calatorie minor in strainatate

Prin hotarare judecatoreasca definitiva si irevocabila,baietelul mi-a fost incredintat mie.
Doresc sa merg la vara in Bulgaria.

Hotararea judecatoreasca , definitiva si irevocabila fiind , e suficienta pentru a parasi tara reprezentantul legal impreuna cu minorul.(minorul va avea , de asemenea, pasaport).

-daca aceasta hotarare trebuie tradusa,ptr. a fi prezentata la vama .Daca da,in ce limba?bulgara sau una de circulatie internationala?

Nu este necesara traducerea hotararii judecatoresti.


Art. 30. - Legea 248/2005- privind regimul liberei circulaţii a cetăţenilor români în străinătate
(1) Organele poliţiei de frontieră permit ieşirea din România a cetăţenilor români minori numai dacă sunt însoţiţi de o persoană fizică majoră, în următoarele cazuri:
.............................................................
c) minorului care este titular al unui document de călătorie individual ori, după caz, al unei cărţi de identitate şi călătoreşte în străinătate împreună cu unul dintre părinţi i se permite ieşirea în aceleaşi condiţii şi împreună cu acesta, fără a mai fi necesară declaraţia celuilalt părinte, numai dacă părintele însoţitor face dovada faptului că minorul i-a fost încredinţat prin hotărâre judecătorească rămasă definitivă şi irevocabilă.


Succes.

1.Nu este necesara traducerea hotararii, intrucat aceasta va este solicitata la iesirea din tara.
2.Daca aveti o hotararea prin care minorul v-a fost incredintat pe vechea legislatie ( codul familiei), atunci la iesirea din tara aveti nevoie de hotararea respectiva legalizata cu mentiunea " definitiva si irevocabila" si pasaport pentru minor.
3.Da, este firesc sa nu existe semnatura judecatorului pe hotarare.
Hotararile se redacteaza in 2 exemplare originale si numai acestea se semneaza de catre judecator si grefier
Un exemplar se ataseaza cauzei, iar celalalt se depune spre conservare la mapa de hotarari ale instantei.
Partile primesc copii ale hotararii, prin urmare acestea nu se semneaza.