Refacturare imobilizari

Buna ziua,
am urmatoarea problema:
O societate imi construieste un imobil si imi emite treptat facturi insotite de situatii de lucrari. Eu le inregistrez in 231. Problema este ca proprietar al cladirii sunt eu in proportie de 50% si un partener de afaceri cu care am incheiat contract are cealalta 50%. Inainte de a se intabula cladirea eu trebuie sa ii refacturez partenerului 50% din valoarea imobilizarii mele in curs.
Cum e corect sa fac inregistrarea?
1. 4111 = 231 50% din val

2. 371= 231 50% din val
4111 = 707
4111 =4427
607 = 371

Imi pare mai corecta v1 dar teoretic nu exista aceasta inregistrare.