unui C.N.O. privind inscrierile. Hotararea Comisiei Executive C.I.O. va fi definitiva.

Text de Aplicare pentru Regula 44

1. Comisia Executiva C.I.O. stabileste numarul participantilor la Jocurile Olimpice.

2. Procedurile si termenele pentru inscrierea concurentilor la competitiile sportive ale Jocurilor Olimpice, precum si admiterea lor, sunt stabilite de catre Comisia Executiva C.I.O.

3. Toate inscrierile trebuie realizate conform prevederilor CIO.

4. Orice participare la Jocurile Olimpice presupune pentru orice concurent conformarea fata de toate dispozitiile cuprinse in Charta Olimpica si fata de regulile F.I. care il administreaza. C.N.O.-ul care inscrie un concurent confirma, ca acest concurent este pe deplin constient si ca se va conforma Chartei Olimpice si Codului Mondial Antidoping.

5. In cazul in care intr-o tara, al carei C.N.O. este recunoscut, nu exista federatie nationala pentru un anumit sport, aceasta din urma poate inscrie individual concurenti la acest sport pentru Jocurile Olimpice, sub rezerva aprobarii de catre Comisia Executiva C.I.O. si a F.I. care administreaza sportul respectiv.

6. Orice participant la Jocurile Olimpice, indiferent de calitatea pe care o are, trebuie sa semneze un formular de inscriere precum cel stabilit de Comisia Executiva CIO.

 

7. C.N.O.-ul competent va trebui, de asemenea, sa semneze declaratia la care se face referire la paragraful 6 de mai sus pentru a confirma si garanta ca toate regulile pertinente au fost aduse la cunostinta concurentului si ca C.N.O.-ul a fost autorizat de catre federatia sportiva nationala in cauza sa semneze in numele sau formularul de inscriere, cu aprobarea F.I. competente.

8. Nici o inscriere nu va fi valabila daca prevederile de mai sus nu sunt respectate.

9. Retragerea unei delegatii, a unei echipe sau a unei persoane inscrise in buna regula, va constitui, daca este facuta fara consimtamantul Comisiei Executive C.I.O., o incalcare a Chartei Olimpice si va face obiectul unei anchete si poate atrage luarea unor masuri sau sanctiuni.

10. Numarul de inscrieri este stabilit pentru fiecare sport, dupa consultarea F.I. interesate, de catre Comisa Executiva C.I.O. cu doi inaintea Jocurilor Olimpice in cauza.

11. Numarul inscrierilor pe probe individuale nu-l va depasi pe cel pentru campionatele mondiale si nu va depasi in niciun caz trei pentru fiecare tara. Comisia Executiva C.I.O. poate acorda exceptii pentru anumite sporturi de iarna.

12. Pentru sporturile de echipa, numarul de echipe nu va depasi douasprezece echipe pentru fiecare sex si nu va fi mai mic de opt echipe, cu exceptia unei deciziii contrare a Comisiei Executive C.I.O.

13. In scopul obtinerii unei repartitii echitabile a numarului de rezerve in anumite sporturi, atat individuale, cat si pe echipe, si luand in considerare faptul ca in anumite sporturi o singura inscriere, fara rezerva, este admisa pentru fiecare proba si pentru fiecare tara, Comisia Executiva C.I.O. poate, dupa consultarea F.I., sa creasca sau sa scada numarul de rezerve.

14. In absenta unei decizii contrare luate de catre Comisia Executiva C.I.O. si inscrisa in Contractul Orasului Gazda, numarul sportivilor care concureaza la Jocurile Olimpiadei trebuie limitat la zece mii cinci sute (10.500), iar numarul oficialilor la cinci mii (5.000).

III. PROGRAMUL JOCURILOR OLIMPICE

 

45. Programul Jocurilor Olimpice *

 

1. Programul Jocurilor Olimpice (denumit in cele ce urmeaza « programul »), este programul tuturor competitiilor Jocurilor Olimpice, stabilit pentru fiecare editie a Jocurilor Olimpice de catre C.I.O. in conformitate cu prezenta regula si Textul sau de aplicare (T.A.R.).

2. Programul se compune din sporturi, discipline si probe. Sporturile sunt cele guvernate de F.I. respective, ale Regulilor 45.1 si 45.2. O disciplina este o ramura a unui sport cuprinzand una sau mai multe probe. O proba este o competitie la un sport sau intr-una din disciplinele sale, avand ca rezultat intocmiterea unui clasament si acordarea de medalii si diplome.

3. Alegerea tuturor sporturilor din program, precum si determinarea criteriilor si conditiilor pentru includerea oricarui sport in program, este de competenta Sesiunii. Numai sporturile care au adoptat si aplica Codul Mondial Antidoping pot fi incluse sau pot ramane in program.

4. Decizia de a include o disciplina sau o proba in program este de competenta Comisiei Executive C.I.O.

Textul de aplicare la Regula 45

 

1. Dispozitii generale aplicabile atata Jocurilor Olimpiadei :

1.1 Dupa fiecare editie a Jocurilor Olimpice, C.I.O. revizuieste programul. Cu ocazia fiecarei revizuiri, criteriile de includere ale sporturilor, disciplinelor sau probelor pot fi reconsiderate, iar includerea sau excluderea sporturilor, disciplinelor sau probelor este decisa de organele competente ale C.I.O.

1.2 Inaintea oricarei decizii luate de Sesiune asupra stabilirii programului oricarei editii a Jocurilor Olimpice, F.I. care guverneaza sporturile propuse pentru a fi incluse in program, trebuie sa confirme C.I.O. participarea lor la acea editie a Jocurilor Olimpice.

1.3 Includerea unui sport in programul oricarei editii a Jocurilor Olimpice va fi decisa cel mai tarziu la Sesiunea care alege orasul gazda a acelei editii a Jocurilor Olimpice.

