Facturile cu taxare inversa sunt cele pe care le primim de la Upwork pentru serviciile prestate de ei (pentru comisionul lor), nu facturile pe care le emitem noi catre ei.
Ca sa citez dintr-un raspuns primit de la ANAF legat de modul de inregistrare a TVA-ului:
Potrivit art. 278 alin. (2) din Codul fiscal, locul de prestare a serviciilor către o persoană impozabilă care acţionează ca atare este locul unde respectiva persoană care primeşte serviciile îşi are stabilit sediul activităţii sale economice.
...
Pct. 15 alin. (7) şi (13) din normele metodologice date în aplicarea art. 278 din Codul fiscal menţionează faptul că serviciile prevăzute la art. 278 alin. (2) din Codul fiscal, prestate de prestatori stabiliţi în România către beneficiari persoane impozabile care sunt stabiliţi în afara Uniunii Europene sau, după caz, prestate de prestatori stabiliţi în afara Uniunii Europene către beneficiari persoane impozabile care sunt stabiliţi pe teritoriul României, urmează aceleaşi reguli ca şi serviciile intracomunitare în ceea ce priveşte determinarea locului prestării şi celelalte obligaţii impuse de prezentul titlu, dar nu implică obligaţii referitoare la declararea în declaraţia recapitulativă, conform prevederilor art. 325 din Codul fiscal, indiferent dacă sunt taxabile sau dacă beneficiază de scutire de taxă, şi nici obligaţii referitoare la înregistrarea în scopuri de TVA specifice serviciilor intracomunitare prevăzute la art. 316 şi 317 din Codul fiscal.
Cu alte cuvinte, aceste tipuri de servicii nu se declară în declaraţia recapitulativă 390, iar pentru persoanele impozabile neînregistrate în scopuri de TVA nu există obligaţia înregistrării.
...
Serviciile pentru care se aplică prevederile art. 278 alin. (2) din Codul fiscal, de care beneficiază persoane impozabile stabilite în România şi care sunt prestate de un prestator persoană impozabilă care nu este stabilit în România, au locul prestării în România, fiind aplicabile cotele de TVA prevăzute la art. 291 din Codul fiscal sau, după caz, scutirile de TVA prevăzute la art. 292, 294, 295 sau 296 din Codul fiscal.
În cazul dvs., întrucât sunteţi persoana obligată la plata TVA, cota de TVA aplicabilă este de 19%, iar TVA de plată se declară prin evidenţierea în decontul de TVA, atât ca taxă colectată, cât şi ca taxă deductibilă, în limitele şi în condiţiile stabilite la art. 297 – 301 din Codul fiscal, a taxei aferente prestării serviciilor respective.
Legat de jurnalul de cumparari, da, trebuit tinut acest jurnal impreuna cu jurnalul de vanzari. Practic eu, fiind incadrat la norma de venit, tin cele doua jurnale mentionate anterior si depun trimestrial D300 intrucat sunt inregistrat ca platitor de TVA in tara si sunt inregistrat si in ROI (pentru ca Upwork sa emita facturi fara tva - cu taxare inversa - trebuie sa poata verifica codul meu de TVA in VIES, ceea ce implica inregistrarea in ROI, chiar daca nu desfasor operatiuni intracomunitare).