interpretare gresita a unor venituri la pensia de intretinere

Question

Discuție deschisă în Dreptul familiei sau probleme juridice de familie

interpretare gresita a unor venituri la pensia de intretinere

Utilizator 17:49, 29 Decembrie 2010

daca o firma de crewing trimite raspuns politiei( in vederea solutionarii unei plangeri ptr neplata pensiei de intretinere minor) ca invinuitul" a beneficiat de o diurna la bord in valuta conform contractelor de ambarcare dupa cum urmeaza"..si sunt enumerate perioadele de ambarcare si suma din contracte,atasand si copia contractelor,aceasta firma poate fi actionata in judecata ptr o interpretare gresita a contractelor? deoarece in contracte nu apare cuvantul diurna.am tradus aceste contracte care sunt in engleza si apare doar salariu de baza,sambete,duminici si sarbatori legale.

5 mesaje

438 vizualizări

3 participanți

Cel mai recent răspuns: , utilizator 19:52, 29 Decembrie 2010

Vezi răspuns

~ final discuție ~

Alte discuții în legătură

Amenda administrativa pentru neplata pensiei de intretinere minor in urma plangerii facute pentru neplata pensiei de intretinere,procurorul a decis prin ordonanta scoaterea de sub urmarirea penala a sotului si sanctionarea ... (vezi toată discuția)

Pensie intretinere minor buna seara.caut hotararea guvernamentala sau legea in care se specifica faptul ca salariul marinarilor este cu titulatura de diurna si nu se poate folosi in ... (vezi toată discuția)

Diurna si pensia de intretinere minor am tradus contractul de imbarcare al sotului meu si nu am gasit niciun cuvant care sa reprezinte aceasta diurna.in afara de salariu de baza,sambete,duminici si ... (vezi toată discuția)

ContSters160686 Utilizator · Answer 1 · 2010-12-29 18:23:27

doar veniturile permanente sunt luate in considerare la stabilirea pensiei de intretinere.

ContSters114133 Utilizator · Answer 2 · 2010-12-29 19:30:11

eu am spus ca firma minte atata timp cat in contracte nu apare cuvantul diurna iar ei s-au raportat la acele contracte.

m_ella2005 Utilizator · Answer 3 · 2010-12-29 19:37:44

Avand in vedere ca interesul dv este sa obltineti o suma cat mai mare, cum o sa dovediti dv ca traducerea pe care o aveti este cea corecta si nu este facuta in asa fel incat sa va avantajeze pe dv?
Firmele care trimit angajatii la lucru in alte localitati sau tari sunt obligate sa le asigure diurna.

ContSters114133 Utilizator · Answer 4 · 2010-12-29 19:52:28

traducerea este facuta de un traducator autorizat si interesul meu este sa obtin ceea ce este legal.firmele care trimit angajati in alte tari sunt intradevar obligati sa le asigure acesata diurna.dar toata suma de pe contract nu poate reprezenta diurna.diurna inseamna cheltuieli legate de transport,cazare....masa.ori in contract nu apare asa ceva.am atasat cererii de lamurire a dispozitivului hotararii si aceasta traducere si contractele si ordonanta procurorului de scoatere a invinuitului de sub urmarirea penala si sanctionarea sa cu amenda.sper ca instanta sa lamureasca aceasta hotarare si sa o pot pune in executare.