Pot beneficia de indemnizatie pentru cresterea copilului daca realizez venituri din contract de colaborare?

Inca nu am incheiat contractul de angajare, se termina la sfarsitul acestei luni, de aceea ma interesez ce ar trebui sa fac in continuare.

Cu ce este diferit contractul de colaborare fata de cel de prestari servicii si daca obliga la ceva firma de traduceri in acest caz? Ma refer la perioada de 4 luni in care voi fi in prenatal + postnatal (pentru ca le voi lua comasat dupa nastere).

Stiu ca in cazul unui contract de angajare trebuie prezentat concediul medical pentru cele 4 luni, angajatorul plateste in continuare salariul, urmand ca apoi sa isi recupereze sumele de la Casa de Sanatate.
In cazul contractului de prestari servicii / colaborare cum se procedeaza? Ideea este ca nu vreau sa incurc firma de traduceri.

Am gasit un model de Contract de prestari servicii - conventie civila - despre acest tip de contract este vorba? Din ce imi dau seama, trebuie inregistrat la ITM.

Contract de prestari servicii = conventie civila = contractul de colaborare si au acelasi regim juridic ... nu se inregistreaza la ITM ... aceste tipuri de contracte sunt contracte civile

1. Din Ordinul MMFPS 1474/2011:

Situatie:
Sunt considerate venituri supuse impozitului pe venit veniturile obţinute de persoane fizice pe baza contractelor sau convenţiilor civile încheiate potrivit Codului civil?

Solutie:
La calculul indemnizaţiei pentru creşterea copilului se pot lua în considerare veniturile obţinute din activităţi independente - veniturile comerciale din prestări servicii, precum şi venitul obţinut în baza unei convenţii civile de prestări de servicii, acesta fiind supus impozitului pe venit şi realizat în urma unei activităţi prestate.

2. Asadar veniturile profesionale obtinute din orice contract comercial sunt luate in calculul indemnizatiei pentru CCC.

Va multumesc pentru clarificari.
O alta intrebare pe care o am: contractul de colaborare poate incepe pe 01.05.2012, se poate specifica pretul pe care il voi lua/pagina, dar nu se poate preciza venitul pe care il voi realiza, acesta fiind in functie de munca prestata pana la sfarsitul lunii.
Prin ce metoda legala se poate specifica ulterior venitul realizat?

Puteti specifica un pret/pagina .. insa va trebui ca atat dvs , cat si beneficarul lucrarii sa evidentiati intr-un tabel numarul exact de pagini traduse, astfel incat pe baza acestora sa se materializeze exact venitul primit.