Intabulare in fals

Situatie este urmatoarea: bunica si fratele ei au avut impreuna un teren (fiecare cate 1/2). Langa terenul respectiv fiica bunicii si-a facut cu sotul ei casa, avand acte pe casa si terenul aferent casei. Bunica da partea ei de teren invecinat fiicei, astfel ca fiica are sa zicem 2/3 din toata suprafata (tot acest teren e in acelasi loc deci, exista un singur gard imprejurul intregului teren). Ulterior fiica nu intabuleaza tot terenul pe numele ei si al sotului, desi exista titlu de proprietate prin care fiica detine acea 2/3 parte din tot. Pe ascuns, prin fals, inaintea aparitiei titlurilor de proprietate, fratele bunicii intabuleaza pe numele lui, partea lui si partea bunicii (deci si acea parte care bunica i-o daduse fiicei si ulterior a aparut in titlul de proprietate). La momentul actual, fratelel bunicii e mort, traieste fiul lui, cu care suntem in bune relatii, deci nu se pune problema de judecata etc. Care ar fi solutia, daca exista ea fara a ajunge la judecata, pentru a rezolva aceasta situatie, respectiv a intabula intregul terenul (2/3) pe numele fiicei bunicii?
Va multumesc anticipat!