Traducãtor autorizat - pot traduce cãrți fãrã acceptul autorilor?

Question

Discuție deschisă în Proprietate industrială şi intelectuală. Adică mărci, invenţii, drept de autor şi altele

Traducãtor autorizat - pot traduce cãrți fãrã acceptul autorilor?

Utilizator 16:41, 7 Martie 2013

Buna ziua,
Daca sunt traducator autorizat pot traduce orice carte din limba straina in romana fara a cere dreptul autorilor?
Cum se procedeaza?
Multumesc

7 mesaje

934 vizualizări

4 participanți

Cel mai recent răspuns: , utilizator 22:54, 11 Martie 2013

Vezi răspuns

Răspunsuri moderate (1)

Pagina 1

~ final discuție ~

Alte discuții în legătură

Copyright digitizare (scanare) cãrþi vechi Am în minte (şi în biblioteca personala) câteva cărţi, mai vechi, care mi-au plăcut în copilărie. Mă gândeam să le scanez şi să le pun undeva pe ... (vezi toată discuția)

Drepturi de autor in relatia cu editurile Buna seara, Sunt in cautarea unor lamuriri (eventual cu articole de lege spre exemplificare) cu privire la relatia juridica ce reglementeaza traducerea ... (vezi toată discuția)

Dreptul de autor in traducerea literara - incurcatura de nume Buna seara Va scriu in speranta ca ma puteti sfatui despre pasii pe care ii pot urma pentru a remedia ceea ce eu consider a fi o nedreptate. Am tradus anul ... (vezi toată discuția)

smile_506 Utilizator · Answer 1 · 2013-03-11 22:54:52

nu era intentia mea sa incalc legea; daca as fi vrut sa o fac nu mai puneam intrebarea. Am pus-o exact pt a fi corecta si pt faptul ca vreau sa traduc dar nu vreau sa incalc legea!
Va multumesc pt raspuns, m-am clarificat ; si de fapt dubiul era cum reusesc altii sa traduca asa fara sa isi faca probleme....
f clar, multumesc :)