Cum pot să recuperez suma de bani?

Mă numesc Macsimilian,am fost într-o relație de 4 ani de zile ,pe parcursul acestor ani am cumpărat o maşină nouă împreună cu prietena mea ,crezând că v-a fi a mea soție ,am contribuit eu cu 4000 euro şi ea la fel ,am luat maşina şi am înscris pe numele ei ,Am mm echipat maşina complet cu tot ce are nevoie ,eu am ajuns cu tot cu cheltuieli în acest moment la 5000 euro ,am toate hârtiile cu viramente făcute inclusiv către firma unde am virat banii pentru a cumpăra această maşină ,de aproximativ 3 luni suntem certați şi se pare că nu mai există şansă de împăcare ,pentru a-mi recupera suma de bani ,se poate doar prin instanță ?Şi dacă am posibilitatea de a îmi recupera această sumă ?Vă rog să mă îndrumați cu un răspuns necesar pentru demersul pentru această problemă .Menționez ,această problemă este pe teritoriul Germaniei .Vă mulțumesc.