Acum mai bine de un an am predat traducerea unei carti pentru Editura All, la data stabilita prin contract. Acesta prevedea plata in 2 transe: 50% in termen de o luna de la predare, si 50% in termen de o luna de la publicarea cartii.
Dupa foarte multe rugaminti, am vazut prima transa cu o intarziere de mai bine de 5 luni.
Cartea s-a publicat inainte de jumatatea lunii februarie, iar acum se incheie luna iunie si aceasta editura se face ca ploua.
Care sunt caile legale pe care le-as avea la dispozitie ca sa-mi recuperez acesti bani - si, evident, cu penalizarile de rigoare?
O astfel de actiune ,presupune:
- formularea unei cereri de chemare in judecata (dublu exemplar)
- plata unei taxe judiciare la valoarea pretentiilor solicitate
- suportarea unor cheltuieli de judecata,dupa caz, onorariu avocat, plata expertiza etc.
- o durata variabila de solutionare a litigiului , intrucat sunt instante care au un volum mare de lucru