certificat de deces - apostila

Question

Discuție deschisă în Drept civil - moşteniri, drept de proprietate şi altele

certificat de deces - apostila

Utilizator 17:27, 30 Octombrie 2010

cetatean roman decedat in Anglia se incearca obtinerea pensie de urmas pentru copilul minor; s-a mers la Primaria Tm, insa functionarul a solicitat transmiterea doc. in Anglia pt a fi apostilat.
apostila nu se aplica in Romania dupa traducerea si legalizarea documentului?
cine stie cum se procedeaza?

Răspunde Citează

4 mesaje

1987 vizualizări

2 participanți

Cel mai recent răspuns: , utilizator 20:53, 30 Octombrie 2010

Vezi răspuns

~ final discuție ~

Alte discuții în legătură

Apostilare acte Buna ziua! Doresc sa plec in Germania si am o intrebare cu privire la pregatirea actelor. Diploma de bacalaureat a fost eliberata in Braila, eu aflandu-ma ... (vezi toată discuția)

Traducerea si legalizarea actelor in strainatate Este adevarat ca actele(imputernicirile notariale/declaratiile pe proprie raspundere date la un notar din strainatate care are Apostila de la Haga) traduse si ... (vezi toată discuția)

Apostilarea actelor... actele de ident si de stare civila depuse intr-un dosar de catre o pers care nu e roman si nu are cetatenie romana trebuiesc apostilate,traduse,apoi ... (vezi toată discuția)

yvk Utilizator · Answer 1 · 2010-10-30 17:49:57

Apostila se obtine de la autoritatea competenta din statul in care a fost emis certificatul. In cazul prezentat, apostila se obtine de la autoritatile britanice. Info aici: [ link extern ]
Daca traducerea este efectuata, legalizata si utilizata in Romania, nu trebuie apostilata.

ContSters22096 Utilizator · Answer 2 · 2010-10-30 19:24:40

functionarul public la care s-a apelat, sustine ca trebuie ca certificatul de deces emis de englezi trebuie apostilat in Anglia.
dvs spuneti ca nu este nevoie daca doc este tradus, legalizat si utilizat in Romania.
se doreste obtinerea certificatului de deces de la autoritatile romane in baza celui emis de englezi.
care este actul normativ care reglementeaza aceste aspecte?

yvk Utilizator · Answer 3 · 2010-10-30 20:53:04

Certificatul de deces emis de autoritatile britanice trebuie apostilat. V-am transmis link-ul cu informatii privind obtinerea apostilei in Marea Britanie.
De asemenea, este necesara si o traducere in limba romana legalizata. Daca traducerea este efectuata in Romania nu trebuie apostilata.
Actul normativ care reglementeaza aceste aspecte este Conventia de la Haga din 5 octombrie 1961 cu privire la suprimarea cerintei supralegalizarii actelor oficiale straine: [ link extern ]