Procura Spania

Question

Discuție deschisă în Drept civil - moşteniri, drept de proprietate şi altele

Procura Spania

Utilizator 11:54, 26 Septembrie 2009

Bun gasit. Sora mea care este rezident in Spania i-a facut o procura generala mamei care locueste in Romania. Pentru a putea fi folosita trebuie sa contina apostila de la Haga sau este suficient dosarul cu procura de la notarul spaniol cu sigla acestuia? Va multumesc

8 mesaje

10698 vizualizări

6 participanți

Cel mai recent răspuns: , utilizator 20:22, 2 Iunie 2010

Vezi răspuns

Răspunsuri moderate (2)

Alte discuții în legătură

Procura minor Salut asi dori sa plec in spania insotit de tata mama este acolo din cate stiu trebuie sa imi trimita procura de acolo aici asi dori sa stiu daca poate face ... (vezi toată discuția)

Procura in spania Daca ő persoana mergecla un notar in spania sí face ő procura,o imputerniceste pe mama sa sacse impace cu inculpat este valabil? Trebuie ő traducere ... (vezi toată discuția)

Cumparare prin procura Buna ziua , intentionez sa cumpar o garsoniera prin prima casa , dar am dubii in privinta actelor intrucat cel care vinde zice ca are o procura , ... (vezi toată discuția)

Rodica Ciobanu Avocat · Answer 1 · 2009-09-26 13:14:52

In primul rand, pentru a putea sa fie folosita procura in Romania este nevoie ca aceasta sa fie in limba romana.
Si sunt 2 variante:
- ori sora dvs face procura la amdasada sau consulatul roman din Spania si atunci ea este in limba romana;
- ori face procura la un notar spaniol si apoi in tara o traduceti si o legalizati la un notar roman.

MIHAI GRIGORE Avocat · Answer 2 · 2009-09-26 13:55:53

Rodica v-a sfatuit foarte corect . In varianta in care faceti procura la un notar in Spania , aceasta va trebui apostilata!
[ link extern ]

[ link extern ]

ContSters56778 Utilizator · Answer 3 · 2009-09-26 14:41:27

A treia varianta este sa o faceti in limba romana la un notar in Spania. Majoritatea notarilor fac asa ceva pentru ca ei nu legalizeaza decat semnatura nu si continutul imputernicirii!
Cu exceptia cazului in care imputernicirea este facuta direct in fata autoritatilor romane (consulat/ambasada) aveti nevoie si de apostila.

CLAUDIU LASCOSCHI Avocat · Answer 4 · 2009-09-26 14:58:33

Avocat 14:58, 26 Septembrie 2009

Da, varianta lui JH este cea mai ieftina si cea mai utila.

meteorarlg Utilizator · Answer 5 · 2009-09-27 09:40:10

Procura este facuta la un notar in Spania, in limba spaniola. Noi am tradus-o la un traducator autorizai si am legalizat-o la notariat. Eu, aici in Romania, trebuie sa apostilez aceasta procura tradusa si legalizata? Pe de alta parte, daca suntem in Uniunea Europeana, mai este necesara aceasta apostila?