contract vanzare-cumparare automobil intre frati

Buna ziua,
Am cumparat o masina din Spania prin intermediul fratelui meu care are rezidenta acolo. Dupa ce am scos doua numere rosii, la incercarea de a scoate al treilea numar rosu, doamna de la ghiseu a sesizat o greseala in contractul de vanzare cumparare incheiat intre mine si fratele meu si anume la rubrica pret am trecut "cedat". Ok, am gresit si noi dar si cei care mi-au dat doua randuri de numere rosii pe contractul acela. Am facut alt contract in limba romana, dar cand am fost la aceeasi doamna mi-a spus ca imi trebuie copie dupa buletinul fratelui meu ca sa demonstrez ca e vorbitor de limba romana, in conditiile in care cand i-am dus primul contract in spaniola nu m-a intrebat daca eu vorbesc spaniola. si n-ar fi o problema daca n-ar trebui sa stau la coada farasa exagerez, ultima data am stat 2 ore ...
AM si eu cateva intrebari:
1. Legal vorbind, este valabil un contract de vanzare-cumparare intre doi frati pe care la pret scrie "cedat"?
2. Chiar trebuia sa ii prezint si copie dupa buletinul fratelui meu (vanzatorul) sa ii demonstrez ca e vorbitor de limba romana, in conditiile in care la acte necesare scrie "copii ale documentelor care atestă dreptul de proprietate"?
3. Putem face un contract cu pretul 1 euro?
4. Un act de donatie trebuie facut la notar sau poate fi facut si intre doua persoane fizice (doi frati) fara notar?

Multumesc anticipat.