Trebuie sa recunosc divortul din SUA in Romania?

Multumesc anticipat pt raspuns!
Am fost casatorita in Romania si am divortat in USA.
Conform hotaririi judecatoresti din USA, casa parintilor mei din Romania care acum este in numele meu si al fostului sot, trebuie trecuta numai in numele meu.
1) Fostul sot a declarat in USA ca renunta in favoarea mea, conform hotaririi de divort din USA. Am trimis la cadstru aceasta declaratie apostilata si tradusa in romaneste.
2) Au zis ca vor sa vada sentinta de divort. Am trimis copie apostilata si tradusa.
3) Au zis ca vor sa vada ca e definitiva. Am trimis certificat care atesta acest lucru, apostilat si tradus.
DECIZIA FINALA: Cei de la cadastru au respins cererea de a trece casa numai pe numele meu, zicind ca divortul trebuie recunoscut in Romania.
Intrebarea: Cum pot sa ies din situatia asta cel mai usor (preferabil sa nu recunosc divortul in Romania)?
Sa imi doneze sau sa imi vinda el mie partea lui? Sa dea el o declaratie ca vrea sa ii stearga numele de pe casa (fara sa mentioneze motivul)?
Asumind ca trebuie pina la urma sa recunosc divortul in Romania, trebuie sa am declaratia lui ca accepta sa imi mentin numele din casatorie? Multumesc!