solutia indicata de dvs. se traduce dupa cum urmeaza : instanta a fost de acord in parte cu motivele de recurs astfel ca l-a admis in parte; a desfiintat partial hotararea, pastrand deci o parte pe care ar trebui sa o indice; pentru partea admisa, a trimis dosarul sa se rejudece la instanta de fond.
Este vorba despre o casare partiala a hotararii instantei inferioare , urmand ca pentru partea casata din hotarare sa se rejudece litigiul la judec.sect.2 ...
Procesul se va rejudeca din nou, în cazul casării parţial,e dar numai în limitele casării, restul hotărârii devenind irevocabilă . Asadar, în situaţia casării parţiale, partea din hotărârea casată care a fost confirmată (prin neatacarea ei cu recurs ori prin respingerea motivelor de recurs) trece în puterea lucrului judecat .