Forum Discuţii juridice Traduceri Traducere şi interpretariat
Intră în cont
avocatnet.ro explicăm legislația
10 de azi 
Caută (ex. salariu minim) 895 soluții astăzi
Forum Discuţii juridice Traduceri Traducere şi interpretariat
Pune o întrebare 9 întrebări azi, 2 useri online acum
navigare rapidă
Ultimele discuții Întrebări fără răspuns Top răspunsuri apreciate Top discuții interesante Top membri implicați
Discuție deschisă în Traduceri

Traducere şi interpretariat

Bună ziua,

Am certificat de traducător şi interpret de la Min. Justiţiei, însă, neavând perspective de lucru, doresc "încetarea" calităţii de traducător şi interpret. Asta pentru a nu fi în situaţia de a plăti impozite în avans fără a avea vreun venit. La ANAF mi s-a spus că ar fi indicată renunţarea la CIF în acest caz.

Întrebarea 1: Dacă renunţ la CIF, nu este oare obligatoriu să restitui Ministerului şi certificatul de traducător, în mod automat, în demersul de "încetare a calităţii de traducător"?
Întrebarea 2: Dacă procedez la "încetarea calităţii..." atunci, în cazul în care, într-un viitor nedeterminat, voi vedea oportunităţi pentru această activitate, voi putea "reveni" la calitatea de traducător? Dacă da, aceasta va presupune, intuiesc, un certificat cu număr diferit şi repetarea taxelor iniţiale?

Mulţumesc
Răspunde Citează
3 mesaje
231 vizualizări
2 participanți
Cel mai recent răspuns: dandan7 , utilizator 21:15, 28 Octombrie 2015
Vezi răspuns
Buna ziua,

In conditiile in care aveti CIF e obligatoriu sa depuneti declaratii chiar cu zero venituri, sfatul functionarilor a fost bun, renuntarea la CIF (incetare activitate cu formular 070) nu inseamna incetarea calitatii de traducator si nici nu e necesar sa faceti demersuri in acest sens.

Daca v-ati inregistrat la Tribunalul local dupa obtinerea autorizatiei cred ca este suficient sa informati in scris ca nu veti profesa o perioada (estimata..) si astfel, in cazul in care au nevoie de Dvs., vor observa ca nu desfasurati activitatea de traducator/interpret asa ca nu vor solicita serviciile.

La o data ulterioara, cand veti dori sa profesati, solicitati un nou CIF la Adm., informati Tribunalul ca a prestati serviciile pentru care aveti autorizatia si porniti la drum :)
L.C.
Răspunde Citează
Mulţumesc pentru răspunsul prompt şi la obiect! =D>
Răspunde Citează

~ final discuție ~

Alte discuții în legătură

Traducator full time angajat la o institutie de alt profil andradelia andradelia Buna ziua, Am si eu o mare nelamurire, poate ma poate ajuta cineva. Sunt traducator autorizat de MJ, am fost inregistrata la tribunal si la administratia ... (vezi toată discuția)
Suspendare pfa traducator pentru concediu crestere copil sevenx sevenx Buna ziua, Sunt traducator autorizat de cca 3 ani si conform legii a trebuit sa ma inregistrez si fiscal ca PFA desi nu am obtionut niciodata venituri ca ... (vezi toată discuția)
Traducator autorizat de ministerul justitei, pot profesa fara a fi inregistrat la administratia financiara ? horhiana horhiana Sunt traducator autorizat de Ministerul Justitiei. Am stampila si autorizatia, insa nu am profesat pana acum. Intrebarea mea este daca pot presta servicii fara ... (vezi toată discuția)