Consilier juridic vs jurist

Dupa cum rezulta din Codul Ocupatiilor din Romania, trebuie sa distingem intre profesie si ocupatie, prin urmare jurist = profesie, iar consilier juridic = ocupatie.

In acelasi timp trebuie avut in vedere si faptul ca Legea 514/2003 a consilierilor juridici consacra expresia "consilier juridic", cea de jurist nefiind folosita de lege. Deci acceptiunea legala a profesiei determina si notiunea legala. In terminologia comuna termenii sunt deseori folositi cu acelasi inteles, desi sunt de aceeasi parere cu unii dintre coleii de mai inainte si anume aceea ca termenul jurist defineste, in principiu si generic, orice persoana cu formare universitara juridica si/sau care desfasoara o activitate de natura juridica, iar expresia "consilier juridic" defineste (ca profesie) persoana care, in conditiile legii amintite, este angajata cu CIM pe aceasta functie la o institutie de stat ori societate de stat sau privata.