Cum sa fac?

Buna ziua,am nevoie de un sfat avizat!Inainte de casatoria fiicei sale ,prietena mea ia cumparat un apartament.Cu citeva luni inainte de data casatoriei,fata a vindut apart. ca sa cumpere unul mai mare cu viitorul sot.Acum intervine speta:prietenul a cumparat apart. dar numai pe numele lui,desi 85% din pret era de pe apart. fetei.S-au casatorit,acum au si o fetita,dar sotul nu a mai trecut-o si pe ea pe actul de proprietate al apart,si tergiverseaza aceasta operatiune incit nu sti ce sa mai crezi.El a luat ,in timpul casatoriei un imprumut de la banca ,ipotecind apartamentul.Acum spune ca nu o poate trece pt. ca apart. este ipotecat.Ratele imprumutului le platesc impreuna.Spuneti-mi va rog,exista cale legala de a o trece pe fiica prietenei mele ca si coproprietar la apartament?Care ar fi aceasta? cum se poate face mai usor si mai repede si cu costuri mai mici acest lucru? Va multumesc