Stephen Hawking - intrebari indraznete despre Univers

Unu. In ziua a patrusprezecea din luna Sha'aban a anului 357 de la Hijra (al 979-lea an in calendarul Iulian) Hassan ibn Muhammad Abu Ibrahim al Harruni si prietenul sau Abu Ali al-Hasan Ibn Al-Haytham Al-Basri, se strecurau impreuna pe una dintre ulitele Bagdadului. Abu Ali implinise14 ani cu o luna inainte iar prietenul sau era ceva mai in varsta. Dupa ce, pentru motive numai de ei stiute, au facut un ocol prin dosul mahalalei olarilor au ajuns pe o straduta ingusta in fata unei case in usa careia Hassan a batut cu grija. Dupa ce usa le-a fost deschisa de un hadim sudanez au fost condusi prin mai multe incaperi pana intr-o chilioara mica in care pe un pat zacea un tanar cam de varsta lor insa galben la fata ca un mort si foarte slab.
Doi. "El este cel despre care ti-am povestit, a zis Hassan" "De 5 ani nu mai poate umbla deloc iar de 3 ani nu mai poate vorbi insa cand eram colegi la scoala era cel mai bun dintre toti copiii care invatam in scoala din mahalaua mea. Nimeni nu-l intrecea!"
Abu Ali a privit neincrezator trupul sub pielea caruia abia se mai ghicea o urma de viata. "Ne aude?" "Cum ii punem intrebari si cum ne raspunde?" a intrebat plin de curiozitate.
"Ii pui intrebarea iar el clipeste o data daca vrea litere si de doua ori daca vrea cifre apoi, eu trec cu degetul peste tabla aceasta unde sunt scrise toate literele si cand clipeste ma opresc. Astfel face cuvintele. "Pune-i orice intrebare doresti" zis zambind Hassan "O sa ramai uimit".
Trei. Neincrezator din fire Abu Ali a intrebat ceva simplu insa tanarul intins pe pat n-a clipit nici o data, nici de doua ori si oricat s-a straduit Hassan a ramas privind undeva in gol. Ochii ii erau senini ce-i drept si se miscau usurel dintr-o parte in alta sclipind de parca in spatele lor ar fi fost un suflet si o minte, insa de clipit n-a mai clipit. N-a mai clipit deloc nici in ziua aceea, nici in alte zile si cu toate ca, in ciuda slabiciunii, a mai trait destul de multi ani, nici Hassan si niciun alt om n-a mai resusit sa afle ce gandea, daca mai gandea ceva.
Patru. La fel ca restul oamenilor, Abu Ali al-Hasan Ibn Al-Haytham a ramas convins ca prietenul sau Hassan ibn Muhammad Abu Ibrahim al Harruni este un mare mincinos si ca inventase povestea cu tanarul paralizat care-i dezvaluise de-a lungul mai multor ani toate secretele algebrei si ale geometriei pentru a ascunde legaturile sale cu vreun infricosator Ifrit scapat de sub pecetea lui Suleiman.
Cinci. Hassan ibn Muhammad Abu Ibrahim al Harruni a muri in anul urmator celui despre care va povestesc rapus de holera. Pergamentele pe care notase toate "discutiile" cu tanarul paralizat (caruia i s-a pierdut numele) i-a ramas prietenului sau Abu Ali al-Hasan Ibn Al-Haytham Al Basri care a mai trait inca 61 de ani dupa intamplarile istorisite mai sus. Sase. Cei care se ocupa de matematica sau de fizica ori macar de istoria acestora il cunosc pe Abu Ali al-Hasan Ibn Al-Haytham Al Basri sub numele latinizat "Alhazen" sau, mai rar, ca "Al Basri", nume care-i vine dupa locul nasterii sale, mandra cetate Basora. Alhazen este primul fizician din istoria omenirii si parintele fizicii experimentale, primul om despre care stim ca a facut experiente de fizica folosind metoda stiintifica si matematica despre care stim ca-i mama tuturor stiintelor si esenta universului. Putem zice fara sa gresim ca Abu Ali al-Hasan Ibn Al-Haytham a inventa optica stiintifica si meteorologia stiintifica si pe baza legaturii gasite de el intre algebra si geometrie a dezvoltat o geometrie analitica cu ajutorul careia a rezolvat probleme care nu puteau fi solutionate prin metodele geometrice folosite de greci.
Sapte. Pana in ziua mortii Abu Ali a fost framantat de solutia unei probleme de algebra ramasa nerezolvata intre pergementele mostenite de la prietenul sau Hassan. Mai mult, la batranete, afara de neplacerile obisnuite, a inceput sa-l chinuie gandul ca poate Hassan nu mintise deloc si ca in spatele ochilor miscatori ai tanarului pe care cu peste 60 de ani il vazuse intr-o chilie dintr-una din mahalalele Bagdadului gandea cea mai stralucita minte dintre cate se nascusera vreodata, o minte care pana la varsta mortii poate ca deslusise toate secretele universului, fara sa poata sa mai spuna cuiva vreun cuvant.

Foarte mare, Hawking..... peste Einstein....
Dar cu prvire la povestioara de sus, pe care n-o stiam, raman cu o nelamurire, nu tocmai simpla : Pana la urma , ce l-a intrebat, de nu a mai clipit niciodata ? Foarte iimportant de stiut.
=D> =D> =D>

Cei cu cosmopolis : off topic :offtopic:
Dau fuga la cosmopolis, dupa ce aflu ce l-a intrebat arabul. :hammer:

:bow:
Bismi-llāhi r-raḥmāni r-raḥīm!
Din nefericire, intrebarea lui Abu Ali nu s-a pastrat. Dupa cum am scris mai sus Hassan ibn Muhammad Abu Ibrahim a murit de holera in anul urmator intamplarii povestite de mine iar Abu Ali n-a mentionat niciodata, in niciuna dintre numeroasele lui lucrari, ce l-a intrebat pe tanarul paralizat.
:love2:

Si eu am fost socat de niste afirmatii facute de el.
Apoi, mi-a mai trecut: a fost atunci cand savantul a inceput sa se contrazica singur ...