1.4 Includerea de discipline sau probe in programul oricarei editii a Jocurilor Olimpice va fi decisa de Comisia Executiva a C.I.O., cel mai tarziu cu trei ani inaintea deschiderii Jocurilor Olimpice respective.

1.5 Se pot face derogari la termenele limita stabilite la paragrafele 1.3 si 1.4, din Textul de aplicare (T.A.R.) la Regula 46, pentru a permite modificari in program cu acordul F.I. respective, C.O.J.O. si a organului competent al C.I.O.

1.6 Inaintea oricarei decizii referitoare la includerea oricarui sport in program, Sesiunea poate stabili criterii si conditii de includere specifice.

1.7 Sesiunea este abilitatata sa excluda in orice moment, orice sport, daca F.I. respctiva nu se conformeaza Chartei Olimpice sau Codului Mondial Antidoping. In plus, se pot aplica masurile si sanctiunile prevazute la Regula 23.

1.8 Orice amendament la paragrafele 2.1.2 si 3.1.2. din Textul de aplicare (T.A.R.) a Regulii 46, vizand reducerea numarului de F.I. cuprinse in aceasta, nu poate fi propus Sesiunii si adoptat de aceasta din urma, decat pentru motive serioase, mai ales daca respectiva F.I. nu se conformeaza Chartei Olimpice sau Codului Mondial Antidoping.

1.9 Orice F.I. interesata de orice propunere de decizie supusa Sesiunii conform paragrafelor 1.1.7 sau 1.1.8 din Textul de aplicare (T.A.R.) a Regulii 46, are dreptul de a fi ascultata are dreptul de a fi ascultata inainte luarea unei asemenea decizii.

2. Dispozitii aplicabile Jocurilor Olimpiade :

2.1 Includerea de sporturi in program :

2.1.1 Sporturile incluse in program se constituie intr-un nucleu de sporturi principale (numit in continuare « nucleul ») si sporturi aditionale.

2.1.2 Nucelul cuprinde cel putin 25 de sporturi alese de catre Sesiune la propunerea Comisiei Executive a C.I.O. dintre sporturile guvernate de catre urmatoarele F.I.

- Asociatia Internationala a Federatiilor de Atletism (I.A.A.F.);

- Federatia Internationala a Societatilor de Canotaj (F.I.S.A.);

- Federatia Internationala de Badminton (I.B.F.);

- Federatia Internationala de Baseball (I.B.A.F.);

- Federatia Internationala de Baschet (F.I.B.A.);

- Asociatia Internationala de Box (A.I.B.A.);

- Federatia Internationala de Canoe (I.C.F.);

- Uniunea Ciclista Internationala (U.C.I.);

- Federatia Ecvestra Internationala (F.E.I.);

- Federatia Internationala de Scrima (F.I.E.);

- Federatia Internationala de Fotbal Asociatie (F.I.F.A.);

- Federatia Internationala de Gimnastica (F.I.G.);

- Federatia Internationala de Haltere (I.W.F.);

- Federatia Internationala de Handbal (I.H.F.);

- Federatia Internationala de Hochei (F.I.H.);

- Federatia Internationala de Judo (I.J.F.);

- Federatia Internationala de Lupte Asociate (F.I.L.A.);

- Federatia Internationala de Natatie (F.I.N.A.);

- Uniunea Internationala de Pentatlon Modern (U.I.P.M.);

- Federatia Internationala de Softball (I.S.F.);

- Federatia Mondiala de Taekwondo (WTF);

- Federatia Internationala de Tenis (I.T.F.);

- Federatia Internationala de Tenis de Masa (I.T.T.F.);

- Federatia Internationala de Tir Sportiv (I.S.S.F.);

- Federatia Internationala de Tir cu Arcul (F.I.T.A.);

- Uniunea Internationala de Triatlon (I.T.U.);

- Federatia Internationala de Sport cu Yachting (I.S.A.F.);

- Federatia Internationala de Volei (F.I.V.B.).

2.1.3. La propunerea Comisiei Executive a C.I.O., Sesiunea poate alege unul sau mai multe sporturi aditionale, dintre cele citate la paragraful 2.1.2 al Texului de aplicare (T.A.R.) a Regulei 46, si pe care Sesiunea ar fi decis sa nu le includa in nucelu, precum si dintre sporturile guvernate de F.I. recunoscute de C.I.O.

2.1.4. Numarul total al sporturilor aditionale alese de Sesiune pentru program va fi in asa fel incat numarul total de sporturi incluse in program, inclusiv cele din nucleu, sa nu depaseasca 28.

2.2. Procedura aplicabila

2.2.1 Comisia Executiva a C.I.O. propune Sesiunii includerea in program a cel putin 25 de sporturi care vor constitui nucelul. Sesiunea va vota in bloc admiterea nucleului, decizia sa fiind luata cu majoritatea voturilor exprimate. Daca aceasta majoritate nu este indeplinita, Sesiunea va proceda la tururi suplimentare de scrutin, asa cum stabileste presedintele. Toate sporturile incluse in program ca urmare a acestor tururi de scrutin vor constitui nucelul.

2.2.2 Odata nucleul constituit conform paragrafului 2.2.1 de mai sus, Comisia Executiva a C.I.O., poate propune Sesiunii includerea in program a unuia sau mai ultor sporturi aditionale, asa cum se precizeaza la paragraful 2.1.3 de mai sus. Sesiunea poate vota includerea sporturilor aditionale in bloc sau prin vot individual, decizia fiind luata prin majoritate de voturi exprimate.

