Numele din actele de studii

Buna ziua!
Sotia mea urmeaza acum liceul si i s-a spus ca in actele de studii si in documentele scolare va fi trecuta cu numele din certificatul de nastere, care este...comic.
Am intrebat la institutia in drept si am inteles ca nu isi mai poate schimba numele de la nastere ci doar numele actual.
In regimul actelor de studii pentru preuniversitar nu am gasit explicit obligativitatea intocmirii actelor pe numele de la nastere.
As vrea sa aflu daca nu exista o posibilitate legala, ca actele sa fie eliberate pe numele actual.
Multumesc