Nu am înțeles.1. da ‘dosarul era pe legalizarea unei hotărâri emise in străinătate
Ați cerut tribunalului (instanței unde se afla dosarul) să vă elibereze copie legalizată după sentința pronunțată de judecătorie?
Păi, cu ocazia legalizării nu se scrie/rescrie nimic. Se pun niște ștampile pe o copie. Una dintre ele (și cea mai importantă) este de formă dreptunghiulară, cu următorul conținut: „Prezenta copie fiind conformă cu originalul aflat în dosarul nr... al... se legalizează de noi ...
Cine/unde a „greșit numele judecătoriei”?
A! Exequator (recunoașterea înscrisurilor și hotărârilor străine).
Acum înțeleg.
În sentința TB prin care s-a dispus recunoasterea pe teritoriul României a hotărârii nr... pronunțată de Judecătoria „Cutare,” a fost greșit scrisă denumirea instanței.
Mda. Nu ar trebui să dureze. Dar trăim în România... Aștept din februarie redactarea unei hotărâri.
~ final discuție ~