Se spune că nu există om pe lume care să nu fi cedat măcar o singură data tentației de a spune măcar o insultă. Căutând cu milenii în urmă, descoperim liste impresionante de vorbe "grele" în Biblie, în scrierile lui Shakespeare, Aristofan, Dante, Da Vinci. Lingviștii consideră că înjurăturile se numără printre cele mai vechi cuvinte ale omenirii, iar cea mai lungă insultă din literatură i-ar aparține lui Ovidiu, în poemul Ibis, care are 4.038 de cuvinte.
Abuzul de termeni lingvistici ofensatori este reflectat diferit în cultura fiecărei țări, în funcție de valori, judecăți sau tabu-uri.
Nici italienii nu fac excepție de la acest tip de comportament, dimpotrivă, ei sunt considerați printre campionii injuriilor.
Studiul numit "Terms of abuse as expression and reinforcement of cultures", realizat pe un eșantion format din 2.994 studenți (41% bărbați, 59% femei), cu vârsta medie de 22 de ani, din 11 țări (Croația, Olanda, SUA, Polonia, Germania, Spania, Grecia, Marea Britanie, Norvegia, Italia și Franța) a relevat un total de 9.528 de termeni, reuniți de cercetători în 16 categorii în funcție de semnificație: genitală, anomalii psihice, acțiuni sexuale, prostie, inadecvare socială, excremente și anal, animale, prostituție, familie și relații, proastă creștere, inadecvare sexuală masculină, handicapuri fizice, diavol, proveniență rurală, boli sau murdărie.
Categoriile preferate de către italieni în repertoriul de înjurături sunt: evocarea animalelor, lipsa educației, lipsa inteligenței, termeni cu conotații sexuale, inadecvare sexuală masculină, membrii familiei etc.
Italienii preferă expresii ofensatoare și din sfera religioasă, adică le mai place să înjure și de Dumnezeu, de Fecioara Maria sau de Cristos. De regulă, asociază aceste nume sfinte cu nume de animale sau cu orice alt cuvânt ofensator.
Aceste injurii cu tentă de blasfemie, se deosebesc de celelalte injurii italienești prin faptul că sunt complexe și foarte lungi.
Iată câteva exemple de termeni sau de expresii injurioase, dar, pentru că nu putem reproduce expresiile extrem de vulgare, vom exemplifica cu termeni folosiți sub formă de glumă, în special între prieteni: figlio di putana (fiu de curvă), stupido (stupid), cretino (cretin), stronzo (tâmpit), pezzo di merda (bucată de rahat), imbecile (imbecil), bastardo (bastard) ș.a.
Comentarii articol (0)