drept de proprietate, habitatie

Impreuna cu sotul meu am cumparat in 2002 un apartament in iasi de la un unchi de-al meu. Am semnat impreuna un contract de vanzare -cumparare cu drept de habitatie pentru unchi pana la sfarsitul vietii. Pana in octombrie, pe lista de intretinere din blocul respectiv figura unchiul meu, care a platit intretinerea pana acum si din punctul nostru de vedere are drepturi asupra apartamentului pana la sfarsitul vietii. Cei de la Asociatia de proprietari au trecut din luna octombrie 2008 pe lista de intretinere pe sotul meu, iar unchiul s-a suparat de este chiar bolnav considerand ca este dat afara din casa. Va rog sa-mi spuneti cum trebuie sa procedez, pentru ca noi nu vrem ca unchiul sa aiba sentimentul ca este dat afara din casa dupa atatia ani in care a fost liniste si nu l-a deranjat nimeni. Este doar o chestiune de hartii pe care asociatia nu vrea sa o opereze, sustinand ca noi suntem proprietari, nu unchiul care locuieste acolo si care plateste intretinerea. Vreau sa adaug din nou ca noi nu ne vrem drepturile decat dupa moartea unchiului. In contractul de vanzare-cumparare este stipulat ca ~Cumparatorul este proprietar de drept, dar de fapt va fi la decesul vanzatorului~. Exista in vreo lege ceva cu care sa pot face asociatia sa schimbe numele pe lista de la intretinere, adica sa figureze tot unchiul meu, nu sotul meu?
Multumesc.