3. Dispozitii aplicabile Jocurilor Olimpice de Iarna:

3.1.Includerea de sporturi in progam:

3.1.1 Sporturile incluse in program se consitituie intr-un nucleu ( denumit in continuare “nucelul”).

3.1.2 Nucleul cuprinde sporturile guvernate de urmatoarele F.I.:

- Uniunea Internationala de Biatlon (I.B.U.);

- Federatia Internationala de Bob si Tobogganing (F.I.B.T.);

- Federatia Mondiala de Carling (W.C.F.);

- Federatia Internationala de Hochei pe Gheata (I.I.H.F.);

- Federatia Internationala de Sanie (F.I.L.);

- Uniunea Internationala de Patinaj (I.S.U.);

- Federatia Internationala de Ski (F.I.S.).

3.1.3. Procedura aplicabila

Sesiunea va vota in bloc admiterea nucleului, decizia sa fiind luata cu majoritatea voturilor exprimate. Daca aceasta majoritate nu este indeplinita, Sesiunea va proceda la tururi suplimentare de scrutin, asa cum stabileste presedintele. Toate sporturile incluse in program ca urmare a acestor tururi de scrutin vor constitui nucelul.

3.1.4 Daca se intrevede includerea in program a unor sporturi aditionale, procedura de urmat va fi, mutatis mutandis, acceasi ca cea aplicabila la Jocurile Olimpiadei.

46. Responsabilitile tehnica ale F.I. pe durata Jocurilor Olimpice*

1. Fiecare F.I. raspunde de controlul si de conducerea tehnice ale sportului sau pe durata Jocurilor Olimpice; toate elementele competitiilor, inclusiv calendarul, transmiterea competitiei, locurile de antrenament si toate echipamentele, trebuie sa fie conforme regulilor sale. Pentru toate aceste dispozitii tehnice, C.O.J.O. trebuie sa consulte F.I. respectiva. Derularea tuturor probelor fiecarui sport este plasata sub responsabilitatea directa a F.I. respective.

2. C.O.J.O. trebuie sa se asigure ca diferitele sporturi , incluse in programul Jocurilor Olimpice, sunt tratate si integrate echitabil.

3. Decizia finala cu privire la calendarul si orarul zilnic al probelor apartine Comisiei Executive C.I.O.

4. Dupa consultarea fiecarei FI, Comisia Executiva a CIO determina numarul de concurenti pentru controalele antidoping si ii selectioneaya, si inceteaya orice alta masura antidoping pe durata desfasurarii Jocurilor Olimpice.

 

Text de Aplicare pentru Regula 47

1. Dispozitii tehnice privind Jocurile Olimpice

F.I. au, in ceea ce priveste dispozitiile tehnice ale Jocurilor Olimpice, urmatoarele drepturi si responsabilitati:

1.1 sa stabileasca regulile tehnice pentru propriile sporturi, discipline si probe, inclusiv, dar fara sa se limiteze, criteriile rezultatelor, specificatiile tehnice ale echipamentului, infrastructurii si instalatiilor, regulile privitoare la miscarile tehnice, exercitii sau jocuri, regulile privind descalificarea tehnica si regulile privind arbitrajul si cronometrajul;

1.2 sa stabileasca rezultatele si clasamentele finale ale competitiilor olimpice. Aceste rezultate vor fi puse la dispozitia F.I. de catre C.O.J.O., pe cheltuiala sa, imediat dupa fiecare proba, in format electronic, conform directivelor stabilite de catre C.I.O. F.I. respectiva are atunci dreptul sa publice rezultatele competitiilor sale pe site-ul sau oficial;

1.3 sa exercite dreptul de jurisdictie tehnica asupra locurilor de competitie si de antrenament ale sporturilor lor in timpul competitiilor si antrenementelor la Jocurile Olimpice, sub rezerva autoritatii C.I.O. ;

1.4 sa selectioneze judecatorii, arbitrii si alti oficiali tehnici ai tarii gazda si din strainatate in limita numarului total stabilit de catre Comisia Executiva C.I.O., la propunerea F.I. respective. Cheltuielile de cazare, de transport si cu uniforma judecatorilor, arbitrilor si a altor oficiali tehnici provenind din alte tari decat tara gazda, incumba C.O.J.O. Oficialii tehnici trebuie sa fie prezenti la fata locului cu cel putin trei zile inaintea primei probe a sportului lor si cel putin o zi dupa ultima proba;

1.5 sa numeasca doi delegati tehnici pe durata planificarii si amenajarii instalatiilor sportului lor, cu scopul de a verifica daca regulile sunt respectate si de a controla si valida toate elementele tehnice ale competitiilor, inclusiv inscriptiile, criteriile instalatiilor, calendarul competitiilor, probele preolimpice, precum si conditiile de cazare, de hrana si de transport prevazute pentru oficialii tehnici si judecatori.

1.5.1 cei doi delegati ai fiecarei F.I. trebuie sa fie prezenti la fata locului cu cel putin cinci zile inainte de inceperea primei probe a sportului lor, in scopul luarii tuturor hotararilor necesare privind inscrierile;

1.5.2 cheltuielile rezonabile ale acestor delegati in acesta perioada si pana la sfarsitul Jocurilor Olimpice (transportul cu avionul la clasa business daca distanta depaseste 2.500 km sau la clasa economica daca distanta este mai mica de 2.500 km, hrana si cazarea) sunt suportate de catre C.O.J.O.;

1.5.3 in cazuri exceptionale, atunci cand, din motive tehnice, prezenta delegatilor sau organizarea de vizite suplimentare sunt necesare, C.O.J.O. va lua masurile adecvate, C.I.O. urmand a fi informat in prealabil. In cazul unui dezacord, Comisia Executiva C.I.O. va lua decizia finala.

