intabulare casa

Buna ziua, am si eu o nelamurire. Eu si sotul meu, am construit o casa pe un teren pe care il avea sotul meu inainte de casatorie. Toate autorizatiile de constructie au fost obtinute pe numele lui ( deoarece si terenul era doar pe numele lui ), iar acum la intabularea casei ni s-a spus ca se poate face doar pe numele lui, si abia dupa intabulare sa mergem la notar sa facem un fel de contract ??? prin care sa imi cedeze si mie jumatate din casa.Intrebarea mea este: nu se poate face intabularea direct, atat pe numele lui cat si pe numele meu fara sa fie nevoie sa mergem la notar sa facem contractul mentionat?