Chitanta emisa gresit

Buna ziua!
Va deranjez cu o problema. Am platit taxa de timbru judiciar la primarie, dar am spus gresit d-nei care incaseaza taxe si impozite cum sa emita chitanta. In loc sa apara la platitor de taxa judiciara de timbru d-l X, care vrea sa il actioneze pe d-l Y in instanta, apare ca platitor d-l Y, iar d-l X apare doar la mentiuni, in stanga jos, ca fiind cel care a efectuat plata in numele d-lui Y. Se poate emite alta chitanta in mod corect? Au trecut deja 9 zile de la emiterea chitantei gresite, in momentul in care postez intrebarea. D-na de la Pimarie spune ca nu mai pot recupera banii, fiindca "au fost depusi". Singura solutie, spune d-na, este sa platesc alta taxa, iar suma nu este deloc de neglijat. Nu mi se pare corect sa nu pot indrepta greseala. Ce este de facut? Multumesc!