1.6 sa vegheze, astfel incat toti concurentii sa se conformze dispozitiilor Regulilor 40 si 50;

1.7 sa aplice, sub autoritatea C.I.O. si a C.N.O.-urilor, Regulile C.I.O. privitoare la admiterea participantilor inaintea Jocurilor Olimpice (eliminatorii) si pe perioada Jocurilor Olimpice ;

1.8 sa-si pregateasca si sa-si revizuiasca prevederile tehnice pentru orasele candidate, in colaborare cu C.I.O.

2. Dispozitii tehnice care necesita acordul F.I. si C.O.J.O. inainte de a fi supuse Comisiei Executive C.I.O. spre aprobare:

2.1 orarul zilnic din programul unui sport, cel mai tarziu cu doi ani inainte de Jocurile Olimpice respective;

2.2. itinerariile probelor care se deruleaza in afara incintelor olimpice (de exmplu: vela, maraton, mars, ciclism pe sosea, concurs complet de echitatie);

2.3 cerintele privind instalatiile de antrenament inainte si in timpul Jocurilor Olimpice;

2.4 echipamentul tehnic la fata locului, care nu este nici definit, nici mentionat in regulamentele tehnice ale F.I.;

2.5 instalatiile tehnice pentru stabilirea rezultatelor;

2.6 uniformele oficialilor F.I. (precum judecatori si arbitri) necesare in timpul Jocurilor Olimpice.

3. Propuneri ale F.I. care necesita aprobarea Comisiei Executive C.I.O.:

3.1 stabilirea programului Jocurilor Olimpice in sporturile lor, incluzand sau eliminand probe;

3.2 stabilirea numarului de concurenti pentru fiecare proba si pentru fiecare tara, si a numarului de echipe participante la Jocurile Olimpice;

3.3 stabilirea, cu trei ani inaintea Jocurilor Olimpice, a sistemului de calificare;

3.4 stabilirea sistemului de grupare si selectare a sportivilor pentru seriile eliminatorii de calificare (sau a echipelor in grupe preliminare) la Jocurile Olimpice;

3.5 stabilirea numarului de rezerve in sporturile si probele individuale sau de echipa;

3.6 trimiterea a mai mult de doi delegati tehnici pentru a supraveghea pregatirile pentru Jocurile Olimpice sau organizarea de vizite suplimentare, altele decat cele prevazute in Charta Olimpica;

3.7 producerea de catre F.I., pe orice suport, a oricarei inregistrari video sau audio–video a competitiilor olimpice, orice utilizare comerciala a acestor inregistrari fiind interzisa.

4. Prevederi suplimentare in ceea ce priveste dispozitiile tehnice

4.1 Cel mai tarziu cu trei luni inaintea deschiderii Jocurilor Olimpice, F.I. trebuie sa informeze C.O.J.O., C.I.O. si C.N.O. cu privire la caracteristicile instalatiilor tehnice necesare si a echipamentelor sportive, inainte de a fi utilizate pentru echiparea bazelor sportive de la Jocurile Olimpice. F.I. respective pot solicita ca, sub rezerva directivelor stabilite de Comisia Executiva C.I.O., aceste echipamente sportive sa fie furnizate de una sau mai multe companii particulare.

4.2 Oficialii tehnici necesari (arbitri, judecatori, cronometrori, inspectori) si un juriu de apel sunt desemnati pentru fiecare sport de catre F.I. respectiva, in limita numarului total stabilit de catre Comisia Executiva C.I.O., la recomandarea F.I. in cauza. Oficialii isi exercita atributiile conform directivelor acestei F.I. si in legatura cu C.O.J.O.

4.3 Un oficial care a participat la luarea unei decizii nu poate fi membru al juriului insarcinat cu judecarea litigiului care a rezultat.

4.4 Concluziile membrilor juriului trebuie comunicate Comisiei Executive C.I.O. in cele mai scurt timp.

4.5 Membrii juriului rezolva toate problemele tehnice cu privire la sporturile lor, iar hotararile lor, inclusiv orice sanctiune aferenta, sunt fara drept de apel, fara a aduce prejudicii masurilor si sanctiunilor suplimentare luate de catre Comisia Executiva C.I.O. sau de catre Sesiune.

4.6 C.O.J.O. trebuie sa asigure cazarea, separat de satul olimpic, pentru toti oficialii tehnici desemnati de catre F.I. Oficialii tehnici si membrii juriilor nu pot fi cazati in satul olimpic. Ei nu fac parte din delegatiile C.N.O.-urilor si nu raspund decat in fata F.I. respective.

5. Locatii si instalatiile F.I.

5.1 La Jocurile Olimpice, C.O.J.O. trebuie sa procure F.I. care le administreaza sporturile incluse in programul acestor Jocuri, pe cheltuiala sa, locatiile si instalatiile necesare tratarii chestiunilor de ordin tehnic.

5.2 Sub rezerva aprobarii de catre Comisia Executiva C.I.O., C.O.J.O. trebuie sa procure F.I. mentionate mai sus, la solicitarea si pe cheltuiala acestora, instalatiile administrative si tehnice, precum si cazarea, daca exista, care sa le permita sa-si tina reuniunile in orasul gazda.

6. Probele de calificare organizate de F.I.

6.1 Sistemele de calificare trebuiesc depuse de catre fiecare FI aprobarii Comisiei Executive a CIO. CNO vor fi informate de Cio in legatura cu aceste sisteme.

6.2 Pentru anumite sporturi, F.I. pot organiza probe de calificare sau desemna in orice mod un numar limitat de concurenti care vor lua parte la Jocurile Olimpice, in special in ceea ce priveste echipele pentru sporturile de echipa.

6.3 Regulile 48, 55 si 56 nu se aplica probelor de calificare.

7. Probele preolimpice organizate de catre C.O.J.O.

7.1 Conform unei formule supuse aprobarii Comisiei Executive C.I.O., C.O.J.O., dupa consultarea F.I., poate organiza probe preolimpice al caror scop este sa testeze instalatiile destinate sa serveasca pe durata Jocurilor Olimpice, in special, in ceea ce priveste aspectele tehnice legate de bazele sportive si tehnologii.

