Pretentii angajator de traducatori

Question

Discuție deschisă în Traduceri

Pretentii angajator de traducatori

Utilizator 01:13, 9 Noiembrie 2008

Iata o speta interesanta.
Firma comerciala X il angajeaza pe Pop Popescu
in calitate de traducator.
Firma X ii cere insa lui Pop Popescu
ca in timpul serviciului si in limita salariului
sa isi puna si stampila de traducator autorizat,
desfasurata in conditiile legii 178/1997.
Daca nu incaseaza sume distincte
traducatorul Pop Popescu nu comite evaziune fiscala?
Precizam ca firma X nu este notar publ;ic
singurul care este conform legii speciale
abilitat sa angajeze traducatori autorizati.
Conform legii 178/21997 traducatorul autorizat
isi poate desfasura activitatea fie independent
fie ca
angajat al unui notar public.
Avand in vedere ca inscrisurile sunt asimilate
bunurilor mobile
poate solicita traducatorul
restiturea bunurilor (traducerile) neplatite distinct?
Ce alte incadrari juridice mai sunt relevante
in cauza?
Ce sfaturi i se pot da traducatorului?
Va multumim anticipat

3 mesaje

1459 vizualizări

3 participanți

Cel mai recent răspuns: , Consilier juridic 05:12, 24 Martie 2009

Vezi răspuns

Răspunsuri moderate (1)

~ final discuție ~

Alte discuții în legătură

Agresiune verbala si fizica la servici Ce trebuie sa faca un salariat, din punct de vedere legal, cand in timpul serviciului si in timpul exercitarii atributiilor sale este agresat verbal de catre ... (vezi toată discuția)

Pensionarea pe caz de boala Buna ziua, Sunt nou pe forum si as dori daca ma poate ajuta cineva cu un raspuns la urmatoarea intrebare: Sunt pensionat pe caz de boala gradul 2. Am tradus ... (vezi toată discuția)

Pfa cursuri, meditatii. autorizatie traducator mj. Buna ziua, As dori sa stiu care e calea de urmat pentru urmatoarea situatie: - am autorizatie de la Min. Justitiei ca traducator autorizat -doresc sa ... (vezi toată discuția)

ContSters83715 Utilizator · Answer 1 · 2009-03-24 02:00:55

juristii au alte preocupari mai banoase si care nu sunt solicitante
de ce ne chinuiti cu astfel de spete? nu vedeti ca nu primiti raspuns?
(prezentul raspuns va rog sa il interpretati ca pe un pamflet care nu are legatura cu persoane din realitate)

Gabriela Pintea Consilier juridic · Answer 2 · 2009-03-24 05:12:25

macovei2000 a scris:

juristii au alte preocupari mai banoase si care solicita mai putin intelectul

Nu va este permis sa insultati mai multe categorii sociale, referindu-ma atat la avocati cat si la consilieri juridici.
Sef sunteti la dvs. la birou, nu in cadrul Avocatnet iar acest forum nu este haznaua dvs.

Daca nu gasiti infractiunea de "insulta" in cadrul Codului penal in vigoare, cititi Decizia Curtii Constitutionale nr. 62/2007 prin care insulta si calomnia au fost reincriminate ca fapte penale.

Consilier juridic,
Gabriela Pintea

Faptul ca ati editat "mesajul" peste aproape 13 ore de la scrierea lui nu ajuta la nimic; cine savarseste o data o fapta penala va continua. Va sugerez sa continuati departe de mine, "sefii" nu m-au impresionat si nu ma vor impresiona vreodata.

Consilier juridic,
Gabriela Pintea
marti, 24.03.2009, ora 19:19