Inducerea în eroare a instanţei de judecată de către o persoană parte într-un proces în care nu avea nicio calitate

Va rog sa ma ajutati si pe mine cu un sfat pentru următoarea problemă. Două persoane („X” şi „Y”) au formulat o cerere de chemare in judecată a unor instituţii/autorităţi locale ale statului pentru acordarea unui titlu de proprietate. Dintre „X” şi „Y”, numai „X” avea acest drept şi calitatea de a introdice acel dosar de judecată, cea de a doua poersoană, „Y”, deţinând doar o procură din partea lui „X” să-l reprezinte la proces, deoarece „X” nu era din localitate şi era grav bolnav. Cu toate acestea, cererea prin care erau chemate în judecată autorităţile statului a fost formulată atât în numele lui „X”, cât şi în numele lui „Y”, instanţa nefăcând nicio verificare dacă „Y” are acel drept şi dacă dispune de vreun document care să-i confere acel drept. Mai mult, la dosar existau documente din care rezulta clar că numai „X” are acel drept. Urmare a acestui fapt decizia tribunalului a fost atât pe numele lui „X”, cât şi pe numele lui „Y”. Aşadar, hotărârea judecătorească îi dădea dreptul lui „Y” să deţină jumătate din terenul respectiv pentru care se solicita titlul de proprietate. Pe baza acestei hotărâri judecătoreşti care obliga instituţiile statului să elibereze Titlul de proprietate pentru terenul respectiv, Comisia de fond funciar a eliberat acest document, însă doar pe numele lui „X”, pe numele căruia se şi făcuse anterior reconstituirea dreptului de proprietate şi care dovedise cu acte că este moştenitor al autorilor iniţiali şi făcuse cerere de retrocedare în baza Legii 18/1991. Folosindu-se de hotărârea judecătorească despre care aminteam mai sus, „Y” face acum tot felul de presiuni asupra urmaşilor lui „X” („X” a decedat între timp”) pentru a-i dona jumătate din teren. Ştiu că o hotărâre judecătorească definitivă nu poate fi atacată, dar, totuşi, ce se poate face în acest caz în care „Y” a fost inclus în baza unor declaraţii false, a unor minciuni extrem de uşor de dovedit, şi în baza faptului că instanţa nu a făcut nicio verificare ca să vadă că acest „Y” nu are nicio calitate? Se poate sesiza CSM-ul cu o plângere împotriva instanţei care a admis, fără să verifice, ca parte în proces o persoană care nu avea niciun document care să-i confere dreptul de a solicita ceva în speţa respectivă? Ce se poate face, totuşi, pentru a corecta această situaţie aberantă? Mulţumesc mult