7.2 Probele preolimpice trebuie sa aiba loc sub supravegherea tehnica a F.I. respective.

7.3 Probele preolimpice sunt supuse dispozitiilor Chartei Olimpice, in masura stabilita de catre Comisia Executiva C.I.O.

47. Tabara de tineret

Cu autorizarea Comisiei Executive C.I.O., C.O.J.O. poate, pe proprie raspundere, sa organizeze, cu ocazia Jocurilor Olimpice, o tabara internationala de tineret.

48. Acoperirea mediatica a Jocurilor Olimpice*

1. C.I.O. ia toate masurile necesare pentru a asigura acoperirea mediatica cat mai completa a Jocurilor Olimpice prin diferite mijloace de comunicare si de informare, precum si o audienta cat mai mare posibila in lume.

2. Toate deciziile privitoare la acoperirea Jocurilor Olimpice prin mijloace de informare sunt de competenta C.I.O.

Text de Aplicare pentru Regula 48

1. Unul dintre obiectivele Miscarii Olimpice este propagarea si promovarea principiilor si valorilor Olimpismului prin acoperirea mediatica a continutului Jocurilor Olimpice.

2. Comisia Executiva C.I.O. stabileste toate regulile si exigentele tehnice referitoare la acoperirea mediatica a Jocurilor Olimpice intr-un « Ghid C.I.O. Media » care face parte integranta din Contractul Orasului Gazda. Continutul “Ghidului C.I.O. Media” si toate celelalte instructiuni ale Comisiei Executive C.I.O. sunt obligatorii pentru toate persoanele asociate acoperirii media a Jocurilor Olimpice.

3. Numai persoanele acreditate cu titlul de media pot actiona in calitate de jurnalisti, reporteri sau in orice alta calitate in legatura cu media. In niciun caz, un sportiv, un antrenor, un oficial, un atasat de presa sau orice alt participant acreditat nu poate actiona in calitate de jurnalist sau in orice alta calitate in legatura cu media.

49. Publicatii referitoare la Jocurile Olimpice*

Toate publicatiile referitoare la Jocurile Olimpice si solicitate de catre C.I.O. vor fi produse si distribuite pe cheltuiala C.O.J.O., in formatul solicitat de catre C.I.O.

Text de Aplicare pentru Regula 49

 

1. C.O.J.O. raspunde de pregatirea, producerea, editarea si distributia, inclusiv catre C.I.O., F.I. si toate C.N.O.-urile, a urmatoarelor publicatii si documente:

1.1 pentru fiecare sport, o brosura explicativa cuprinzand programul general si dispozitiile tehnice;

1.2 o brosura medicala, conform instructiunilor C.I.O.; si

1.3 un raport complet cu privire la celebrarea si organizarea Jocurilor Olimpice, conform directivelor C.I.O.

2. Pentru toate documentele si publicatiile referitoare la Jocurile Olimpice, C.O.J.O. va trebui sa se conformeze instructiunilor Comisiei Executive C.I.O. Ca regula generala, continutul tuturor documentelor si publicatiilor va fi supus aprobarii prealabile a C.I.O.

50. Publicitate, demonstratii, propaganda*

1. Comisia Executiva C.I.O. stabileste principiile si conditiile in virtutea carora orice forma de anunt publicitar sau orice alta publicitate poate fi autorizata.

2. Nicio forma de anunt publicitar sau alta publicitate nu va fi admisa in interiorul si in afara stadioanelor, incintelor si a altor locuri de competitie care sunt considerate ca facand parte din categoria locatiilor olimpice. Instalatiile comerciale si panourile publicitare nu vor fi admise nici pe stadioane, in incinte si nici pe alte terenuri de sport.

3. Niciun fel de demonstratie sau de propaganda politica, religioasa sau rasiala nu este permisa intr-un loc, locatie sau alt amplasament olimpic.

Text de Aplicare pentru Regula 50

1. Nicio forma de publicitate sau de propaganda, comerciala sau de alt fel, nu poate aparea la persoane, pe tinute, accesorii sau, in sens mai larg, pe orice articol de vestimentatie sau echipament purtat sau utilizat de catre sportivi sau alti participanti la Jocurile Olimpice, cu exceptia identificarii - asa cum este aceasta definita la paragraful 8 de mai jos – a fabricantului articolului sau al echipamentului in cauza, cu conditia ca aceasta identificare sa nu fie marcata in mod ostentativ in scopuri publicitare.

1.1 Identificarea fabricantului nu va trebui sa apara mai mult de o data pe articolul de vestimentatie sau echipament.

1.2 Echipament: orice identificare a fabricantului pe o suprafata mai mare de 10% din suprafata totala a echipamentului expus pe durata competitiei va fi considerata ca fiind marcata ostentativ. In acelasi timp, nicio identificare a fabricantului nu va putea fi mai mare de 60 cm².

1.3 Accesoriile pentru cap (de exmplu: palarii, casti, ochelari de soare, ochelari de protectie) si manusi: orice identificare a fabricantului depasind 6 cm² va fi considerata ca fiind marcata ostentiv.

1.4 Imbracamintea (de exemplu: tricouri, pulovere si pantalon sport): orice identificare a fabricantului mai mare de 20 cm² va fi considerata ca fiind marcata ostentiv.

1.5 Incaltamintea: desenul distinctiv normal al fabricantului este admisibil. Numele si/sau logo-ul fabricantului poate aparea de asemenea, pe o suprafata nu mai mare de 6 cm², fie ca element al desenului distinctiv normal, fie independent de acesta din urma.

