Problema venituri persoana fizica

Buna ziua, de ceva vreme lucrez cu o firma pe traducere documente in mai multe limbi straine; suma ceruta clientului se plateste in felul urmator: jumatate firmei, jumatate mie; insa mie imi este platita direct de catre client, direct in contul meu bancar, datele mele fiind date de firma respectiva clientului.Intrebarea mea care este?: as vrea sa declar aceste venituri, insa nu ca persoana fizica cu venituri independente, as vrea sa devin persoana juridica, insa nu stiu spre ce forma sa ma indrept; am inteles ca, PF nu mai este rentabil sa fi din cauza taxelor prea mari; va rog daca ati putea sa imi raspundeti la intrebare, si totodata sa imi spuneti cam care ar fi pasii de urmat spre o forma juridica de administrare, multumesc!