Legea 99/1999 si legea 31, interpretare

Buna ziua

Am o nelamurire daca ma poate ajuta cineva.

O PJ romana doreste sa ia un imprumut cu dobanda de la o PJ nerezidenta, mentionez ca PJ nerezidenta nu are nici o calitate in PJ romana.
Am tot intrebat in stanga si in dreapta daca putem primi acest imprumut si pana la urma am primit urmatoarele informatii:
- din punct de vedere fiscal trebuie sa avem in vedere art. 23 din Codul Fiscal referitor la deductibilitatea dobanzii, aici am inteles
- din punctul de vedere al BNR-ului se poate cu conditia sa facem raportarea conform normei BNR nr. 17/2002

Acum ramane partea cea mai importanta daca putem accepta sau nu imprumutul. Si aici am fost sfatuiti sa avem in vedere legea 31 si legea 99/1999, art.100. La acest articol spune in felul urmator: " In sensul prezentului titlu, orice persoana, daca nu primeste depozite, poate vinde pe credit sau poate acorda imprumuturi, fara a fi aplicabile dispozitiile Legii bancare nr. 58/1998.
Aici va rog sa ma ajutati cu interpretarea fiindca nu inteleg nimic, pot sau nu in calitate de PJ romana sa primesc imprumutul de la o PJ nerezidenta, imprumut purtator de dobanda?

Va multumesc foarte frumos