1.6 In cazul unor dispozitii speciale adoptate de o Federatie Internationala Sportiva, pot fi aprobate exceptii de catre Comisia Executiva C.I.O. de la regulile sus mentionate.

Orice violare a dispozitiilor acestei clauze va antrena descalificarea sau retragerea acreditarii persoanei vizate. Deciziile Comisiei Executive C.I.O. in materie vor fi fara drept de apel.

Numerele purtate de catre concurenti nu vor putea afisa nici o forma de publicitate si trebuie sa poarte emblema olimpica a C.O.J.O.

2. Pentru a fi valabile, toate contractele C.O.J.O., continand orice element publicitar, inclusiv dreptul sau licenta de utilizare a emblemei sau a mascotei Jocurilor Olimpice, trebuie sa fie conforme Chartei Olimpice si sa respecte instructiunile Comisiei Executive C.I.O. La fel si in cazul contractelor privitoare la aparatele de cronometraj, tablourile de rezultate si la inserarea oricarui semnal de identificare in programele de televiziune. Violarile prezentei reglementari sunt de competenta Comisiei Executive C.I.O.

3. Orice mascota creata pentru Jocurile Olimpice va fi considerata ca fiind o emblema olimpica, al carei desen trebuie supus de catre C.O.J.O. spre aprobare Comisiei Executive C.I.O. Aceasta mascota nu poate fi utilizata in scopuri comerciale in tara unui C.N.O. fara aprobarea scrisa prealabila a acestuia din urma.

4. C.O.J.O. va asigura protejarea proprietatii emblemei si a mascotei Jocurilor Olimpice in profitul C.I.O., pe plan national si international. Cu toate acestea, numai C.O.J.O. si, dupa dizolvarea acestuia din urma, C.N.O.-ul tarii gazda, va putea sa exploateze aceasta emblema si aceasta mascota, ca si orice alte marci, desene, insigne, afise, obiecte si documente legate de Jocurile Olimpice, in timpul pregatirii, a desfasurarii si pe o perioada care expira cel mai tarziu la sfarsitul anului civil in cursul caruia au avut loc Jocurile Olimpice. De la expirarea acestei perioade, toate drepturile asupra/sau in legatura cu aceasta emblema, mascota, si alte marci, desene, insigne, afise, obiecte sau documente, vor apartine in intregime C.I.O. C.O.J.O. si/sau C.N.O.-ul, atunci cand este cazul, si in masura in care va fi necesar, vor actiona in acest sens ca fiduciari numai in beneficiul C.I.O.

5. Dispozitiile acestui Text de Aplicare se aplica, de asemenea, mutatis mutandis, tuturor contractelor incheiate de catre comitetul de organizare al unei Sesiuni sau al unui Congres olimpic.

6. Uniformele concurentilor si ale tuturor persoanelor cu functie oficiala pot avea drapelul sau emblema olimpica a C.N.O.-ului lor sau, cu consimtamantul C.O.J.O., emblema olimpica a C.O.J.O. Oficialii F.I. pot purta uniforma si emblemele federatiilor lor.

7. Pe toate masinile, instalatiile si alte aparate tehnice care nu sunt nici purtate, nici utilizate de catre sportivi sau alti participanti la Jocurile Olimpice, inclusiv aparatele de cronometraj si tablourile de rezultate, identificarea nu poate depasi, in nici un caz, o zecime din inaltimea totala a echipamentului, instalatiei sau aparatului in cauza si nu va depasi zece centimetri inaltime.

8. Temenul « identificare » semnifica indicarea obisnuita a unui nume, a unei denumiri, a unei marci, a unui logo sau a oricarui alt semn distinctiv al fabricantului articolului, care nu apare mai mult de o data pe fiecare articol.

9. C.O.J.O., toti participantii si toate celelalte persoane acreditate la Jocurile Olimpice, precum si toatre celelalte persoane sau parti interesate, se vor conforma manualelor, ghidurilor sau directivelor, precum si oricarei alte instructiuni a Comisiei Executive C.I.O. cu privire la materia tratata de Regula 50 si prezentul Text de Aplicare (T.A.R.).

IV. PROTOCOL

51. Protocol

1. Pe toata durata Jocurilor Olimpice, Comisia Executiva C.I.O. este singura competenta sa stabileasca protocolul aplicabil tuturor siturilor si locurilor plasate sub responsabilitatea C.O.J.O.

2. La ceremoniile si manifestarile din timpul Jocurilor Olimpice, trebuie sa fie prezenti membrii, presedintele de onoare, membrii onorifici si membrii de onoare ai C.I.O., in ordinea varstei, in ordinea de precadre : presedinte, presedinte de onoare si vicepresedintii, urmati de membrii C.O.J.O., de presedintii F.I. si de presedintii C.N.O.-urilor.

3. C.O.J.O., F.I., C.N.O.-urile si toate celelalte persoane acreditate la Jocurile Olimpice cu orice titlu se vor conforma Ghidului C.I.O. de Protocol, precum si oricarei alte instructiuni a Comisiei Executive C.I.O. referitoare la orice materie tratata de aceasta Regula.

52. Cartea de identitate si de Acreditare Olimpica – Drepturi conexe

1. Cartea de identitate si de acreditare olimpica stabilesete identitatea titularului sau si ii confera acestuia dreptul de a lua parte la Jocurile Olimpice. Impreuna cu pasaportul sau alte documente oficiale de calatorie ale titularului, cartea de identitate si de acreditare olimpica da dreptul de intrare in tara orasului gazda a Jocurilor Olimpice. Ea permite titularului sa locuiasca temporar aici si sa-si exercite functiile olimpice pe durata Jocurilor Olimpice, si pentru o perioada care nu poate depasi o luna inainte si o luna dupa Jocurile Olimpice.

