Bună ziua!
Pot încărca material pe YouTube, constând în pagini din cronici vechi (de peste 100 de ani), descărcate liber de pe internet, de la diverse biblioteci internaționale, la care să adaug traducerea proprie, în subtitrare?
Mulțumesc!
tgeorgescu
Utilizator 1din 1 utilizatori consideră acest răspuns util
Drepturile de autor pentru text dureaza intre 70 si 120 ani de la moartea autorului.
De asemenea, exista dreptul legal la a oferi citate scurte in scop de comentariu, critica, parodie, etc. (fair use).
Avand in vedere ca YouTube e website american, se aplica in primul rand legislatia SUA. SUA, la randul ei, recunoaste legislatiile de drepturi de autor din alte tari, dar cu anumite modificari (vezi legislatia URAA).
Și dacă pun și imagini cu paginile din cronici, e o problemă cu sursa de unde le descarc? Mă gândesc că, fiind puse la dispoziția publicului și permit descărcarea lor, pot să le folosesc. Însă nu știu în ce măsură pot avea caracter comercial. Scuze pentru insistență.