transcriere hotarare judecatoreasca

Tinand cont ca este o hotarare de divort din Germania, hotararea de divort trebuia sa fie apostilata si impreuna cu traducerea , cu certificatul de casatorie la fel apostilat si cu traducerea acestuia legalizata, cu certificatul de nastere si pasaportul in copie se inainteaza de catre ofiterul de stare civila de la locul nasterii spre aprobare DEPABD Bucuresti . Este vorba de art.78, art.72 alin 6 si art.93 alin 2 si 3 din HG 64/2011. Nu cred ca ati inteles bine, nu este vorba de Sc.1 ci de Directia de Evidenta Bucuresti care aproba aceste inscrieri prin mentiune pe marginea actului de nastere , atat a casatoriei cat si a divortului. De asemenea daca in sentinta sau in certif. de casatorie nu sunt stipulate numele dupa casatorie respectiv dupa divort trebuie sa dea d.na declaratie pe proprie raspundere. Termenul de transcriere era de 6 luni de la casatorie, dar daca intre timp d.na a divortat nu se mai procedeaza la transcriere si apoi divort ci se merge cu ambele deodata si se inscriu ambele doar la locul nasterii fara a se face un certificat de casatorie romanesc, pentru ca nu i-ar mai folosi la nimic intrucat a divortat.
Pe de alta parte daca dvs. afirmati ca sentinta a fost recunoscuta de Tribunal d.na de la starea civila putea sa o opereze fara acordul DEPABD Bucuresti numai daca era transcris certificatul de casatorie. Insa din moment ce acesta nu a fost transcris in termenul de 6 luni, acum nu aveti incotro decat sa asteptati pana vine aprobarea de la Bucuresti doar pentru operarea mentiunilor la locul nasterii. Este singura solutie perfect legala dupa opinia mea. Legile pe care dvs.le pomeniti sunt abrogate.

Am aflat si eu intre timp ca trebuie sa mearga la OSC din localitatea unde e nascuta. Multumesc pentru raspuns.