2. Cartea de identitate si de acreditare olimpica este eliberata sub autoritatea C.I.O. persoanelor care pot fi acreditate. Ea confera, in masura necesara si asa cum se mentioneaza, acces la locurile, locatiile si manifestarile plasate sub responsabilitatea C.O.J.O. Comisia Executiva C.I.O. stabileste persoanele care au dreptul la astfel de carti si conditiile transferarii lor. C.O.J.O., F.I., C.N.O.-urile si toate celelalte persoane sau parti interesate se vor conforma manualelor, ghidurilor sau directivelor, precum si oricarei instructiuni a Comisiei Executive C.I.O., cu privire la orice materie tratata de aceasta Regula.

53. Utilizarea drapelului olimpic

1. Un drapel olimpic cu dimensiuni mai mari decat orice alt drapel trebuie sa fluture, pe toata durata Jocurilor Olimpice, pe un catarg ridicat intr-un loc vizibil al stadionului principal, precum si in toate celelalte locatii plasate sub responsabilitatea C.O.J.O. Aceste drapele sunt ridicate cu ocazia ceremoniei de deschidere si coborate cu ocazia ceremoniei de inchidere a Jocurilor Olimpice.

2. Un numar mare de drapele olimpice va trebui sa fluture in satul olimpic, la toate locurile de competitie si de antrenament, in orasul gazda si in toate locatiile, locurile si zonele amplasate sub responsabilitatea C.O.J.O.

54. Utilizarea flacarii olimpice

1. C.O.J.O. este responsabil de aducerea flacarii olimpice pe stadionul olimpic. Toate dispozitiile referitoare la stafeta flacarii olimpice si la orice utilizare a acesteia trebuie luate cu respectarea stricta a Ghidului de Protocol al C.I.O.

2. Dupa ceremonia de inchidere a Jocurilor Olimpice, orice torta, cupa sau orice alt aparat destinat unei forme oarecare de combustie a flacarii olimpice nu poate fi utilizata, intr-un oras gazda sau in alta parte, fara aprobarea C.I.O.

55. Ceremoniile de deschidere si de inchidere

1. Ceremoniile de deschidere si de inchidere trebuie sa se deruleze cu respectarea stricta a Ghidului de Protocol al C.I.O.

2. Continutul si detaliile tuturor scenariilor, orarelor si programelor tuturor ceremoniilor trebuie supuse aprobarii prealabile a C.I.O.

3. Seful de stat al tarii gazda proclama Jocurile Olimpice deschise pronuntand una dintre urmatoarele fraze, dupa caz:

 

- In timpul deschiderii Jocurilor Olimpiadei:

 

« Proclam deschise Jocurile de la…(numele orasului gazda), celebrand cea de-a…(numarul Olimpiadei) a Olimpiadei erei moderne »;

 

- In timpul deschiderii Jocurilor Olimpice de iarna:

 

« Proclam deschise…(numarul Jocurilor Olimpice de iarna), Jocurilor Olimpice de iarna de la…(numele orasului gazda)»

Pe toata perioada Jocurilor Olimpice, inclusiv a tuturor ceremoniilor, niciun discurs de orice fel nu va putea fi pronuntat de catre vreun reprezentant al vreunui guvern sau al vreunei alte autoritati publice, nici de catre vreun politician, intr-un loc plasat sub autoritatea C.O.J.O. Pe durata ceremoniilor de deschidere si de inchidere, numai presedintele C.I.O. si presedintele C.O.J.O. sunt autorizati sa pronunte o scurta alocutiune.

56. Ceremonia invingatorilor, a inmanarii medaliilor si diplomelor

Ceremoniile invingatorilor, de inmanare a medaliilor si diplomelor trebuie sa se deruleze cu respectarea stricta a Ghidului de Protocol al C.I.O. Formatul medaliilor si al diplomelor va fi supus aprobarii prealabile a C.I.O.

 

57. Lista de onoare

C.I.O. si C.O.J.O. nu vor stabili niciun clasament global pe tari. O lista de onoare purtand numele medaliatilor si al premiatilor fiecarei probe va fi intocmit de catre C.O.J.O., iar numele medaliatilor vor fi evidentiate perrmanent pe stadionul principal.

58. CIO – Competente in ultima instanta

Competenta de ultima instanta supra tuturor problemelor care vizeaza Jocurile Olimpice apartine lui CIO.

 

6. Masuri si sanctiuni, proceduri disciplinare si solutionarea litigiilor

In cazul incalcarii Chartei Olimpice, Codului Mondial Antidoping sau oricarei alta reglementare, dupa caz, masurile sau sanctiunile care poti fi luate de Sesiune, Comisia Executiva sau Comisia Disciplinara la care se face referire in alineatul 2.4 care urmeaza, sunt:

1. In cadrul Miscarii Olimpice:

1.1 Cu privire la membrii, presedintele de onoare, membrii onorifici, membrii de onoare:

a) o mustrare, pronuntata de Comisia Executiva CIO

b) suspendarea, pentru o perioada determinata, pronuntata de Comisia Executiva CIO. Suspendarea poate extinde la toate drepturile sau la parte din acestea, prerogative si functii atasate calitatii sale de membru

Sanctiuniile sus-mentionate pot fi cumulate. Ele pot fi impuse membrilor, presedintelui de onoare, membrilor onorifici sau membrilor de onoare a CIO care, prin comportamentul lor, aduc atingere intereselor CIO, si aceasta in mod independent de o incalcare a Chartei Olimpice sau unei alte dispozitii.

