somatie de plata - ordonanta eronata?

o societate solicita la judecatorie emiterea unei somatii de plata pentru o suma datorata de alta sociatate in baza unor facturi semnate si acceptate. toate conditiile sunt indeplinite. instanta este de acord, totul decurge normal. in hotarare insa, la motivarea ordonantei, instanta retine ca debitoarea datoreaza suma respectiva, indicata in cerere, din care insa s-a efectuat o plata partiala, in cuantum de..., la data de... fara nici un temei. deci nu s-a administrat nici o proba la dosar in acest sens (plata nu a existat, probabil ca judecatorul era "un pic distrat" cand a redactat...:) ). prin urmare, instanta someaza creditoarea sa plateasca suma solicitata, mai putin suma achitata.
intrebarea mea e: ce posibilitate are creditoarea de a recupera si suma despre care s-a retinut ca s-a achitat? in conditiile in care ordonanta este emisa "cu drept de cerere in anulare pentru debitoare, in termen de..."