Referitor la traducere, informatiile de pe net sunt ca nu trebuie si autentificate la notar (am pus doar una dintre surse, pentru ca are mai multe informatii care va pot fi de folos):
Certificatele de naștere trebuiesc traduse in limba maghiara , fără a fi necesar sa fie legalizate, atâta vreme cât traducătorul este autorizat. Se prezintă atâta traducerea cât și originalul , spre comparație.
[ link extern ]
In ceea ce priveste posibilitatea de a obtine cetatenia fara stirea sau acordul parintilor (tinand cont de faptul ca sunteti minor) nu cred ca se poate, insa nu pot sa argumentez :) Poate va lamureste altcineva cu baza legala, sau sunati la Consulatul general al Ungariei in Romania: 021 230.05.50 ; 021 230.05.51.