modificare/rectificare suprafata teren intravilan

as avea si eu nevoie de o parere, situatie se prezinta in felul urmator: In anul 1971 bunicul si bunica cumpara un teren intravilan, din respectivul act de vanzare cumparare reiese faptul ca terenul are o suprafata de 1187mp. bunica si bunicul decedeaza, in urma succesiunii respectivul teren imi revine mie si surori mele. Pe titlul de proprietae al bunicului emis in 1991 de Prefectura suprafata terenului este de 2037mp, fapt care se regaseste la fata locului...din masuratorile efectuate de topometrist reiese o suprafata de 2066mp. am depus o cerere de rectificare de suprafata + intabularea respectivei suprafete...partea proasta e ca topometristul ne-a cam facut varza...e deja a 4 oara cand primim RESPINS.
Azi o doamana de la cartea funciara ne-a explicat ca nu putem obtine rectificarea suprafetei de la 1187(cat e trecut acum in cartea funciara) la 2037 cat are bunicul pe titlu de proprietatae decat printr-o hot. judecatoreasca. Noi cunoastem respectivul teren inprejmuit asa de aproape 30 de ani, asa l-am lucrat si asa am platit impozit pe el la primarie..pe o suprafata de 2037mp, vecinii au facut deja o declaratie la notar precum ca ei cunosc terenul asa si ca nu au nimic impotriva, declaratii care au fost atasate la dosar.
va rog sa imi explice cineva cu cunostiinte in domeniu ce e de facut mai departe....care este documentatia corecta care trebuie utilizata de topometrist, fiindca ce a facut " actualul" nostru topometrist a fost o incurcatura si jumatate...( a pomenit acolo de cap, dupa de intabulare in favoarea bunicului etc)...
ce trebuie facut... la cartea funciara sunt 1187mp iar pe titlul de proprietate 2037mp, in urma masuratorilor actuale 2066...