avocatnet.ro explicăm legislația
Caută (ex. salariu minim) 954 soluții astăzi
Forum Discuţii juridice Asociaţii şi fundaţii, într-un ... Denumire ONG in limba straina
Discuție deschisă în Asociaţii şi fundaţii, într-un cuvânt: ONG-uri

Denumire ONG in limba straina

Buna ziua,

In OG 20 actualizata se precizeaza "Denumirea exprimată într-o limbă străină va cuprinde și traducerea în limba română."

In formularul de rezervare a denumirii la MJ se cere si traducerea in lb. romana. Cum ar trebui sa apara denumirea, in statut si actul constitutiv:

a) EN/RO
b) EN (dupa cum a fost solicitata denumirea) cu introducerea unui articol care mentioneaza si posibilitatea folosirii denumirii in limba romana pe plan national, cum ar fi: În publicaţiile în limba română şi în relaţia nejuridica cu instituţiile din țară, asociația își rezervă dreptul de a utiliza traducerea în limba română „....................” și/sau abrevierea .......... .

In certificatul de inregistrare fiscala, vor aparea ambele variante, si in engleza si in romana? Daca da, sub ce forma?

Multumesc.


Alte discuții în legătură

Cerere de rezervare a denumirii karesz888 karesz888 Bună! Am trimis și eu o cerere de rezervare a denumirii pentru o asociatie. Am primit răspuns din partea MJ cum că denumirea este doar în engleză și ... (vezi toată discuția)
Denumire asociatie in engleza Alexandra-B Alexandra-B Buna ziua, Poate sa imi spuna cineva cum se procedeaza daca doresc sa infiintez o asociatie si vreau ca denumirea sa fie in limba engleza? Tot la Ministerul ... (vezi toată discuția)
Rezervare denumire ong in limba engleza diana_wald2000 diana_wald2000 Buna ziua, sper sa ma puteti ajuta cu o intrebare pt ca telefonul Min Just suna degeaba iar de mail se pare ca nu au auzit. Dorest sa infiintez o asociatie ... (vezi toată discuția)