Masina vanduta cu chitanta de mana, plata partiala, recuperare diferenta

Buna seara!sotul meu a avut o masina mai veche de vanzare, a gasit cumparator,el fiind plecat din tara,clientul a venit sa o cumpere,si m-am ocupat eu de asta!pretul masinii a fost de 2000 euro,si au negociat pana s a ajuns la 1000 euro,el mi a dat 500euro si 500 euro urmand sa mi i dea cand vine sotul acasa sa i dea certificatul fiscal de la primarie,am facut un act de mana,cu o semnatura cu numele sotului,noi nu suntem casatoriti,(greseala mea,cu actul de mana)si mersul pe incredere!Cata valoare are acel act?in care scre ca pretul masinii e de 1000 euro dar el mi a dat doar 500?Acum,cand a ajuns sotul acasa l a sunat si nu mai vrea sa i dea diferenta de bani pe motiv ca a vandut masina mai departe si el nu mai are nici un act de la masina(masina fiind pe numele sotului)!ca a legalizat hartia aia scrisa de mine cu mana si a semnat el in locul sotului meu si a vandut masina!Eu as vrea sa stiu daca mai putem face ceva,neexistand contract de vanzare-cumparare intre ei,si masina fiind inca pe numele sotului meu!Mai pot recupera diferenta de bani in vreun mod?Multumesc mult!