Forum Discuţii contabile şi ... Contabilitate în general factura in limba maghiara
Intră în cont
avocatnet.ro explicăm legislația
10 de azi 
Caută (ex. salariu minim) 849 soluții astăzi
Forum Discuţii contabile şi ... Contabilitate în general factura in limba maghiara
Pune o întrebare 114 întrebări azi, 48 useri online acum
navigare rapidă
Ultimele discuții Întrebări fără răspuns Top răspunsuri apreciate Top discuții interesante Top membri implicați
Discuție deschisă în Contabilitate în general

factura in limba maghiara

Buna ziua.
Cum se procedeaza cu traducerea unei facturi in limba straina?
Trebuie traducere autorizata, sau scis pe factura in dreptul fiecarui rand ce reprezinta, sau se intocmeste un nou document cu traducerea aferenta?
Multumesc.
7 mesaje
1166 vizualizări
4 participanți
Cel mai recent răspuns: Gabriela Monica Ionescu , Consultant fiscal 07:15, 25 Octombrie 2011
Vezi răspuns
In urma cu cativa ani am colaborat cu o firma spaniola care emitea facturi in limba spaniola.
In Romania, la inceput, mi-au cerut sa le traduc si sa legalizez traducerea,Traducatorul a intocmit un alt document, niciodata nu a tradus pe factura originala.
Contactează
Nu aveti voie sa faceti inscrisuri pe factura. Legalizati factura respectiva..
Ultima modificare: Duminică, 23 Octombrie 2011
Gabriela Monica Ionescu, Consultant fiscal
nu este obligatoriu sa se traduca factura pentru a fi inregistrata in contabilitate.

se traduce ulterior numai daca solicita organul de control.

Contactează
Nu ne-ati lamurit pana la urma sunteti exportator ?
In vama se poate intocmi declaratia de export pe baza unei traduceri care se face pe propria Dvs. raspundere.
Ultima modificare: Marți, 25 Octombrie 2011
Gabriela Monica Ionescu, Consultant fiscal
dupa cum zice "sau scis pe factura in dreptul fiecarui rand ce reprezinta", e cam sigur factura de achizitie.

Alte discuții în legătură

Importul produselor alimentare din bulgaria luciancozlac luciancozlac Vreau sa import produse alimentare din bulgaria in vederea deschiderii unui magazin alimentar cu produse fabricate in bulgaria(produse din ... (vezi toată discuția)
Traducerea si legalizarea actelor in strainatate Justitiarul711 Justitiarul711 Este adevarat ca actele(imputernicirile notariale/declaratiile pe proprie raspundere date la un notar din strainatate care are Apostila de la Haga) traduse si ... (vezi toată discuția)
Transport marfuri SC SIVRA SRL SC SIVRA SRL CE DOCUMENTE SUNT NECESARE LA IMPORT MARFURI IN VAMA SI CARE SE INREGISTREAZA IN CONTABILITATE ,CARE LEGE ARATA ACEST LUCRU? (vezi toată discuția)