Transcrierea certificatului de casatorie incheiat in Africa de Sud

Buna ziua,

V-as ruga sa ma ajutati cu informatii referitor la procedura de transcriere in Romania a documentului de casatorie incheiat in Africa de Sud (a certificatului de casatorie, care nu are aplicata Apostila).

M-am casatorit in Ianuarie 2004 in Africa de Sud cu un cetatean Sud-African si am locuit in Africa de Sud pana in luna Decembrie 2004.

Din luna Decembrie 2004, sotul meu a acceptat un post de profesor in UK si ca urmare, locuiesc in UK.

Sotul meu a decedat in anul 2006, in UK.

De cateva ori am incercat sa transcriu certificatul de casatorie in Romania, dar mi-au fost refuzate documentale, pe motivul ca mi-ar fi necessar un certificat de casatorie stampilat “Apostille”, eliberat in Africa de Sud. Desi am aplicat in scris la Ambasada Africii de Sud in UK pentru eliberarea unui certificat de casatorie cu Apostila (“Unabridged marriage certificate”) in martie 2009, nu am primit nici un raspuns. Orice incercare de a contacta Ambasada Africii de Sud pentru a urmari progresul cererii mele a ramas fara raspuns.

Sunt in situatia neplacuta de a detine cont bancar si permis de conducere pe numele de Van Deventer in UK si de a avea buletin de identitate si pasaport pe numele de Radulescu. As dori sa imi mentin numele de Van Deventer obtinut dupa casatorie.

Tinand cont de faptul ca am permis de conducere eliberat in UK pe acest nume, (dar blue card pe numele de Radulescu) va rog sa ma ajutati cu informatii despre cum pot schimba numele in pasaport sau cum pot obtine un nou BI si Pasaport pe numele dupa casatorie. Se poate face aceasta schimbare prin mentiune?

Cu multumiri,

Mihaela Van Deventer