buna ziua. o sa intru direct in subiect. copilul meu e nascut in franta, in 2009. este declarat in franta, are toate actele in regula. este francez, deoarece tatal este francez si la recunoscut. acum doresc sa-l declar in romania la starea civila, sa aiba si cetatenia romana. am sunat la starea civila si mi s-a spus ca au nevoie de apostila de la Haga pe certificatul de nastere. eu stiu ca nu mai avem nevoie de aceasta apostila pe actele care sunt traduse. as vrea sa stiu daca intra-adevar am nevoie de aceasta apostila , si ce acte mai am nevoie ca sa-l declar .multumesc mult pt raspuns, daca se poate
Nu este necesar sa apostilati actul, in schimb trebuie sa-l traduceti daca nu cumva aveti un certificat multilingv . Actele le depuneti la ambasada sau consulatul Romaniei din Franta, ori la primaria dvs.de domiciliu din tara. Aveti nevoie de:
actul original eliberat de autoritatile franceze
traducerea legalizata a certificatului francez
certificatele de nastere ale dvs. si a sotului
certificatul de casatorie, daca sunteti casatoriti
actele de identitate ale dvs. si a sotului
declaratie din partea dvs. si a sotului cu privire la domiciliul copilului
declaratie ca nu ati mai solicitat transcrierea
va multumesc frumos pt raspunsul d-voastra, dar am o mica indoiala cu cunostintele juridice ale persoanei care ma va primi. daca insista cu aceasta apostila,ce pot sa-i raspund,sau ce act pot sa-i arat, cum ca aceasta apostila nu mai este valabila? ca stiti cum este in Romania........cateodata nu sunt la curent cu toata legislatia care este in continua schimbare.Merci
Daca dati de un functionar care nu si-a facut temele ii spuneti sa isi sune superiori deoarece dvs. stiti clar ca nu trebuie apostilat. Doar sa verificati actele sa fie in regula in sensul ca numele sa fie scris corect.