codul civil italian

Art. 1229 Clausole di esonero da responsabilità

E' nullo qualsiasi patto che esclude o limita preventivamente la responsabilità del debitore per dolo o per colpa grave (1490, 1579, 1681, 1694, 1713, 1784, 1838, 1900).

E' nullo (1421 e seguenti) altresì qualsiasi patto preventivo di esonero o di limitazione di responsabilità per i casi in cui il fatto del debitore o dei suoi ausiliari (1580) costituisca violazione di obblighi derivanti da norme di ordine pubblico (prel. 31).

======

art.1229 Clauzele de exonerare de răspundere

Este nul orice acord care exclude sau limitează răspunderea debitorului pentru intenţie sau neglijenţă (1490 1579, 1681, 1694, 1713, 1784, 1838, 1900).

Este nul (1421 si urm.) orice scutire sau limitare a răspunderii citat Pact pentru cazurile în care faptul de a debitorului sau de agenţii săi indirecţi (1580) constituie o încălcare a obligațiilor care decurg din politica publică (prel. 31).