Declaratie sau Procura din America

Ma aflu in urmatoarea situatie: Fiica din SUA, cu dubla cetatenie (romana si americana), trebuie sa faca o Declaratie de renuntare la succesiune sau o Procura speciala de succesiune (cu acceptare si reprezentare la succesiune) pentru notarul din Romania – inca nu stiu ce varianta va alege! Nu poate merge la Consulat (e mult prea departe) si nici in Romania nu vine. Am inteles de pe unde am citit ca pentru a putea fi inregistrat in registrele electronice notariale e musai ca un astfel de act sa fie in forma autentica “locala” (banuiesc ca din America). Am inteles ca astfel de acte semnate de notarii din America nu au valoare in Romania, ci avocatii din America au capacitate in acest sens. S-ar putea accepta in Romania pentru dezbaterea succesiunii varianta urmatoare? Adica, daca fiica ar redacta unul dintre actele de mai sus in limba engleza americana, folosindu-se de modelul notarilor din Romania si eventual cu ajutorul sau la indrumarea notarului din Romania. Apoi se apostileaza in America actul conform Conventiei de la Haga si actul ajunge la un Notar public din Romania, dupa ce este tradus, normal, de un traducator autorizat. Poate notarul inregistra actul in registrul electronic, este acceptat? O alta varianta ar fi intocmirea actului in forma bilingva (doar fiica are dubla cetatenie!), la un avocat din SUA, care cunoaste si limba romana, apoi este apostilat tot acolo. Actul ajunge sub aceasta forma la notarul din Romania. Este acceptat, poate notarul inregistra actul in registrul electronic?