contract de prestari serivicii imobiliare neclar

Buna seara! Am semnat un contract de prestari imobiliare (ctr de vizionare) cu o agentie imobiliara. Termenii acestuia sunt insa foarte neclari si as avea nevoie de o lamurire. Eu am mers la vizionare pentru a INCHIRIA un spatiu de birouri. Agentul a specificact insa, la obiectul contractului "intermedierea CUMPARARII unui imobil". La durata contractului este insa specificat "pana la data semnarii contractului de inchiriere a imobilului". Este ok o astfel de neconcordanta? De fapt, intrebarea mea este urmatoarea. Daca iau legatura direct cu proprietarul si semnam un contract de inchiriere intre acesta si firma mea, pot fi data in judecata de catre agentie in baza unui contract redactat gresit? Multumesc!