Accident de circulatie cu vatamare corporala

In urma unui accident de circulatie de la inceputul acestui an care sa soldat cu vatamarea corporala a uneia dintre parti,si care a primit Certificat medico legal de 45-50 de zile. In urma cercetarilor facute de politie sa stabilit ca nu victima se face responsabila de producerea accidentului,responsabil pentru producerea accidentului fiind conducatorul auto a celuilalt autoturism.Mentionez ca victima urmeaza sa mai faca unele operatii pentru restabilirea sanatatii care ia fot afectata in urma accidentului.Pentru a nu se ajunge in situatia de a se mai adauga zile de inrijire medicala la cele deja primite si pentru a se stige conflictul partile au apelat la un mediator unde sau inteles si sa inchiat un acord in acest sens,stabilindu-se o suma de bani despagubire si un grafic de plata.Dupa toate acestea vinovatul s-a indreptat cu o cerere la asigurator pentru ai acoperii suma cu care s-a obligat sa o plateasca victimei.
Intrebare?
IN ce conditii si care este temeiul legal pentru o astfel de cerere,avand in vedere situatia descrisa mai sus.
Va multumesc.