imi raspunde cineva,va rog?

Cine ar risca sa-ti raspunda in conditiile in care nu cunoaste legea straina?????

Poti sa inscris certificatul de nastere spaniol la ambasada romaniei in Spania. Vedeti aici cerintele: [ link extern ]

as vre sa-i fac copilului cerificatul de nastere in romania.in spania il inregistrez doar la registrul civil,ii pun apostila si il traduc.vroiam sa stiu daca imi trimite tatal declaratia notariala autentificata si tradusa,va fi trecut doar ca tata si numele meu de familie sau va purta numele lui de familie?pe noi ne intereseaza sa aiba numele tatalui.mutumesc anticipat.

Doamna este necesara prezenta tatalui, prezenta tatalui cu pasaportul, certificatul sau de nastere si cartea de identitate inseamna recunoasterea copilului.De la registrul civil va vor da o adeverinta?Pentru ca la aeroport va vor cere certificatul de nastere.Si oricum este necesar pt a-i fi acordata cetatenia dupa un an.In Romania il poate recunoaste la oficiul starii civile si se va elibera un alt certificat de nastere.

Sfatul meu, dupa ce iesiti cu copilul, din spital, este sa mergeti la ambasada, ei va vor lamuri.

sunt nelamurita pt ca am primit numai raspunsuri contradictorii si nu stiu cine are dreptate.ce stiu sigur e ca la registrul civil imi dau certificat de nastere spaniol,ii pun apostila de la haga,il traduc la un traducator autorizat,cer la consulat foaia de drum pt copil si pot merge in romania,nu e nevoie de certificat romanesc sau pasaport.nu raman sa scot certificatul la ambasada,dureaza cateva luni si nu ma intereseaza sa raman aici,vreau sa ajung in tara.ii scoatem cerificatul romanesc acolo cu cel spaniol tradus aici.tot ce vroiam este sa fie trecut ca tata si mi s-a spus ca se poate cu declaratia notariala trimisa de tata,pe care o dau la registrul civil aici imediat dupa ce nasc.si daca cineva stie sa-mi spuna daca e posibil ce am scris aici(asta cu declaratia notariala mi s-a spus de catre un avocat )si daca mai am nevoie de alt act al tatalui pe langa declaratie.poate e complicat,dar sper sa ma ajute cineva ca voi naste in cateva zile si trebuie sa inregistrez copilul si sa anunt tatal daca poate face ceva din tara.multumesc tuturor celor care mi-au raspuns si celor care-mi vor mai raspunde.poate sunt mai insistenta dar e important pt noi sa stim ce e de facut.