Am fost citata ca parte vatamata, desi nu am deschis nicio actiune in instanta

Va rog mult sa ma ajutati intr-o problema un pic ciudata (sper ca am ales corect aceasta sectiune a forumului - drept civil - pentru aceasta problema). In urma cu cirda doi ani de zile, mamei mele i s-au furat pe strada un lant de aur cu medalion. A depus, la momentul respectiv, o plangere la sectia de politie. Acolo i s-a spus ca vor cerceta cazul. Aceasta a fost tot in cei doi ani, pana astazi, cand am gasit in cutia de scrisori o citatie de la Judecatoria sectorului 3, in care mama mea este citata ca parte vatamata intr-un proces cu un anume individ, pentru "Fond - talharie". Presupun ca acest demers are legatura cu furtul din urma cu doi ani. Ea nu a facut nicio plangere la Tribunal si nu doreste sa fie implicata in niciun proces. Este o femeie in varsta (aproape 70 de ani), bolnava, nu-si poate permite sa fie tarata astfel prin tribunale. Nu o intereseaza sa-si mai recupereze nimic, vrea sa fie lasata in pace. As vrea sa va intreb cum a fost posibil sa fie citata in acest proces desi nu a deschis nicio actiune la judecatorie si ce trebuie sa faca in conditiile in care doreste sa participe si nu o intereseaza sa mai recupereze obiectul respectiv. Va rog mult, ajutati-ma. Multumesc