Buna ziua. Un roman rezident intr-o alta tara a UE are un cont de debit, precum si un card la o banca din Romania. Acestui card i-a venit sorocul si a fost reinnoit. Pentru a-l ridica, mi-a trimis o procura, oficializata de stampila si semnatura autoritatii locale - Primaria. Cu aceasta procura, precum si cu traducerea autorizata si cu autentificarea notariala, m-am prezentat la respectiva banca. Juristii acesteia au cosiderat ca respectiva procura nu este in regula, pentruca nu este apostilata. Am cautat in legislatie ce documente trebuie apostilate pentru a fi luate in considerare, si nu am gasit nimic despre procuri. Imi poate spune cineva carui for romanesc pot reclama acest, consider eu, abuz al bancii? Multumesc.
Sa ințeleg că, cronologic, procura se traduce în limba română, după care se apostilează? Unde se apostilează? La traducătorul autorizat, sau la notar, în Romania?