procedura administrativa scoatere din functiune active fixe corporale

Mijloacele fixe din domeniul public al statului trebuie trecute in domeniul privat al statului pentru a putea fi scoase din functiune. In acest sens a o filiala din subordinea regiei obtine aprobarea consiliului de administratie pentru trecerea mijloacelor fixe in domeniul privat in vederea scoaterii din functiune si casarii.
Trecerea in domeniul privat se aproba mai departe prin hotarare de guvern (la primul art. se aproba trecerea in domeniul privat, la art. 2 se spune ca trecerea se face in vederea scoaterii din functiune si casarii).
Acelasi consiliul de administratie are printre atributii aprobarea scoaterii din functiune si casarii mijloacelor fixe din patrimoniul propriu/privat.

Intrebari:

1.Este necesara aprobarea consiliului de administratie pentru scoaterea din functiune ? Prima aprobare a fost pentru trecerea activelor in domeniul privat.

2.Cum interpretam acel "in vederea" din textul hotarari de guvern?
Eu il asimilez cu o conditie, ca modalitate a actului juridic sau poate chiar ca un scop al actului juridic, diferit de obiectului actului juridic care este trecerea in domeniul privat.

Eu zic ca sunt doua proceduri distincte care necesita doua aprobari distincte (nu se poate 2 intr-unul).

Va multumesc.