suma restanta la abonament telefonie

Buna ziua,
In septembrie 2010 am incheiat un abonament pentru o perioada de 6 luni cu o firma de telefonie mobila. In iulie 2011 am facut cerere de incheiere a abonamentului deoarece am pierdut telefonul si nu am dorit o alta cartela insa mi s-a comunicat ca data inchiderii definitive a abonamentului va fi pe 4 septembrie. Precizez ca abonamentul lunar era de 40 lei. Desi nu am mai folosit acel numar din iulie, mi s-a comunicat ca am de achitat c/v a 2 abonamente, mai precis 80 lei. Am achitat doar c/v sumei de 40 lei insemnand perioada de reziliere a contractului cu 30 zile inainte asa cum mi se parea normal. In anul 2012 am primit de la o firma de recuperare, o instiintare de plata a sumei restante de 40 lei de la compania de telefonie plus penalitati de la firma de recuperare in suma de 60 lei, in total 100 lei. Ulterior am fost sunat de firma de recuperare si mi s-a adus la cunostinta ca ar fi cel mai bine sa achit doar suma de 40 lei si totul va fi in ordine. Am explicat ca suma este abuziva dar ca sa nu am probleme am mers la compania de telefonie mobila si am achitat doar cei 40 lei si m-au asigurat ca nu mai am nimic la ei de plata. Dupa ce am achitat, am sunat firma de recuperare si am instiintat-o, insa mi-au spus ca trebuie sa le achit si lor penalizarile de 60 lei, altfel vor trimite dosarul in instanta. Nu stiu ce sa mai inteleg si as dori sa-mi explicati si sa ma sfatuiti ce sa fac mai departe. Daca eu am incheiat definitiv cu compania de telefonie mobila, trebuie sa achit acum si firmei de recuperare aceste penalitati?
Va multumesc anticipat.