1.2. Cu privire la FI:

a) retragerea programului Jocurilor Olimpice:

- a unui sport (Sesiune)

- a unei discipline (Comisia Executiva CIO)

- a unei probe (Comisia Executiva CIO)

b) retragerea recunoasterii provizorii (Comisia Executiva CIO)

c) retragerea recunoasterii definitive (Sesiune)

1.3. Cu privire la Asociatiile FI

a) retragerea recunoasterii provizorii (Comisia Executiva CIO)

b) retragerea recunoasterii definitive (Sesiune)

1.4. Cu privire la CNO

a) suspendarea (Comisia Executiva CIO), intr-o astfel de ipoteza, Comisia Executiva deteremina pentru fiecare caz, consecintele pentru CNO respectiv si atletii sai.

b) retragerea recunoasterii provizorii (Comisia Executiva CIO)

c) retragerea recunoasterii definitive (Sesiune); intr-un asfel de caz, CNO pierde toate drepturile care ii sunt acordate conform Chartei Olimpice

d) retragerea dreptului de organizare a Sesiunii sau a Congresului Olimpice (Sesiune)

1.5. Cu privire la Asociatiile CNO

a) retragerea recunoasterii provizorii (Comisia Executiva CIO)

b) retragerea recunoasterii definitive (Sesiune)

1.6. Cu privire la orasul gazda, COJO si CNO:

a) retragerea dreptului de organizare a Jocurilor Olimpice (Sesiune)

1.7. Cu privire la orasul solicitant sau candidat si CNO

a) retragerea dreptului de a fi un oras solicitant sau candidat la organizarea Jocurilor Olimpice (Comisia Executiva CIO)

1.8. Cu privire la alte asociatii sau organizatii recunoscute:

a) retragerea recunoasterii provizorii (Comisia Executiva CIO)

b) retragerea recunoasterii definitive (Sesiune)

2. In cadrul Jocurilor Olimpice, in cazul incalcarii Chartei Olimpice, a Codului Mondial Antidoping sau a oricarei alte decizii sau reglementari aplicabile adoptata de CIO sau o FI sau un CNO, incluzand, dar fara sa se limiteze, Codul de Etica a CIO sau oricare alta legislatie sau reglemantare publica, sau in cazul une forme oarecare de abatere:

2.1. Cu privire la concurentii individuali si pe echipe: ineligibilitatea la Jocurile Olimpice sau excluderea acestora cu titlu temporat sau permanent, decalificare sau retragerea acreditarii; in caz de dezcalificare sau de excludere, medaliile sau diplomele obtinute in relatie cu abaterea de la Charta Olimpica vor fi restituite CIO. Mai mult, la latitudinea Comisiei Executive CIO, un concurent sau o echipa poate pierde beneficiul unui clasament obtinut in legatura cu alte probe ale Jocurilor Olimpice in decursul careia a fost descalificat/a sau exclus/a. In acest caz, medaliile si diplomele care au fost castigate vor fi restituite CIO (Comisia Executiva).

2.2 Cu privire la oficiali, conducatorii si alti membrii a oricarei delegatii, precul si arbitrii si alti membrii ai juriului: ineligibilitatea sau excluderea temporara sau permanenta de la Jocurile Olimpice (Comisia Executiva)

2.3. Cu privire la oricare alta persoana acreditata: retragerea acreditarii (Comisia Executiva)

2.4. Comisia Executiva CIO poate sa isi delege competentele unei ale comisii disciplinare.

3. Inainte de aplicarea unei masurii sau sanctiuni, organul competent CIO poate pronunta un avertisment.

4. Toate sanctiunile si masurile sunt luate fara a aduce atingere altor drepturi CIO si oricarei alte entitati, inclusiv, dar fara sa se limiteze, FI si CNO.

Text de aplicare a Regulei 59

1. Orice ancheta cu privire la fapte care ar putea duce la luarea oricarei masuri sau sanctiuni este condusa sub autoritatea Comisiei Executive CIO care poate, in acest scop, sa delege toate sau o parte din autoritatea sa.

2. Pe toata durata unei anchete, Comisia Executiva CIO poate sa retraga provizoriu persoanei sau organizatiei respective toate sau o parte din drepturile, prerogativele si functiile atasate calitatii sale de membru sau statutului acestei persoane sau organizatii.

3. Orice persoane, echipa sau orice alt individ sau entitate legala are dreptul de a fi auzit de organismul competent al CIO pentru administrarea unei masuri sau a unei sanctiuni aceste persoane, echipe sau entitate legala. Dreptul de a fi auzit in sensul aceste dispozitii presupune dreptul de a fi informat de sarcinile si dreptul de a intelege personal sau de a prezenta o aparare in scris.

4. Orice alta masura sau sanctiune luata de Sesiune, Comisia Executiva CIO sau Comisia disciplinara la care se face referire in Regula 59.2.4., va fi comunicata in scris partii vizate.

5. Toate masurile sau sanctiunile intra imediat in vigoare, cu exceptia cazului in care organismul competent decide altfel.

60. Contestarea deciziilor CIO

 

In ciuda regulilor si termenilor de aplicare a tuturor procedurilor de arbitraj si de apel, si sub rezerva oricarei alte dispozitii a Codului Mondial Antidoping, nicio dispozitie luata de CIO in legatura cu Jocurile Olimpice, inclusiv, dar fara sa se limiteze, competitiile si consecintele lor precum clasamente si rezultate, nu poate fi contestata de nimeni, decat dupa o perioada de trei ani, incepand cu ziua ceremoniei de inchidere a Jocurilor Olimpice.

61. Solutionarea litigiilor

1. Deciziile CIO sunt definitive. Orice litigiu referitor la aplicare si interpretare nu poate fi rezolvat decat de Comisia Executiva CIO si, in anumite cazuri, de arbitrj in fata Tribunalui de Arbitraj Sportiv

2. Orice litigiu care apare cu ocazia Jocurilor Olimpice sau in legatura cu acestea va fi supus exclusiv Tribunalului de Arbitraj Sportiv, conform Codului de arbitraj in materie de sport.