pentru plecare franta - concediu fara plata

buna ziua am si eu o intrebare,lucrez cu contract de munca perioada nedeterminata as dori sa-mi i-au concediu fara plata pentru a pleca la munca in franta dar angajatorul tate care trimite in franta vrea sa-mi faca carte de munca se poate fara a intrerupe activitatea la societatea unde lucrez asta pentru ca nu mise face contract de munca decit pentru un an si as dori dupa ce mi-se expira contractul sa revin la vechiul loc de munca